姜夔
淳熙丙申至日，予過維揚(yáng)。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有“黍離”之悲也。
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風(fēng)十里，盡薺麥青青。自胡馬窺江去后，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊賞，算而今重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢(mèng)好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩，冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生？
注
①淮左名都：指揚(yáng)州。宋朝的行政區(qū)設(shè)有淮南東路和淮南西路，揚(yáng)州是淮南東路的首府，故稱淮左名都。左，古人方位名，面朝南時(shí)，東為左，西為右。名都，著名的都會(huì)。②春風(fēng)十里：杜牧《贈(zèng)別》詩：“春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如。”這里用以借指揚(yáng)州。
③杜郎：即杜牧。唐文宗大和七年到九年，杜牧在揚(yáng)州任淮南節(jié)度使掌書記。俊賞：俊逸清賞。鐘嶸《詩品序》：“近彭城劉士章，俊賞才士。”
7.下列對(duì)這首詞解說不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.“春風(fēng)十里”指昔日揚(yáng)州的繁華街道，用以反襯今日荒涼的景象——盡薺麥青青。
B.“漸黃昏，清角吹寒，都在空城”以聲襯靜，突出揚(yáng)州的空寂凄涼。
C.下闋寫杜牧俊賞，才華橫溢，旨在表達(dá)作者對(duì)杜牧由衷的敬佩。
D.本詞虛實(shí)結(jié)合，虛寫揚(yáng)州過去的盛況，實(shí)寫揚(yáng)州今日的蕭條。
答.C 作者寫杜枚是為了反襯揚(yáng)州今日的殘破。
8、賞析尾句“念橋邊紅藥，年年知為誰生？”（5分）
答．以景結(jié)情 故意虛寫（想象）（2分）寫那橋邊的紅芍藥花，不知人們的悲苦，依然笑迎春風(fēng)，不禁質(zhì)問：（你）一年年為誰開得那樣艷麗？（1分）芍藥花年年開放卻無人欣賞，表現(xiàn)荒涼蕭條，含蓄地抒發(fā)詞人的今昔之慨。（2分）
9、本詞情感真切，貫穿黍離之悲（對(duì)國家衰亡的哀痛），請(qǐng)結(jié)合全詞分析作者是如何表達(dá)這種情感的。（6分）
答．上片借景抒情（情景交融）（1分），作者以沉郁的筆觸勾畫了一幅荒涼凄婉的畫面，野麥萋萋，廢池寒水，枯木西風(fēng)，暗淡斜暉，清角空城（1分），具體表現(xiàn)了戰(zhàn)后揚(yáng)州的荒蕪蕭條，情景交融地抒發(fā)了亡國之悲。（1分）
下片先直抒胸臆（1分）說杜牧如果現(xiàn)在故地重游，也一定會(huì)大為震驚。戰(zhàn)后揚(yáng)州如此慘狀，即使杜牧有杰出的才能也難以表達(dá)我此刻悲愴的心情（1分）后借景點(diǎn)染（1分），二十四橋水波蕩漾，冷月悄然，以冷清荒寂之景表達(dá)黍離之悲。（1分）
【翻譯】
淳熙年丙申月冬至這天，我經(jīng)過揚(yáng)州。夜雪初晴，放眼望去，全是薺草和麥子。進(jìn)入揚(yáng)州，一片蕭條，河水碧綠凄冷，天色漸晚，城中響起凄涼的號(hào)角。我內(nèi)心悲涼，感慨于揚(yáng)州城今昔的變化，于是自創(chuàng)了這支曲子。千巖老人認(rèn)為這首詞有《黍離》的悲涼意蘊(yùn)。
