悲陳陶

杜甫

孟冬十郡良家子，血作陳陶澤中水。

野曠天清無戰(zhàn)聲，四萬義軍同日死。

群胡歸來血洗箭，仍唱胡歌飲都市②。

都人回面向北啼，日夜更望官軍至。

注：①陳陶：地名，在長安西北。公元756年唐軍跟安史叛軍在此交戰(zhàn)，幾乎全軍覆沒。②都市：指唐都城長安。

⑴ 全詩無一“悲”字，卻以“悲”貫穿全篇，請對此作具體說明。（4分）

⑵“野曠天清無戰(zhàn)聲”運用了哪種表現(xiàn)手法？有何作用？請簡要分析。（3分）

⑶ 杜詩有“詩史”之稱，這首詩是如何體現(xiàn)“以史入詩”的？（3分）

參考答案

（1）①首聯(lián):對戰(zhàn)事慘敗的悲痛；②頷聯(lián)：對陣亡義軍的悲悼；③頸聯(lián)：對群胡驕橫的悲憤；④尾聯(lián)：對官軍到來的悲切呼喚。（每點1分，共4分）

（2）借景抒情（或寓情于景）（1分）。描寫原野空曠、天空清虛、天地肅穆的凄涼景象，渲染天地同悲的氣氛和戰(zhàn)事的慘烈，表達詩人心中哀痛之情（2分）。（共3分）

（3）這首詩敘寫了戰(zhàn)爭的時間、地點和結(jié)果，以及陣亡將士的籍貫、身份（1分），描寫了得勝者的驕狂、百姓的悲傷和期盼（1分），具體真實地再現(xiàn)了陳陶之戰(zhàn)的歷史（1分）。（共3分）

譯文

　　初冬時節(jié)，從十幾個郡征來的良家子弟，一戰(zhàn)之后鮮血都灑在陳陶水澤之中。藍天下的曠野現(xiàn)在變得死寂無聲，四萬名兵士竟然在一日之內(nèi)全部戰(zhàn)死。野蠻的胡兵箭鏃上滴著善良百姓的鮮血，唱著人們聽不懂的胡歌在長安街市上飲酒狂歡。長安城的百姓轉(zhuǎn)頭向陳陶方向失聲痛哭，日夜盼望唐朝軍隊打回來恢復(fù)昔日的太平生活。

鑒賞

陳陶，地名，即陳陶澤，又名陳陶斜，在長安西北。肅宗至德元載冬，唐軍與安史叛軍戰(zhàn)于陳陶，大敗，杜甫其時被困長安，作詩悲之。前四句寫戰(zhàn)敗情形，詩人并 不完全客觀描述，而是首先將“十郡良家子”規(guī)定“四萬義軍”的性質(zhì)與構(gòu)成，詩人的主觀態(tài)度與立足基點即明晰可見。后四句轉(zhuǎn)筆寫長安景象，群胡“血洗箭”、 “飲都市”之驕橫與都人“向北啼”、“望官軍”之悲傷形成鮮明對比，進一步渲染此次戰(zhàn)敗的慘烈程度。而在民族危亡的關(guān)頭，既悲傷生民涂炭，更盼望中興光 復(fù)，顯然代表著全民族的情感與愿望。

相關(guān)閱讀
1 《春歸·苔徑臨江竹》閱讀答案-杜甫

春歸① 杜甫 苔徑臨江竹， 茅檐覆地花。 別來頻甲子②，倏忽又春華。 倚杖看孤石， 傾壺就淺沙。 遠鷗浮水靜， 輕燕受風(fēng)斜。 世路雖多梗， 吾生亦有涯。 此身醒復(fù)醉， 乘興即為家 【查看全文】

2 《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）》閱讀答案與鑒賞

舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）① 杜 甫 馬度秦山雪正深，北來肌骨苦寒侵。 他鄉(xiāng)就我生春色，故國移居見客心。 歡劇提攜如意 ② 舞，喜多行坐白頭吟。 巡檐索共梅花 【查看全文】

3 北征·皇帝二載秋翻譯賞析_北征·皇帝二載秋原文_作者杜甫

《北征皇帝二載秋》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 皇帝二載秋，閏八月初吉。杜子將北征，蒼茫問家室。 維時遭艱虞，朝野少暇日。顧慚恩私被，詔許歸蓬蓽。 拜辭詣闕下 【查看全文】

4 陪諸貴·雨來沾席上翻譯賞析_陪諸貴·雨來沾席上原文_作者杜甫

《陪諸貴雨來沾席上》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 雨來沾席上，風(fēng)急打船頭。 越女紅裙?jié)瘢嗉Т澉斐睢?纜侵堤柳系，幔宛浪花浮。 歸路翻蕭颯，陂塘五月秋。 【前言 【查看全文】

5 槐葉冷淘翻譯賞析_槐葉冷淘原文_作者杜甫

《槐葉冷淘》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 青青高槐葉，采掇付中廚。新面來近市，汁滓宛相俱。 入鼎資過熟，加餐愁欲無。碧鮮俱照箸，香飯兼苞蘆。 經(jīng)齒冷于雪，勸人 【查看全文】

6 上韋左相二十韻翻譯賞析_上韋左相二十韻原文_作者杜甫

《上韋左相二十韻》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 鳳歷軒轅紀，龍飛四十春。 八荒開壽域，一氣轉(zhuǎn)洪鈞。 霖雨思賢佐，丹春憶舊臣。 應(yīng)圖求駿馬，驚代得麒麟。 沙汰江河 【查看全文】