亚洲色图酒色网,看女人的全身,梦丝女神免费网站,污美女视频,野花视频免费观看完整版,国产亚洲欧美素人在线观看,凹凸视频导航,WWW.天天骚,天天爽夜夜爽精品视频

秋興·瞿塘峽口曲江頭翻譯賞析_秋興·瞿塘峽口曲江頭原文_作者杜甫

發(fā)布時間: 2017-09-05

  《秋興·瞿塘峽口曲江頭》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下:
  瞿塘峽口曲江頭,萬里風(fēng)煙接素秋。
  花萼夾城通御氣,芙蓉小苑入邊愁。
  珠簾繡柱圍黃鵠,錦纜牙墻起白鷗。
  回首可憐歌舞地,秦中自古帝王州。
  【前言】
  《秋興八首》是唐代大詩人杜甫寓居四川夔州(今重慶市奉節(jié)縣)時創(chuàng)作的以遙望長安為主題的組詩,是杜詩七律的代表作。第六首懷想昔日帝王歌舞游宴之地曲江的繁華,在無限惋惜之中,隱含斥責(zé)之意。
  【注釋】
  35.瞿塘峽:峽名,三峽之一,在夔州東。曲江:在長安之南,名勝之地。
  36.萬里風(fēng)煙:指夔州與長安相隔萬里之遙。素秋:秋尚白,故稱素秋。
  37.花萼:即花萼相輝樓,在長安南內(nèi)興慶宮西南隅。夾城:據(jù)《長安志》記載,唐玄宗開元二十年(732),從大明宮依城修筑復(fù)道,經(jīng)通化門,達(dá)南內(nèi)興慶宮,直至曲江芙蓉園。通御氣:此復(fù)道因系方便天子游賞而修,故曰“通御氣”。
  38.芙蓉小苑:即芙蓉園,也稱南苑,在曲江西南。入邊愁:傳來邊地戰(zhàn)亂的消息。唐玄宗常住興慶宮,常和妃子們一起游覽芙蓉園。史載,安祿山叛亂的消息傳到長安,唐玄宗在逃往四川之前,曾登興慶宮花萼樓飲酒,四顧凄愴。
  39.珠簾繡柱:形容曲江行宮別院的樓亭建筑極其富麗華美。黃鵠:鳥名,即天鵝。《漢書·昭帝紀(jì)》:“始元元年春,黃鵠下建章宮太液池中。”此句是說因曲江宮殿林立,池苑有黃鵠之類的珍禽。
  40.錦纜牙檣:指曲江中裝飾華美的游船。錦纜,彩絲做的船索。牙檣,用象牙裝飾的桅桿。此句說曲江上舟楫往來不息,水鳥時被驚飛。
  41.歌舞地:指曲江池苑。此句是說昔日繁華的歌舞之地曲江,如今屢遭兵災(zāi),荒涼寂寞,令人不堪回首。
  42.秦中:此處借指長安。帝王州:帝王建都之地。
  【翻譯】
  諳練一種時空的分身術(shù),瞿塘峽、曲江頭,距離被心靈無限地縮短。十五年前我寫《樂游園歌》,花萼樓、芙蓉園歷歷在目。安祿山的鐵蹄已使一切煙消云散。那時,黃鵠還在亭院內(nèi)高飛,成群的白鷗被游人的舟楫驚起。——而今,一切都消逝了,消逝了沒有任何留戀的事物。
  【賞析】
  杜甫住在成都時,在《江村》里說“自去自來堂上燕”,從棲居草堂的燕子的自去自來,表現(xiàn)詩人所在的江村長夏環(huán)境的幽靜,顯示了詩人漂泊后,初獲暫時安定生活時自在舒展的心情。在《秋興八首》第三首里,同樣是燕飛,詩人卻說:“清秋燕子故飛飛。”詩人日日江樓獨(dú)坐,百無聊賴中看著燕子的上下翩翩,燕之辭歸,好像故意奚落詩人的不能歸,所以說它故意飛來繞去。一個“故”字,表現(xiàn)出詩人心煩意亂下的著惱之情。
  又如“瞿塘峽口曲江頭,萬里風(fēng)煙接素秋”,瞿塘峽在夔府東,臨近詩人所在之地,曲江在長安東南,是所思之地。黃生《杜詩說》:“二句分明在此地思彼地耳,卻只寫景。杜詩至化處,景即情也”,不失為精到語。至如“花萼夾城通御氣,芙蓉小苑入邊愁”的意在言外;“魚龍寂寞秋江冷”的寫秋景兼自喻;“請看石上藤蘿月,已映洲前蘆荻花”的純是寫景,情也在其中。這種情景交融的例子,八首中處處皆是。


相關(guān)閱讀
1 冬至閱讀答案-杜甫,江上形容吾獨(dú)老,天邊風(fēng)俗自相親

冬至 杜甫 年年至日長為客,忽忽窮愁泥殺人。 江上形容吾獨(dú)老,天邊風(fēng)俗自相親。 杖藜雪后臨丹壑,鳴玉朝來散紫宸。 心折此時無一寸,路迷何處見三秦。 11.下列選項(xiàng)中對詩歌的理 【查看全文】

2 溪漲·當(dāng)時浣花橋翻譯賞析_溪漲·當(dāng)時浣花橋原文_作者杜甫

《溪漲當(dāng)時浣花橋》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下: 當(dāng)時浣花橋,溪水才尺馀。白石明可把,水中有行車。 秋夏忽泛溢,豈惟入吾廬。蛟龍亦狼狽,況是鱉與魚。 茲晨已半落 【查看全文】

3 對雪閱讀答案-杜甫,戰(zhàn)哭多新鬼,愁吟獨(dú)老翁

對雪① 杜 甫 戰(zhàn)哭多新鬼,愁吟獨(dú)老翁。 亂云低薄暮,急雪舞回風(fēng)。 瓢棄樽無綠,爐存火似紅。 數(shù)州消息斷,愁坐正書空②。 【注】 ①此詩寫于安史之亂期間,長安失陷時,詩人逃到 【查看全文】

4 《送李卿曄》閱讀答案與解析-杜甫

送李卿曄① 杜甫 王子思?xì)w日,長安已亂兵。 沾衣問行在,走馬向承明②。 暮景巴蜀僻,春風(fēng)江漢清。 晉山③雖自棄,魏闕④尚含情。 【注】①李曄,唐宗室之后,故詩中稱王子,時以 【查看全文】

5 過宋員外之問舊莊翻譯賞析_過宋員外之問舊莊原文_作者杜甫

《過宋員外之問舊莊》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下: 宋公舊池館,零落首陽阿。 枉道秖從入,吟詩許更過。 淹留問耆老,寂寞向山河。 更識將軍樹,悲風(fēng)日暮多。 【前言 【查看全文】

6 白絲行·繅絲須長不須白翻譯賞析_白絲行·繅絲須長不須白原文_作者杜甫

《白絲行繅絲須長不須白》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下: 繅絲須長不須白,越羅蜀錦金粟尺。 象床玉手亂殷紅,萬草千花動凝碧。 已悲素質(zhì)隨時染,裂下鳴機(jī)色相射。 美人 【查看全文】