范成大
水鄉(xiāng)霜落，望西山一寸，修眉橫碧。南浦潮生帆影去，日落天青江白。萬(wàn)里浮云，被風(fēng)吹散，又被風(fēng)吹積。尊前歌罷，滿空凝淡寒色。
人世會(huì)少離多，都來(lái)名利，似蠅頭蟬翼。贏得長(zhǎng)亭車馬路，千古羈愁如織。我輩清鐘②，匆匆相見(jiàn)，一笑真難得。明年誰(shuí)健③，夢(mèng)魂飄蕩南北。
【注】①此詞為范成大充任祈請(qǐng)使出使燕山向金索求北宋諸帝陵時(shí)所作。②清鐘：清正之氣聚集。③健：活著。
（1）上闋“萬(wàn)里浮云”三句暗喻 ，與下闋“ ”一句構(gòu)成照應(yīng)，生動(dòng)形象，別有意味。
（2）賞析上闋的寫景藝術(shù)及作用。
答
（1）人生聚散不由自主，人世會(huì)少離多。
（2）寫景全用遠(yuǎn)景，并且由下而上，刻意選擇典型深秋意象，著眼視覺(jué)，繪形繪色，展現(xiàn)了一幅空闊、曠遠(yuǎn)又有寒意的深秋圖景，烘托了詞人的心情，為下闋詞人的直接抒情作了充分鋪墊。
譯文：
水鄉(xiāng)落下了秋霜，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，西山僅有一寸之長(zhǎng)，橫斜的碧影就像一道修長(zhǎng)的眉黛。南浦江面秋潮涌動(dòng)，遠(yuǎn)去的船兒只剩下一抹帆影。夕陽(yáng)落山后，天色暗黑，江面明亮。萬(wàn)里浮云，在秋風(fēng)的吹拂下，忽聚忽散。酒筵上吟罷詩(shī)詞，只見(jiàn)滿天都凝聚著淡淡的冷寒之色。
人世間往往是聚少離多，都是為了追逐那像蠅頭蟬翼般微不足道的功名利祿。只落得長(zhǎng)亭離別車馬上路，飽含如織線那樣多的羈旅之愁。我們這些人只鐘情于，人世匆忙中相互見(jiàn)面的難得一笑。明年還有誰(shuí)能平安健在呢？我的夢(mèng)魂將會(huì)在江南塞北飄蕩不停。
相關(guān)閱讀
1 鄂州南樓閱讀答案-范成大，漢樹有情橫北渚，蜀江無(wú)語(yǔ)抱南樓
鄂州南樓 范成大 誰(shuí)將玉笛弄中秋？黃鶴歸來(lái)識(shí)舊游。 漢樹有情橫北渚，蜀江無(wú)語(yǔ)抱南樓。 燭天燈火三更市，搖月旌旗萬(wàn)里舟。 卻笑鱸鄉(xiāng)②垂釣手③，武昌魚好便淹留。 【注釋】 ①范 【查看全文】
2 范成大：四時(shí)田園雜興·梅子金黃杏子肥《 四時(shí)田園雜興梅子金黃杏子肥 》 作者 ：范成大 原文 ： 梅子金黃杏子肥， 麥花雪白菜花稀。 日長(zhǎng)籬落無(wú)人過(guò)， 惟有蜻蜓蛺蝶飛。 翻譯 ： 一樹樹梅子變得金黃， 杏子也越長(zhǎng)越大 【查看全文】
3 浣溪沙·十里西疇熟稻香翻譯賞析_浣溪沙·十里西疇熟稻香原文_作者范成大《浣溪沙十里西疇熟稻香》作者為宋朝詩(shī)人范成大。其古詩(shī)全文如下： 十里西疇熟稻香。槿花籬落竹絲長(zhǎng)。垂垂山果掛青黃。 濃霧知秋晨氣潤(rùn)，薄云遮日午陰涼。不須飛蓋護(hù)戎裝。 【 【查看全文】
4 鷓鴣天·休舞銀貂小契丹翻譯賞析_鷓鴣天·休舞銀貂小契丹原文_作者范成大《鷓鴣天休舞銀貂小契丹》作者為宋朝詩(shī)人范成大。其古詩(shī)全文如下： 休舞銀貂小契丹。滿堂賓客盡關(guān)山。從今裊裊盈盈處，誰(shuí)復(fù)端端正正看。 模淚易，寫愁難。瀟湘江上竹枝斑。碧 【查看全文】
5 燕山九日作閱讀答案-范成大，萬(wàn)里漢家使，雙節(jié)照清秋燕山九日作① 【宋】范成大 萬(wàn)里漢家使，雙節(jié)②照清秋。舊京行遍，中夜呼禹③濟(jì)黃流。亭落桑榆④西北，無(wú)限太行紫翠，相伴過(guò)盧溝。歲晚客多病，風(fēng)露冷貂裘。 對(duì)重九、須爛醉， 【查看全文】
6 《朝中措·長(zhǎng)年心事寄林扃》閱讀答案與翻譯-范成大朝中措 范成大 長(zhǎng)年心事寄林扃，塵鬢已星星。芳意不如水遠(yuǎn)，歸心欲與云平。 留連一醉，花殘日永，雨后山明。從此量船載酒，莫教閑卻春情。 ［注］①范成大（1126－1193）南宋人， 【查看全文】
