謝枋得②
人言此是海門關(guān)，海眼③無(wú) 涯駭眾觀。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂瀾。
堅(jiān)如猛士敵場(chǎng)立，危似孤臣末世難。
明日登峰須造極，渺觀宇宙我心寬。
【注】 ①小孤山：位于安徽宿松縣城南65公里的長(zhǎng)江之中，四無(wú)依傍，地勢(shì)險(xiǎn)要，是南宋軍事要地。②謝枋得：宋末弋陽(yáng)（今屬江西）人，以忠義自任，曾率軍抗元。兵敗后隱居福建一帶，后被元人脅迫至燕京，絕食而死。③海眼：急流遇阻所形成的大漩渦。
（1）詩(shī)中塑造了“小孤山”怎樣的形象？寄托了作者怎樣的思想感情？（6分）
（2）簡(jiǎn)析“危似孤臣末世難”中“孤”字的妙處。（5分）
【答案】
（1）（1）首聯(lián)上句運(yùn)用比喻修辭，突出了江水形勢(shì)的險(xiǎn)惡；下句以江流湍急漩渦無(wú)邊無(wú)際足以讓人心驚膽戰(zhàn)的敘述，呼應(yīng)上句，進(jìn)一步襯托了小孤山所處環(huán)境的兇險(xiǎn)；頷聯(lián)照應(yīng)詩(shī)題，點(diǎn)出了小孤山的壯偉；“天地偶然”四字，表明小孤山這座挺立急流中的山峰是造化的杰作，不可多得。“砥柱”一詞運(yùn)用典故，又賦予小孤山中流砥柱的意義。（2）此詩(shī)托小孤山以言志，表達(dá)了詩(shī)人盡管身為孤臣，時(shí)處末世，也要勇猛堅(jiān)毅、殺敵報(bào)國(guó)的壯烈情懷，以及自己能夠力挽狂瀾、取得抗元?jiǎng)倮膱?jiān)定信念。
（2） ①小孤山的“孤”與孤臣的“孤”，字面相應(yīng)，聯(lián)想自然。②小孤山砥柱中流的地理特征與詩(shī)人砥柱中流的壯士情懷相應(yīng)，托物而言志。③偶然存留的孤山與末世僅存的孤臣相應(yīng)，暗指南宋末年抗元將帥嚴(yán)重匱乏，比喻貼切。
【翻譯】
人們都說(shuō)這里是海上的大門關(guān)卡，急流漩渦無(wú)邊無(wú)際足以讓人膽戰(zhàn)心驚。這山是天地偶然留下來(lái)的砥柱，江山有此山就可以擋住任何狂風(fēng)巨瀾。小孤山堅(jiān)固得猶如猛士在戰(zhàn)場(chǎng)上屹立，又高危得好似孤單的臣子在末世時(shí)的艱難。明天我要登上峰頂，放眼眺望宇宙我的心才會(huì)寬一些。
小孤山·人言此是海門關(guān)翻譯賞析http://www.184rac.com/shici/sc76057.html
相關(guān)閱讀
1 訴衷情?送春閱讀答案-萬(wàn)俟詠
訴衷情送春 萬(wàn)俟詠 一鞭清曉喜還家，宿醉困流霞。夜來(lái)小雨新霽，雙燕舞風(fēng)斜。 山不盡，水無(wú)涯，望中賒。送春滋味，念遠(yuǎn)情懷，分付楊花。 13、標(biāo)題中，送春是 。（1分） 14、依據(jù)詞 【查看全文】
2 望江南?江南岸閱讀答案-王琪，山下孤煙漁市遠(yuǎn)，柳邊疏雨酒家深望江南江南岸 [北宋]王琪 江南岸，云樹半晴陰。帆去帆來(lái)天亦老，潮生潮落日還沉。南北別離心。 興廢事，千古一沾襟。山下孤煙漁市遠(yuǎn)，柳邊疏雨酒家深。行客莫登臨。 9、下列對(duì)本 【查看全文】
3 秦觀與陳與義《春日》閱讀答案春日 秦觀 一夕輕雷落萬(wàn)絲，霽光浮瓦碧參差。 有情芍藥含春淚，無(wú)力薔薇臥曉枝。 春日 陳與義 朝來(lái)庭樹有鳴禽，紅綠扶春上遠(yuǎn)林。 忽有好詩(shī)生眼底，安排句法已難尋。 11．秦觀詩(shī)中 【查看全文】
4 題報(bào)恩寺上方閱讀答案-方干題報(bào)恩寺上方 方干 來(lái)來(lái)先上上方看，眼界無(wú)窮世界寬 巖溜噴空嘖似雨，林蘿礙日夏多寒 眾山迢遞皆相疊，一路高低不記盤。 清峭關(guān)心惜歸去，他時(shí)夢(mèng)到亦難判。 15.下列對(duì)這首詩(shī)的賞 【查看全文】
5 《題弟侄書堂》閱讀答案-杜荀鶴題弟侄書堂 唐杜荀鶴① 何事居窮道不窮，亂時(shí)還與靜時(shí)同。 家山雖在干戈地，弟侄常修禮樂風(fēng)。 窗竹影搖書案上，野泉聲入硯池中。 少年辛苦終身事，莫向光陰惰寸功。 【注】①杜 【查看全文】
6 蘇幕遮·草閱讀答案-陸游，露堤平，煙墅杳，亂碧萋萋，雨后江天曉蘇幕遮草 梅堯臣① 露堤平，煙墅杳，亂碧萋萋，雨后江天曉。獨(dú)有庾郎②年最少，窣地春袍③，嫩色宜 相照。 接長(zhǎng)亭，迷遠(yuǎn)道，堪怨王孫，不記歸期早。落盡梨花春又了，滿地殘陽(yáng)， 【查看全文】
