杜牧
蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風(fēng)一岸蒲。
為問寒沙新到雁，來時(shí)還下杜陵②無？
【注釋】①秋浦，即今安徽貴池，唐時(shí)為池州州治所在。會(huì)昌二年（842）杜牧受李德裕排擠，由吏部員外郎外放黃州刺史，四年（844）又由黃州（今湖北新洲）刺史移任池州刺史，此詩即為此次行役而作。②杜陵，在長(zhǎng)安西南，杜牧老家樊川即在那里。
13. 賞析“蕭蕭”“淅淅”兩詞的表達(dá)效果。（2分）
14. 詩的后兩句表達(dá)了作者怎樣復(fù)雜的情感？（2分）
（2021年遼寧營(yíng)口中考題）
答
13、“瀟瀟”和“淅淅”使用了擬聲手法，“瀟瀟”摹秋雨聲，“淅淅”摹溪風(fēng)聲，凄風(fēng)若雨，表現(xiàn)了作者旅途的艱辛，襯托了作者的孤寂悲涼之情。
14、詩的后兩句表達(dá)作者對(duì)故鄉(xiāng)和親人的思念之情。因無人可問，所以問新雁，表現(xiàn)了旅途的孤獨(dú)，孤獨(dú)使思鄉(xiāng)之情倍增。至于“來時(shí)還下杜陵無”，則直接表現(xiàn)了對(duì)故鄉(xiāng)的牽掛。
譯文：
山路上蕭蕭秋雨下個(gè)不停，淅瀝溪風(fēng)吹著溪邊的蒲葦。
問剛來到寒沙安家的鴻雁，來時(shí)經(jīng)過我的老家杜陵嗎？
相關(guān)閱讀
1 南陵道中翻譯賞析_南陵道中原文_作者杜牧
《南陵道中》作者為唐朝文學(xué)家杜牧。其古詩全文如下： 南陵水面漫悠悠，風(fēng)緊云輕欲變秋。 正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓。 【前言】 《南陵道中》是唐代詩人杜牧的作品。此詩 【查看全文】
2 過勤政樓閱讀答案-杜牧，秋佳節(jié)名空在，承露絲囊世已無過勤政樓 杜牧 千秋佳節(jié)名空在，承露絲囊②世已無。 唯有紫苔偏稱意，年年因雨上金鋪③。 注：①勤政樓：唐玄宗開元前期所建，是玄宗處理政務(wù)、國(guó)家舉行重大典禮的地方。②千秋 【查看全文】
3 雪中書懷·臘雪一尺厚翻譯賞析_雪中書懷·臘雪一尺厚原文_作者杜牧《雪中書懷臘雪一尺厚》作者為唐朝詩人杜牧。其古詩全文如下： 臘雪一尺厚，云凍寒頑癡。孤城大澤畔，人疏煙火微。 憤悱欲誰語，憂慍不能持。天子號(hào)仁圣，任賢如事師。 凡稱曰 【查看全文】
4 贈(zèng)別·娉娉裊裊十三余翻譯賞析_贈(zèng)別·娉娉裊裊十三余原文_作者杜牧《贈(zèng)別娉娉裊裊十三余》作者為唐朝文學(xué)家杜牧。古詩全文如下： 娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。 春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。 【前言】 《贈(zèng)別娉娉裊裊十三余》是唐代詩 【查看全文】
5 懷鐘陵舊游四首（其一）閱讀答案-杜牧，一謁征南最少年，虞卿雙壁截防④鮮懷鐘陵①舊游四首（其一） 杜牧 一謁征南②最少年，虞卿③雙壁截防④鮮。 歌謠千里春長(zhǎng)暖，絲管高臺(tái)月正圓。 玉帳軍籌羅俊彥，絳帷⑤環(huán)佩立神仙。 陸公⑥余德機(jī)云在，如我酬恩合 【查看全文】
6 重登科·星漢離宮月出輪翻譯賞析_重登科·星漢離宮月出輪原文_作者杜牧《重登科星漢離宮月出輪》作者為唐朝詩人杜牧。其古詩全文如下： 星漢離宮月出輪，滿街含笑綺羅春。 花前每被青蛾問，何事重來只一人。 【注釋】 綺羅：有花紋絲織品 綺羅人， 【查看全文】
