《怨三三·玉津春水如藍》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下：
玉津春水如藍。宮柳毿毿。橋上東風側帽檐。記佳節、約是重三。
飛樓十二珠簾。恨不貯、當年彩蟾。對構雨廉纖。愁隨芳草，綠遍江南。
【賞析】
詞的上片，是對過去一段生活的追憶。“玉津”，北宋首都汴京南門外的一座名園。此園乃五代后周顯德年間創建。夾道為兩園，引河水貫其中，秀園碧波，為汴京一大景觀。宋代的汴京，可以說就是一個楊柳的世界?！稏|京夢華錄》云：“東都外城，方圓四十余里。城壕曰護龍河，闊十余丈，壕之內外，皆植楊柳，粉墻朱戶，禁人往來。”玉津園是御花園，園墻內外，亦植滿楊柳，故稱“宮柳”。“毿毿”，形容春天柔韌細長的柳樹枝葉。孟浩然詩《高陽池送朱二》：“澄波淡淡芙蓉發，綠岸毿毿楊柳垂。”賀鑄這兩句詞，從色彩上寫玉津園的風光俊美，春色無限，紅墻綠柳，池深溪碧，實在是一處賞心悅目的所在。
“橋上東風側帽檐”，開頭兩句寫的是環境，這一句卻點出了人物。這座橋，自然是玉津園夾道那條名為閔河上的畫橋，站在橋上的則是詞人自己。春光融融，春風吹拂，柳枝婀娜搖擺，詞人的帽檐也被吹得歪歪斜斜，何等瀟灑，何等愜意。詞人于此何所待呢？
“記佳節，約是重三。”重三即三月初三，古代稱這天為“上巳節”。過上巳節，往往男青年女結伴游春，締約定情。在我國某些地區和某些民族中，三月三仍然是青年男女的愛情節日。詞人之所以橋頭佇立，迎風企盼，原來他是與情人有約，要在這一天共同游園賞春，踏青敘情。這是多么甜蜜和醉人！無怪到了晚年回憶起來，仍然是情意綿綿。
詞的下片，由追憶往事轉變為抒發現實中的感慨，表現了內心的郁悶和痛苦。“飛樓十二珠簾”，這是詞人當時所居之地。“飛樓”即凌空的高樓；“十二珠簾”并非實指，而是極言樓高，珠簾重重，深幽閉索，高高在上，離群孤棲，寂寞冷清，使人難以忍受。“恨不佇，當年彩蟾”，這就把傷感的情緒又推進了一步。“彩蟾”指月光，是說在這凌空高樓上，連一點月光也看不到。但詞人卻不這樣直接說出，而以“不佇”當年月光出之，不但構思新穎，而且是把當年的生活、思想與當時的現狀作了一個鮮明的對比，形成了巨大的反差。不忘彩蟾入戶的喜悅，就更覺出珠簾不佇的酸苦。
“對夢雨廉纖”，在暗昧無月的高樓，到晚來卻是一個春雨迷蒙的黑夜，淅淅瀝瀝的纖纖細雨，好像是滋潤了詞人憂愁的靈魂，才使他的愁、他的苦吸取了足夠的營養，于是才得以飛快地成長，終于使“愁隨芳草，綠遍江南”。在古代詩詞中，寫芳草綠遍江南，多是描繪美麗的春色。像“千里鶯啼綠映紅”（杜牧《江南春》），“春風又綠江南岸”（王安石《泊船瓜洲》）等均屬此類。賀鑄確是改造文章的高手，他卻往往以江南春草喻愁喻悲，而且能取得令人嘆為觀止的藝術效果。即如這首詞，詞人為了說明他的愁深愁重，愁緒無處不在，便把它比成了綠遍江南的芳草。這樣寫不僅顯出了大膽和新鮮，更能充分體現景為情而設，“一切景語皆情語也”（王國維《人間詞話》）這一藝術規律。
相關閱讀
1 月先圓·才色相憐難偶當年翻譯賞析_月先圓·才色相憐難偶當年原文_作者賀鑄
《月先圓才色相憐難偶當年》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 才色相憐。難偶當年。屢逢迎、幾許纏綿意，記秋千架底，樗蒲局上，祓禊池邊。 收貯一春幽恨，細書遍、砑綾 【查看全文】
2 第一花·豆寇梢頭莫漫夸翻譯賞析_第一花·豆寇梢頭莫漫夸原文_作者賀鑄《第一花豆寇梢頭莫漫夸》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 豆寇梢頭莫漫夸。春風十里舊繁華。金樓玉蕊皆殊艷，別有傾城第一花。 青雀舫，紫云車。暗期歸路指煙霞。無端 【查看全文】
3 思越人·京口瓜洲記夢間翻譯賞析_思越人·京口瓜洲記夢間原文_作者賀鑄《思越人京口瓜洲記夢間》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 京口瓜洲記夢間。朱扉猶映花關。東風太是無情思，不許扁舟興盡還。 春水漫，夕陽閑。烏檣幾轉綠楊灣。紅塵十 【查看全文】
4 秋風嘆·瓊鉤褰幔秋風觀翻譯賞析_秋風嘆·瓊鉤褰幔秋風觀原文_作者賀鑄《秋風嘆瓊鉤褰幔秋風觀》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 瓊鉤褰幔。秋風觀。漫漫。白云聯度河漢。長宵半。參旗爛爛。何時旦。 命閨人、金徽重按。商歌彈。依稀廣陵清 【查看全文】
5 點絳唇·一幅霜綃翻譯賞析_點絳唇·一幅霜綃原文_作者賀鑄《點絳唇一幅霜綃》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 一幅霜綃，麝煤熏膩紋絲縷。掩妝無語。的是銷凝處。 薄暮蘭橈，漾下蘋花渚。風留住。綠楊歸路。燕子西飛去。 【前言 【查看全文】
6 減字浣溪沙·秋水斜陽演漾金翻譯賞析_減字浣溪沙·秋水斜陽演漾金原文_作者賀鑄《減字浣溪沙秋水斜陽演漾金》作者為宋朝詩人賀鑄。其古詩全文如下： 秋水斜陽演漾金。遠山隱隱隔平林。幾家村落幾聲砧。 記得西樓凝醉眼，昔年風物似如今。只無人與共登臨。 【查看全文】
