《古風·北溟有巨魚》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下:
北溟有巨魚,身長數千里。
仰噴三山雪,橫吞百川水。
憑凌隨海運,烜赫因風起。
吾觀摩天飛,九萬方未已。
【前言】
《古風·北溟有巨魚》是組詩《古風五十九首》中的一篇,唐代偉大詩人李白的作品。在此詩中,詩人以鯤鵬形象來展示遠大的抱負。
【注釋】
⑴“北溟”句:《莊子·逍遙游》:北冥有魚,其名為鯤。鯤之大不知其千里也,化而為鳥,其名為鵬。鵬之背不知其幾千里也。怒而飛,其翼若垂天之云。是鳥也,海運轉則將徙于南海。南冥者,天池也。
⑵憑凌:謂登高憑眺,凌駕其上。
⑶“烜 赫”句:謂大鵬憑借風力而起,聲勢盛大。
【翻譯】
在世界最北端的海里一種大魚,身體長達數千里。它仰頭噴水,水花如三山之雪;張口一吞,便可吞下百川之水。(它化為大鵬),隨著海運,乘著大風,沖天而起。我看它升騰直上,一直到了九萬里高空,好像還不會停止。
【賞析】
李白《古風》組詩共五十九首,這是其中的第三十三首。此詩根據《莊子·逍遙游》原文塑造了一個大而有為的鯤鵬形象,用以抒發詩人遠大的志向。
相關閱讀
1 翰林讀書言懷呈集賢諸學士閱讀答案-李白,晨趨紫禁中,夕待金門詔
翰林讀書言懷呈集賢諸學士(節選) 李白 晨趨紫禁中,夕待金門詔。 觀書散遺帙,探古窮至妙。 青蠅易相點,白雪難同調。 本是疏散人,屢貽褊促誚。 嚴光桐廬溪,謝客臨海嶠[注]。 【查看全文】
2 子夜吳歌·春歌翻譯賞析_子夜吳歌·春歌原文_作者李白《子夜吳歌春歌》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下: 秦地羅敷女,采桑綠水邊。 素手青條上,紅妝白日鮮。 蠶饑妾欲去,五馬莫留連。 【前言】 《子夜吳歌四首》是唐代詩 【查看全文】
3 南陵別兒童入京翻譯賞析_南陵別兒童入京原文_作者李白《南陵別兒童入京》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下: 白酒新熟山中歸,黃雞啄黍秋正肥。 呼童烹雞酌白酒,兒女嬉笑牽人衣。 高歌取醉欲自慰,起舞落日爭光輝。 游說萬乘 【查看全文】
4 秦女卷衣·天子居未央翻譯賞析_秦女卷衣·天子居未央原文_作者李白《秦女卷衣天子居未央》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下: 天子居未央,妾來卷衣裳。 顧無紫宮寵,敢拂黃金床。 水至亦不去,熊來尚可當。 微身奉日月,飄若螢之光。 愿 【查看全文】
5 行路難(其一)閱讀答案-李白,長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海行路難(其一) 李白 金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。 停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。 欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。 閑來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。 行路難!行路 【查看全文】
6 永王東巡歌·祖龍浮海不成橋翻譯賞析_永王東巡歌·祖龍浮海不成橋原文_作者李白《永王東巡歌祖龍浮海不成橋》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下: 祖龍浮海不成橋,漢武尋陽空射蛟。 我王樓艦輕秦漢,卻似文皇欲渡遼。 【前言】 《永王東巡歌》是唐代偉大 【查看全文】