杜甫
堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。
不為困窮寧有此？只緣恐懼轉須②親。
即防遠客雖多 事，便插疏籬卻甚③真。
已訴征求④貧到骨，正思戎馬淚盈巾。
【注】①呈:呈送。吳郎:杜甫吳姓親戚。杜甫將草堂讓給他住，這位親戚住下后，即有筑“籬”，護“棗”之舉；婦人向杜甫訴苦，杜甫便寫此詩去勸告吳郎。②轉須：反而更應該。③甚：太。④征求：指賦稅征斂。
14.下列對這首詞的理解，不正確的兩項是（ ）（5 分）
A.首聯寫作者過去放任鄰婦撲棗，因為這位婦人沒有吃的、也沒有兒女；詩人其實是暗示吳郎應該讓她打點棗。
B.頷聯緊接一二句，敘述鄰婦撲棗是因為生活太貧困，目的是希望吳郎能夠體諒對方，對鄰婦更加親善友好。
C.頸聯出句“防”的主語是婦人，對句“插”字的主語是吳郎；這兩句詩，委婉含蓄地表達了婦人的多心與敏感。
D.尾聯看似與詩歌主題無關，實則欲借鄰婦的訴苦，揭示當時百姓貧困的根源，表達詩人對苛政與戰爭的痛恨與不滿。
E.本詩具有律詩的形式美、音樂美，在委婉曲折的夾敘夾議中來展現詩人的心理和情感，語言沉郁頓挫而又不乏幽默。
15.清人盧德水說:“杜詩溫柔敦厚，其慈祥愷悌之衷，往往溢于言表。”你從本詩中看到一個怎樣的詩人形象？請結合具體內容簡要分析。（6分）
答
14.C E（C“表達了婦人的多心與敏感”理解有誤。這兩句詩意思是:她本來就是提心吊膽的，吳郎不該還要插上籬笆。E“不乏幽默”理解有誤）（選對一個得3分，選對兩個得5分）
15.（1）同情弱小，富有悲憫情懷。即便自己窮困潦倒，依然任憑老人打棗，還特意寫詩勸慰吳郎對老人親善，體現出詩人對窮困人民的深切同情。（2）關注社會，憂國憂民。由一個窮苦的寡婦，由一件撲棗的小事，詩人竟聯想到整個國家大局，以至于流淚。（每答對一條3分，兩條6分）
賞析：
詩的第一句開門見山，從詩人自己過去怎樣對待鄰婦撲棗說起。“撲棗”就是打棗。這里不用那個猛烈的上聲字“打”，而用這個短促的、沉著的入聲字“撲”，是為了取得聲調和情調的一致。“任”就是放任。之所以要放任，第二句說：“無食無兒一婦人。”原來這位西鄰竟是一個沒有吃的、沒有兒女的老寡婦。詩人等于是在對吳郎說：“對于這樣一個無依無靠的窮苦婦人，我們能不讓她打點棗兒嗎？”
三四兩句緊接一二句：“不為困窮寧有此？只緣恐懼轉須親。”“困窮”，承上第二句；“此”，指撲棗一事。意思是“如果不是因為窮得萬般無奈，她又哪里會去打別人家的棗子呢?正由于她撲棗時總是懷著一種恐懼的心情，所以我們不但不應該干涉，反而還要表示些親善，使她安心撲棗”。
五六兩句才落到吳郎身上。“即防遠客雖多事，便插疏籬卻甚真。”“防”是提防，心存戒備，其主語是寡婦。“遠客”，指吳郎。“多事”，就是多心，或者說過慮。下句“插”字的主語是吳郎。這兩句詩是說：“那寡婦一見你插籬笆就防你不讓她打棗，雖未免多心，未免神經過敏；但是，你一搬進草堂就忙著插籬笆，卻也很象真的要禁止她打棗呢！”言外之意是：這不能怪她多心，倒是吳郎有點太不體貼人。她本來就是提心吊膽的，吳郎不特別表示親善，也就夠了，卻還要插上籬笆。這兩句詩，措詞十分委婉含蓄。
