郭震
君不見昆吾鐵冶飛炎煙，紅光紫氣俱赫然。
良工鍛煉凡幾年，鑄得寶劍名龍泉。
龍泉顏色如霜雪，良工咨嗟嘆奇絕。
琉璃玉匣吐蓮花，錯鏤金環映明月。
正逢天下無風塵，幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色，文章片片綠龜鱗。
非直結交游俠子，亦曾親近英雄人。
何言中路遭棄捐，零落漂淪古獄邊。
雖復塵埋無所用，猶能夜夜氣沖天。
【注】昆吾：傳說中的山名。相傳山有積石，冶煉成鐵，鑄出寶劍光如水精，削玉如泥。“零落”句：《晉書·張華傳》載，華見天上有紫氣，使雷煥察釋。煥曰：“寶劍之精上徹于天”。華使煥尋劍，煥掘豐城縣獄屋基，得一石函，中有雙劍，一曰龍泉，一曰太阿。
14．下列對這首詩的賞析，不恰當的兩項是（5分）
A．前六句化用典故寫龍泉劍的來歷，據傳是良匠用昆吾所產的精礦，鍛煉多年精工鑄造而成。它锃亮如雪寒光凜然，連劍工自己也得意地驚嘆奇絕。
B．本詩贊美古劍器形優雅質地精良：古劍像琉璃玉匣里的白蓮，劍柄上失誤雕鏤的金環卻也輝映明月；劍芒耀眼像青蛇游動，鞘上花紋如綠色龜鱗。
C．本詩通過寫古劍幸運的際遇，側面凸顯其卓越風采：正逢天下太平無戰爭，慶幸被君子佩帶以防身；不只游俠們十分珍愛，英雄豪杰亦格外鐘情。
D．結尾四句既寫古劍中途遭拋棄、沉淪古獄旁的不幸遭遇，又用反問句表達了樂觀、堅定和自信：雖然被埋沒無所用，但非凡的光焰仍能照亮夜空。
E．本詩托物言志，詩人借歌詠龍泉寶劍抒發人生不遇的感慨，吐露憤懣不平之氣，表達渴望能有所用的理想和抱負，暗含諷勸當權者惜才用才之意。
15．全詩句句寫劍，實則以劍喻人，請賞析詩中所表現的人物形象。（6分）
參考答案
14.B D（B“失誤雕鏤的金環卻也輝映明月”錯，錯彩鏤金是一種工藝；D項“樂觀、堅定和自信”不全面，其中也有憤懣不平。）
15.經受磨礪，素質優異：以出自名山、良工鑄造比喻自己歷經磨礪，具備優良素質。風采卓越，品格優良：以優雅的形質比喻自己風華正茂，以為君子所配、助英雄行俠顯示自己俠義的品格。遭逢不幸，懷才不遇：以寶劍遭棄、塵埋比喻自己不被人用的不幸遭遇。懷抱理想，自信堅定：以寶劍雖被塵埋、依然劍氣沖天比喻自己的堅定和自信。（一點2分，答出三點即可。）
【翻譯】
你難道沒有看到昆吾的寶石被煉成寶劍，通紅的爐火，劍鋒上射出紫色的光焰？良工巧匠們不知經過多少年的鍛造冶煉，才鑄出這把無雙的寶劍名曰龍泉。劍工自己也得意非凡地驚嘆，锃亮得如雪如霜寒芒四閃。像琉璃玉匣里吐出一朵白蓮，劍柄上的金環是日月的光輝鍍染。此劍出世，正逢天下沒有戰爭，好慶幸被君子佩帶防身。耀眼的劍芒像青蛇游動，鞘上的花紋如浮起綠色的龜鱗。不只是游俠們見了十分珍愛，英難豪杰亦曾格外鐘情。為什么要一個勁兒地說它曾中途遭到拋棄，飄零淪落在荒涼的古獄旁邊呢？雖然被泥土掩埋不能發揮作用，但其赫赫劍氣形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
古劍篇·昆吾鐵冶飛炎煙翻譯賞析
相關閱讀
1 秦觀與陳與義《春日》閱讀答案
春日 秦觀 一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。 有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。 春日 陳與義 朝來庭樹有鳴禽，紅綠扶春上遠林。 忽有好詩生眼底，安排句法已難尋。 11．秦觀詩中 【查看全文】
2 《題弟侄書堂》閱讀答案-杜荀鶴題弟侄書堂 唐杜荀鶴① 何事居窮道不窮，亂時還與靜時同。 家山雖在干戈地，弟侄常修禮樂風。 窗竹影搖書案上，野泉聲入硯池中。 少年辛苦終身事，莫向光陰惰寸功。 【注】①杜 【查看全文】
3 訴衷情?送春閱讀答案-萬俟詠訴衷情送春 萬俟詠 一鞭清曉喜還家，宿醉困流霞。夜來小雨新霽，雙燕舞風斜。 山不盡，水無涯，望中賒。送春滋味，念遠情懷，分付楊花。 13、標題中，送春是 。（1分） 14、依據詞 【查看全文】
4 題報恩寺上方閱讀答案-方干題報恩寺上方 方干 來來先上上方看，眼界無窮世界寬 巖溜噴空嘖似雨，林蘿礙日夏多寒 眾山迢遞皆相疊，一路高低不記盤。 清峭關心惜歸去，他時夢到亦難判。 15.下列對這首詩的賞 【查看全文】
5 望江南?江南岸閱讀答案-王琪，山下孤煙漁市遠，柳邊疏雨酒家深望江南江南岸 [北宋]王琪 江南岸，云樹半晴陰。帆去帆來天亦老，潮生潮落日還沉。南北別離心。 興廢事，千古一沾襟。山下孤煙漁市遠，柳邊疏雨酒家深。行客莫登臨。 9、下列對本 【查看全文】
6 蘇幕遮·草閱讀答案-陸游，露堤平，煙墅杳，亂碧萋萋，雨后江天曉蘇幕遮草 梅堯臣① 露堤平，煙墅杳，亂碧萋萋，雨后江天曉。獨有庾郎②年最少，窣地春袍③，嫩色宜 相照。 接長亭，迷遠道，堪怨王孫，不記歸期早。落盡梨花春又了，滿地殘陽， 【查看全文】
