張九齡
蘭葉春葳蕤②,桂華秋皎潔③。
欣欣此生意,自爾為佳節④。
誰知林棲者⑤,聞風坐相悅⑥。
草木有本心,何求美人折?
【注釋】①此詩為張九齡遭讒被貶后所作。②葳蕤:茂盛。③皎潔:皎明潔凈。④自爾為佳節:指蘭、桂各自適應季節的特性。⑤林棲者:指隱居者。⑥聞風:借用典故。指林棲者由于聞到了蘭、桂的芬香,因而對蘭、桂產生了愛慕之情。
1.對本詩的理解與賞析正確的一項是( )
A.本詩實寫了“蘭葉”“桂華”等意象,虛寫了“春”“秋”“林棲者”“風”等意象。
B.本詩所描寫的幾個意象的共同特點是不畏強暴,生機勃勃。
C.本詩物人合一,情由物生,物為情困,共同表達了詩人遭貶之后的郁悶與超脫。
D.本詩借物寓意,詩人將人生志趣寄寓在對“蘭葉”“桂華”等草木的贊美中。
【答案】D
【解析】本題考查賞析詩歌意象和寫法的能力。A項,有誤,“蘭葉”“桂華”“春”“秋”“林棲者”“風”等意象均為實寫。B項,有誤,本詩所描寫的幾個意象的共同特點是不慕求虛榮,不阿諛權貴,生機勃勃,沒有不畏強暴。C項,有誤,抒發自己遭受排擠的憂思和灑脫,不是郁悶。故選D。
2.詩人借“草木有本心,何求美人折?”表達了怎樣的志趣?
【答案】草木散發香氣源于天性,怎么會求觀賞者攀折呢!運用反問和借物喻人的手法,淋漓盡致地寫出了蘭逢春而葳蕤,桂遇秋而皎潔,這是它們的本性,而并非為了博得美人的折取欣賞。詩人以此來比喻賢人君子的潔身自好,進德修業,也只是盡他作為一個人的本份,而并非借此來博得外界的稱譽提拔,以求富貴利達。表現了詩人不肯廉價贏得美名的清高志趣。
【解析】本題考查對詩句的賞析。蘭、桂散發芳香并非有意希求人們來折取它,欣賞它,而是純粹出于它們的本性。美人由于聞到了蘭桂的芬香,因而發生了愛慕之情。“何求”二字用得斬截有力,它淋漓盡致地將詩人不肯廉價贏得美名的清高志趣給表現出來了。
【參考譯文】
春天里的幽蘭翠葉紛披,秋天里的桂花皎潔清新。世間的草木勃勃的生機,自然順應了美好的季節。誰想到山林隱逸的高人,聞到芬芳因而滿懷喜悅。草木散發香氣源于天性,怎么會求觀賞者攀折呢!
《林亭寓言》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下: 林居逢歲晏,遇物使情多。 蘅茝不時與,芬榮奈汝何。 更憐籬下菊,無如松上蘿。 因依自有命,非是隔陽和。 【查看全文】
2 初發道中寄遠翻譯賞析_初發道中寄遠原文_作者張九齡《初發道中寄遠》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下: 日夜鄉山遠,秋風復此時。 舊聞胡馬思,今聽楚猿悲。 念別朝昏苦,懷歸歲月遲。 壯圖空不息,??职l如絲。 【查看全文】
3 古詩與生公尋幽居處翻譯賞析_作者張九齡《與生公尋幽居處》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下: 同方久厭俗,相與事遐討。 及此云山去,窅然巖徑好。 疑入武陵源,如逢漢陰老。 清諧欣有得,幽閑欻盈抱。 我 【查看全文】
4 高齋閑望言懷翻譯賞析_高齋閑望言懷原文_作者張九齡《高齋閑望言懷》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下: 高齋復晴景,延眺屬清秋。 風物動歸思,煙林生遠愁。 紛吾自窮海,薄宦此中州。 取路無高足,隨波適下流。 歲華 【查看全文】
5 古詩郡舍南有園畦雜樹聊以永日翻譯賞析_作者張九齡《郡舍南有園畦雜樹聊以永日》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下: 為郡久無補,越鄉空復深。 茍能秉素節,安用叨華簪。 卻步園畦里,追吾野逸心。 形骸拘俗吏,光景賴 【查看全文】
6 古詩和崔黃門寓直夜聽蟬之作翻譯賞析_作者張九齡《和崔黃門寓直夜聽蟬之作》作者為唐朝文學家張九齡。其古詩詞全文如下: 蟬嘶玉樹枝,向夕惠風吹。 幸入連宵聽,應緣飲露知。 思深秋欲近,聲靜夜相宜。 不是黃金飾,清香徒爾 【查看全文】