張先（宋）
隋堤遠，波急路塵輕。今古柳橋多送別，見人分袂亦愁生，何況自關情？
斜照后，新月上西城。城上樓高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。
1.下列各項對該詞的理解有誤的兩項：（ ）（ ）（5分）
A.前二句通過“隋堤”展示了一個典型的送別環境，“波急”與“路塵輕”分寫水陸行程，暗示離別圖景，寄有依依別情。
B.第三句著重從古往今來，縱向地展示送別情事。一個“多”字，概況性極強，幾乎將古今天下此中人事全都囊括。
C .上片末句“何況”二字巧設疑問，突出“自關情”——即個人眼前的離別情事。質疑之中，一語雙關，寓意深刻。同時帶出下片所寫離后相思之情景。
D.此詞表現抒情主人公送別之憂愁苦傷及別后郁郁離思的內心情感。沒有刻意作苦語，通過古今別情來襯托一己的別情，有烘云托月之妙，將一己別情寫得非常充分。
E.詞的語言含蓄雋永，格調沉郁悲愴，構思精巧新奇，在送別之作中頗有特色。
2.請賞析下闕中“重”、“亭亭”表達的具體的內心感受及其表達效果。（6分）
參考答案
1.C（何況構成遞進或者層進關系，沒有雙關）E （語言應為明快素樸，“格調沉郁悲愴”也有錯，屬過重之判。格調應為清新健康。）
2.①“重”：用在“倚望”前，表明先已望過，上片“隋堤遠”數句是日落前望中之景，此時是送者抬頭望新月，表現了送行者依依惜別心系行人的內心情感,一個“重”字從動作頻率方面增強了對送者內心情感的表現力；
②“亭亭”：因“重倚望”而生成一個美好的向往：“愿身能似月亭亭，千里伴君行。”這里“亭亭”二字運用了擬人的修辭方法，把月的意象女性化了，極盡委婉含蓄、生動形象、親切感人之藝術效果。
簡析
《江南柳·隋堤遠》此調即雙調的《憶江南》。詞中寫的是別情，調名“江南柳”兼關題意。通首作女子口吻。此為送別詞。詞中未具體刻畫送別情事，而是通過古今別情來襯托一己別情，以烘云托月的手法將別情抒寫得極為深摯。全詞語言素樸明快，情調清新健康，風格別具特色。
相關閱讀
1 南歌子·蟬抱高高柳翻譯賞析_南歌子·蟬抱高高柳原文_作者張先
《南歌子蟬抱高高柳》作者為宋朝詩人張先。其古詩全文如下： 蟬抱高高柳，蓮開淺淺波。倚風疏葉下庭柯。況是不寒不暖、正清和。 浮世歡會少，勞生怨別多。相逢惜醉顏酡。賴有 【查看全文】
2 醉桃源·落花浮水樹臨池翻譯賞析_醉桃源·落花浮水樹臨池原文_作者張先《醉桃源落花浮水樹臨池》作者為宋朝詩人張先。其古詩全文如下： 落花浮水樹臨池。年前心眼期。見來無事去還思。如今花又飛。 淺螺黛，淡胭脂。開花取次宜。隔簾燈影閉門時。 【查看全文】
3 滿江紅·飄盡寒梅翻譯賞析_滿江紅·飄盡寒梅原文_作者張先《滿江紅飄盡寒梅》作者為宋朝文學家張先。其古詩全文如下： 飄盡寒梅，笑粉蝶游蜂未覺。漸迤邐、水明山秀，暖生簾幕。過雨小桃紅未透，舞煙新柳青猶弱。記畫橋深處水邊亭，曾 【查看全文】
4 河傳·花暮翻譯賞析_河傳·花暮原文_作者張先《河傳花暮》作者為宋朝詩人張先。其古詩全文如下： 花暮。春去。都門東路。嘶馬將行。江南江北，十里五里郵亭。幾程程。 高城望遠看回睇。煙細晚碧空無際。今夜何處，冷落衾 【查看全文】
5 張先：一叢花《 一叢花 》 張先 傷高懷遠幾時窮？ 無物似情濃。 離愁正引千絲亂， 更東陌，飛絮蒙蒙。 嘶騎漸遙，征塵不斷， 何處認郎蹤？ 雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。 梯橫畫閣黃昏后，又 【查看全文】
6 送紫巖張先生北伐翻譯賞析_送紫巖張先生北伐原文_作者岳飛《送紫巖張先生北伐》作者為宋朝詩人岳飛。其古詩全文如下： 號令風霆迅，天聲動地陬。 長驅渡河洛，直搗向燕幽。 馬蹀閼氏血，旗裊可汗頭。 歸來報名主，恢復舊神州。 【前言 【查看全文】
