杜牧
瀟灑江湖十過秋，酒杯無日不淹留。
謝公城畔溪驚夢，蘇小門前柳拂頭。
千里云山何處好，幾人襟韻一生休。
塵冠掛卻知閑事，終擬蹉跎訪舊游。
注：唐開成四年（839年），杜牧從宣城赴官上京的途中，巧遇回宣城的好友裴坦。杜牧回首自己十年輾轉(zhuǎn)江湖的幕府生涯，有感而發(fā)，寫下了這首詩贈好友。
15、下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（ ）
A．詩人用瀟灑一詞概括了自己輾轉(zhuǎn)江湖十年間的生活狀態(tài)。幾乎每天都在和朋友一起喝酒，暢敘友情，非?？旎?。
B．第三句寫詩人行游于宣城郊野，觀山望水，自得其樂。“驚夢”一詞寫出了詩人大醉初醒的情態(tài)，耐人尋味。
C．詩人用“何處”和“幾人”分別表達(dá)了對宣城山水的贊賞與依戀，以及因此地有志趣相投的朋友而得意。
D．這首詩層次分明，把落魄詩人的胸襟間事漸次說盡。其中既有風(fēng)流倜儻的韻味，也不乏豪宕雄渾的氣勢。
16、尾聯(lián)表達(dá)了詩人什么思想感情？請簡要分析。
答
15、A.“暢敘友情，非?？旎?rdquo;與詩意不符。本句由于有“瀟灑”一詞，可能會引起考生對詩人情感的誤讀。“酒杯無日不淹留”，詩人整天喝酒，乃是借酒消愁之舉，于放浪形骸中見愁悶之情。
16、①厭倦官場。認(rèn)為赴京做官是“蹉跎”，虛度時光。②有歸隱之心。把“塵冠掛卻”看做“閑事”。③對宣城山水及老朋友的眷戀。盼望將來要“訪舊游”。
【翻譯】
瀟灑不羈飄蕩江湖十多個春秋，沒有一天不在酒杯前徘徊逗留。謝公城邊被溪水聲響驚醒酣夢，蘇小門前的柳枝常常拂過我頭。天下的山川景物到底哪里最好，幾人懷抱這般情韻一生就罷休？塵世中人掛冠歸去原是平常事，終于將蹉跎了的光陰來尋訪舊游。
這首詩的前兩聯(lián)追憶往事，直言詩人詩酒放浪的生活。頷聯(lián)接連反詰，進(jìn)行自我否定，似有痛悔之意，與詩題相合，有振作起來，不負(fù)往日抱負(fù)之意。尾聯(lián)又回筆寫“掛冠”之事，以為身處官場只會虛度光陰，耽誤去“訪舊游”。此詩一波三折，平地驟起波瀾，回腸蕩氣，抒發(fā)了詩人有志作為，但又仕途不如意，浪跡山水青樓又不甘心的矛盾心態(tài)。
相關(guān)閱讀
1 重登科·星漢離宮月出輪翻譯賞析_重登科·星漢離宮月出輪原文_作者杜牧
《重登科星漢離宮月出輪》作者為唐朝詩人杜牧。其古詩全文如下： 星漢離宮月出輪，滿街含笑綺羅春。 花前每被青蛾問，何事重來只一人。 【注釋】 綺羅：有花紋絲織品 綺羅人， 【查看全文】
2 贈別·娉娉裊裊十三余翻譯賞析_贈別·娉娉裊裊十三余原文_作者杜牧《贈別娉娉裊裊十三余》作者為唐朝文學(xué)家杜牧。古詩全文如下： 娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。 春風(fēng)十里揚州路，卷上珠簾總不如。 【前言】 《贈別娉娉裊裊十三余》是唐代詩 【查看全文】
3 懷鐘陵舊游四首（其一）閱讀答案-杜牧，一謁征南最少年，虞卿雙壁截防④鮮懷鐘陵①舊游四首（其一） 杜牧 一謁征南②最少年，虞卿③雙壁截防④鮮。 歌謠千里春長暖，絲管高臺月正圓。 玉帳軍籌羅俊彥，絳帷⑤環(huán)佩立神仙。 陸公⑥余德機云在，如我酬恩合 【查看全文】
4 雪中書懷·臘雪一尺厚翻譯賞析_雪中書懷·臘雪一尺厚原文_作者杜牧《雪中書懷臘雪一尺厚》作者為唐朝詩人杜牧。其古詩全文如下： 臘雪一尺厚，云凍寒頑癡。孤城大澤畔，人疏煙火微。 憤悱欲誰語，憂慍不能持。天子號仁圣，任賢如事師。 凡稱曰 【查看全文】
5 過勤政樓閱讀答案-杜牧，秋佳節(jié)名空在，承露絲囊世已無過勤政樓 杜牧 千秋佳節(jié)名空在，承露絲囊②世已無。 唯有紫苔偏稱意，年年因雨上金鋪③。 注：①勤政樓：唐玄宗開元前期所建，是玄宗處理政務(wù)、國家舉行重大典禮的地方。②千秋 【查看全文】
6 南陵道中翻譯賞析_南陵道中原文_作者杜牧《南陵道中》作者為唐朝文學(xué)家杜牧。其古詩全文如下： 南陵水面漫悠悠，風(fēng)緊云輕欲變秋。 正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓。 【前言】 《南陵道中》是唐代詩人杜牧的作品。此詩 【查看全文】