最后兩句“已訴征求貧到骨，正思戎馬淚盈巾”，是全詩結穴，也是全詩的頂點。表面上是對偶句，其實并非平列的句子，因為上下句之間由近及遠，由小到大是一個發展的過程。上句，杜甫借寡婦的訴苦，指出了寡婦的、同時也是當時廣大人民困窮的社會根源。這就是官吏們的剝削，也就是詩中所謂“征求”，使她窮到了極點。這也就為寡婦撲棗行為作了進一步的解脫。下句說得更遠、更大、更深刻，指出了使人民陷于水深火熱之中的又一社會根源。這就是“安史之亂”以來持續了十多年的戰亂，即所謂“戎馬”。由一個窮苦的寡婦，由一件撲棗的小事，杜甫竟聯想到整個國家大局，以至于流淚。這一方面固然是他那熱愛祖國、熱愛人民的思想感情的自然流露；另一方面，也是點醒、開導吳郎的應有的文章。
本詩的藝術表現方面也很有特點。首先是現身說法，用詩人自己的實際行動來啟發對方，用顛撲不破的道理來點醒對方，最后還用詩人自己的眼淚來感動對方，盡可能地避免抽象的說教，措詞委婉，入情入理。其次是，運用散文中常用的虛字來作轉接。像“不為”、“只緣”、“已訴”、“正思”，以及“即”、“便”、“雖”、“卻”等，因而能化呆板為活潑，既有律詩的形式美、音樂美，又有散文的靈活性，抑揚頓挫，耐人尋味。
相關閱讀
1 上韋左相二十韻翻譯賞析_上韋左相二十韻原文_作者杜甫
《上韋左相二十韻》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 鳳歷軒轅紀，龍飛四十春。 八荒開壽域，一氣轉洪鈞。 霖雨思賢佐，丹春憶舊臣。 應圖求駿馬，驚代得麒麟。 沙汰江河 【查看全文】
2 北征·皇帝二載秋翻譯賞析_北征·皇帝二載秋原文_作者杜甫《北征皇帝二載秋》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 皇帝二載秋，閏八月初吉。杜子將北征，蒼茫問家室。 維時遭艱虞，朝野少暇日。顧慚恩私被，詔許歸蓬蓽。 拜辭詣闕下 【查看全文】
3 《春歸·苔徑臨江竹》閱讀答案-杜甫春歸① 杜甫 苔徑臨江竹， 茅檐覆地花。 別來頻甲子②，倏忽又春華。 倚杖看孤石， 傾壺就淺沙。 遠鷗浮水靜， 輕燕受風斜。 世路雖多梗， 吾生亦有涯。 此身醒復醉， 乘興即為家 【查看全文】
4 《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）》閱讀答案與鑒賞舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）① 杜 甫 馬度秦山雪正深，北來肌骨苦寒侵。 他鄉就我生春色，故國移居見客心。 歡劇提攜如意 ② 舞，喜多行坐白頭吟。 巡檐索共梅花 【查看全文】
5 陪諸貴·雨來沾席上翻譯賞析_陪諸貴·雨來沾席上原文_作者杜甫《陪諸貴雨來沾席上》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 雨來沾席上，風急打船頭。 越女紅裙濕，燕姬翠黛愁。 纜侵堤柳系，幔宛浪花浮。 歸路翻蕭颯，陂塘五月秋。 【前言 【查看全文】
6 槐葉冷淘翻譯賞析_槐葉冷淘原文_作者杜甫《槐葉冷淘》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 青青高槐葉，采掇付中廚。新面來近市，汁滓宛相俱。 入鼎資過熟，加餐愁欲無。碧鮮俱照箸，香飯兼苞蘆。 經齒冷于雪，勸人 【查看全文】
