翠樓吟
姜夔
淳熙丙午①（1186年）冬，武昌②安遠樓成，與劉去非諸友落之，度曲見志。
月冷龍沙③，塵清虎落④，今年漢酺初賜⑤。新翻胡部曲，聽氈幕元戎歌吹。層樓高峙，看檻曲縈紅，檐牙飛翠。人姝麗，粉香吹下，夜寒風細。
此地宜有詞仙，擁素云黃鶴，與君游戲。玉梯凝望久，嘆芳草萋萋千里。天涯情味，仗酒祓清愁，花銷英氣。西山外，晚來還卷，一簾秋霽。
【注】①其時姜夔正遠離家鄉住在漢陽府漢川縣的姐姐家。②武昌是抵抗金人的戰略要地，宋朝南渡時與金達成和議，出現了暫時的和平局面。③龍沙：出自《后漢書·班超傳贊》“坦步蔥嶺，咫尺龍沙”，后世用來泛指塞外，這里指金邦。④虎落：遮護城堡或營寨的竹籬。⑤漢制禁民聚飲，有慶典時則例外，稱為“賜酬”。
14.下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項是（）(3分)
A.宴會上新改編的胡曲，營帳里將帥們的歌聲，歌女脂粉的香氣，營造出和平安詳景象。
B.化用仙人乘鶴的本地故事，寫如此形勝之地能有自己這個詞仙來題詞慶賀，實乃榮幸。
C.詞人登上層樓眺望，只見萋萋芳草綿延千里，表達出遠離家鄉的滿目凄清的蒼涼之感。
D.本詞為慶賀安遠樓落成而作，但不自覺地融入詞人身世飄零之感，使詞意味顯得深厚。
15.詞的上片是如何緊扣“安遠樓”這一中心表達“安遠”之意的？請簡要分析。(6分)

答
14.B(3分)【解析】B.“如此形勝之地能有自己這個詞仙來題詞慶賀，實乃榮幸”錯，從原詞“宜有”看，并非真有，不免有些遺憾；而且“詞仙”是詞人由典故中的仙人化用而來，并不是實指詞人。故選B。
15.（6分）①化用典故，巧喻“安遠”之意：化用班超震懾西域之典含蓄點出“安遠”之意，用漢代賜酺的舊例以言今日和平歡聚之事；②正面突出安遠樓的高大宏偉，言其“安遠”之用：寫樓的整體形勢和局部的壯麗，期望它能真正的“安遠”；③側面烘托，寫樓的“安遠”：通過描寫清冷的環境和樓上的歌聲，從側面來烘托眼前的“安遠”現實。（每點2分，共6分）

相關閱讀
1 水調歌頭·富覽亭永嘉作閱讀答案-姜夔

水調歌頭富覽亭永嘉作 姜夔 日落愛山紫，沙漲省潮回。平生夢猶不到，一葉眇西來。欲訊桑田成海，人世了無知者，魚鳥兩相推。天外玉笙杳，子晉只空臺。 倚闌干，二三子，總仙才 【查看全文】

2 翠樓吟閱讀答案-姜夔，月冷龍沙，塵清虎落

翠樓吟 姜夔 淳熙丙午①（1186年）冬，武昌②安遠樓成，與劉去非諸友落之，度曲見志。 月冷龍沙③，塵清虎落④，今年漢酺初賜⑤。新翻胡部曲，聽氈幕元戎歌吹。層樓高峙，看檻曲 【查看全文】

3 點絳唇·金谷人歸翻譯賞析_點絳唇·金谷人歸原文_作者姜夔

《點絳唇金谷人歸》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 金谷人歸，綠楊低掃吹笙道。數聲啼鳥。也學相思調。 月落潮生，掇送劉郎老。淮南好。甚時重到。陌上生春草。 【賞析 【查看全文】

4 翠樓吟·淳熙丙午冬翻譯賞析_翠樓吟·淳熙丙午冬原文_作者姜夔

《翠樓吟淳熙丙午冬》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。新翻胡部曲，聽氈幕元戎歌吹。層樓高峙。看檻曲縈紅，檐牙飛翠。人姝麗，粉香 【查看全文】

5 姑蘇懷古·夜暗歸云繞柁牙原文_姑蘇懷古·夜暗歸云繞柁牙翻譯賞析_作者姜夔

《姑蘇懷古夜暗歸云繞柁牙》作者為宋朝詩人、文學家姜夔。其古詩全文如下： 夜暗歸云繞柁牙，江涵星影鷺眠沙。 行人悵望蘇臺柳，曾與吳王掃落花。 【前言】 《姑蘇懷古》是南宋 【查看全文】

6 《暗香·舊時月色》閱讀答案與翻譯-姜夔

暗香舊時月色 姜夔 辛亥之冬，余載雪詣石湖。止既月，授簡索句，且征新聲，作此兩曲，石湖把玩不已，使二妓肆習之，音節諧婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。 舊時月色，算幾番 【查看全文】