九日藍田崔氏莊
杜甫
老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。
羞將短發還吹帽①，笑倩旁人為正冠。
藍水②遠從千澗落，玉山③高并兩峰寒。
明年此會知誰??？醉把茱萸仔細看。
[注釋]①吹帽：此處用了孟嘉落帽的典故。②藍水，即藍溪，在藍田山下。③玉山：即藍田山。
16. “玉山高并兩峰寒”的“寒”字用得極佳，請作簡要賞析。
17. “明年此會知誰健？醉把茱萸仔細看”中，一個“醉”字表達了詩人怎樣的思想感情？
【參考答案】
16. “寒”字寫出了山峰的高聳冷峻，點明深秋的時令，讓讀者有高危蕭瑟之感。隱含了詩人豪壯中不失悲涼之情。
17. 一個“醉”字，借酒澆愁，含有無限悲憫之意。突出詩人沉重的心情和深廣的憂傷，生動形象地表現了詩人對人事難料的感慨。
【解析】
【16題詳解】
此題考查的是古詩的賞析。《九日藍田崔氏莊》是唐代詩人杜甫創作的一首七律。此詩首聯寫強自寬解；頷聯用典寫詩人內心悲涼而又強顏歡笑的心境淋；頸聯描繪山水景物，在豪壯之中透著幾分悲涼之氣；尾聯寫沉重的心情和深廣的憂傷。“玉山高并兩峰寒”意思是 “玉山高聳冷峻，兩峰并峙，千古不變”， “寒”稍事點染，既標出深秋的時令，又令讀者有高危蕭瑟之感。詩句豪壯中帶幾分悲涼，雄杰挺峻。據此作答即可。
【17題詳解】
此題考查的是古詩中的感情。詩的尾聯“明年此會知誰?。孔戆衍镙亲屑毧?rdquo;意思是“明年我們再相聚時，誰還健在呢？不如多飲幾杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相會”。 尾聯看似平淡，實則飽含深意。“明年此會知誰??？醉把茱萸仔細看。”當詩人抬頭仰望秋山秋水，如此壯觀，低頭再一想，山水無恙，人事難料，他自己已這樣衰老，不能生活得長久。所以他趁著幾分醉意，手把著茱萸仔細端詳：“茱萸呀茱萸，明年此際，還有幾人健在，佩帶著你再來聚會呢？”上句一個問句，表現出詩人沉重的心情和深廣的憂傷，含有無限悲天憫人之意。據此作答。

譯文：
人老了，又面對著悲涼蕭瑟的秋色，只好勉強寬慰自己了。今日恰逢重陽佳節，我也來了興致，和大家在一起盡情歡樂。
慚愧的是，我的頭發稀稀落落，因擔心帽子被風吹走，笑請旁人把我的帽子扶正。
藍溪的水遠遠地從千條溪澗中流過來，玉山高聳冷峻，兩峰并峙，千古不變。
明年我們再相聚時，誰還健在呢？不如多飲幾杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相會。

相關閱讀
1 《春歸·苔徑臨江竹》閱讀答案-杜甫

春歸① 杜甫 苔徑臨江竹， 茅檐覆地花。 別來頻甲子②，倏忽又春華。 倚杖看孤石， 傾壺就淺沙。 遠鷗浮水靜， 輕燕受風斜。 世路雖多梗， 吾生亦有涯。 此身醒復醉， 乘興即為家 【查看全文】

2 北征·皇帝二載秋翻譯賞析_北征·皇帝二載秋原文_作者杜甫

《北征皇帝二載秋》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 皇帝二載秋，閏八月初吉。杜子將北征，蒼茫問家室。 維時遭艱虞，朝野少暇日。顧慚恩私被，詔許歸蓬蓽。 拜辭詣闕下 【查看全文】

3 陪諸貴·雨來沾席上翻譯賞析_陪諸貴·雨來沾席上原文_作者杜甫

《陪諸貴雨來沾席上》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 雨來沾席上，風急打船頭。 越女紅裙濕，燕姬翠黛愁。 纜侵堤柳系，幔宛浪花浮。 歸路翻蕭颯，陂塘五月秋。 【前言 【查看全文】

4 槐葉冷淘翻譯賞析_槐葉冷淘原文_作者杜甫

《槐葉冷淘》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 青青高槐葉，采掇付中廚。新面來近市，汁滓宛相俱。 入鼎資過熟，加餐愁欲無。碧鮮俱照箸，香飯兼苞蘆。 經齒冷于雪，勸人 【查看全文】

5 《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）》閱讀答案與鑒賞

舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄三首（其二）① 杜 甫 馬度秦山雪正深，北來肌骨苦寒侵。 他鄉就我生春色，故國移居見客心。 歡劇提攜如意 ② 舞，喜多行坐白頭吟。 巡檐索共梅花 【查看全文】

6 上韋左相二十韻翻譯賞析_上韋左相二十韻原文_作者杜甫

《上韋左相二十韻》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下： 鳳歷軒轅紀，龍飛四十春。 八荒開壽域，一氣轉洪鈞。 霖雨思賢佐，丹春憶舊臣。 應圖求駿馬，驚代得麒麟。 沙汰江河 【查看全文】