揚(yáng)州是淮河?xùn)|邊著名的大都，在竹西亭美好的住處，解下馬鞍少為停留，這是最初的路程。過去是十里春風(fēng)一派繁榮景色，而我如今看到卻長滿薺麥葉草一片青青。自從金兵進(jìn)犯長江回去以后，荒廢了池苑，伐去了喬木，至今還討厭說起舊日用兵。天氣漸漸進(jìn)入黃昏，凄涼的號(hào)角吹起了冷寒，這都是在劫后的揚(yáng)州城。
杜牧有卓越的鑒賞，料想今天，重來此地一定吃驚。即使“豆蔻”詞語精工，青樓美夢(mèng)的詩意很好，也困難表達(dá)出深厚的感情。二十四橋仍然還在，卻橋下江中的波浪浩蕩，凄冷的月色，處處寂靜無聲。懷念橋邊的紅芍藥，可每一年知道它替什么人開花繁生！
《揚(yáng)州慢·淮左名都》這首詞寫于宋孝宗淳熙三年（1176）冬至日，詞前的小序?qū)懽鲿r(shí)間、地點(diǎn)及寫作動(dòng)因均作了交待。姜夔因路過揚(yáng)州，目睹了戰(zhàn)爭洗劫后揚(yáng)州的蕭條景象，撫今追昔，悲嘆今日的荒涼，追憶昔日的繁華，發(fā)為吟詠，以寄托對(duì)揚(yáng)州昔日繁華的懷念和對(duì)今日山河破的哀思。白石到達(dá)揚(yáng)州之時(shí)，離金主完顏亮南犯只有十五年，當(dāng)時(shí)作者只有二十幾歲。這首震今爍古的名篇一出，就被他的叔岳蕭德藻（即千巖老人）稱為有“黍離之悲”。《詩經(jīng)。五風(fēng)。黍離》篇寫的是周平王東遷之后，故宮恙浮，長滿禾黍，詩人見此，悼念故園，不忍離去。
相關(guān)閱讀
1 翠樓吟·淳熙丙午冬翻譯賞析_翠樓吟·淳熙丙午冬原文_作者姜夔
《翠樓吟淳熙丙午冬》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 月冷龍沙，塵清虎落，今年漢酺初賜。新翻胡部曲，聽氈幕元戎歌吹。層樓高峙。看檻曲縈紅，檐牙飛翠。人姝麗，粉香 【查看全文】
2 少年游·雙螺未合翻譯賞析_少年游·雙螺未合原文_作者姜夔《少年游雙螺未合》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 雙螺未合，雙蛾先斂，家在碧云西。別母情懷，隨郎滋味，桃葉渡江時(shí)。 扁舟載了，匆匆歸去，今夜泊前溪。楊柳津頭， 【查看全文】
3 姜夔：長亭怨慢《 長亭怨慢 》 姜夔 余頗喜自制曲。 初率意為長短句，然后協(xié)以律， 故前后闋多不同。 桓大司馬云：昔年種柳， 依依漢南，今看搖落， 凄愴江潭， 樹猶如此，人何以堪？ 此語余深 【查看全文】
4 姜夔：慶宮春《 慶宮春 》 姜夔 紹熙辛亥除夕，余別石湖歸吳興， 雪后夜過垂虹，嘗賦詩云： 笠澤茫茫雁影微，玉峰重疊護(hù)云衣； 長橋寂寞春寒夜，只有詩人一舸歸。 后五年冬，復(fù)與俞商卿、張 【查看全文】
5 鷓鴣天·元夕有所夢(mèng)閱讀答案-姜夔鷓鴣天元夕有所夢(mèng) 姜夔 肥水東流無盡期，當(dāng)初不合種相思。夢(mèng)中未比丹青見，暗里忽驚山鳥啼。 春未綠，鬢先絲，人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。 14.下列對(duì)這首 【查看全文】
6 點(diǎn)絳唇·祝壽筵開翻譯賞析_點(diǎn)絳唇·祝壽筵開原文_作者姜夔《點(diǎn)絳唇祝壽筵開》作者為宋朝詩人姜夔。其古詩全文如下： 祝壽筵開，畫堂深映花如繡。瑞煙噴獸。簾幕香風(fēng)透。 一點(diǎn)臺(tái)星，化作人間秀。韶音奏。雨行紅袖。齊勸長生酒。 【查看全文】
