李白
綠水接柴門，有如桃花源。
忘憂或假草，滿院羅叢萱②。
暝色湖上來，微雨飛南軒。
故人宿茅宇，夕鳥棲楊園
還惜詩酒別，深為江海言
明朝廣陵道，獨憶此傾樽。
①廣陵，即揚州，唐時隸淮南道。②萱草，又呼為忘憂草。吳中書生呼為療愁草，嵇中散《養生論》云:萱草忘憂。
14.下列對這首詩的賞析，不正確的一項是(3分)
A.“江海言”借夸張比喻手法來表情達意，與《贈汪倫》中“水深千尺”異曲同工。
B.“詩酒別”點出了與友人乍見又分別的惆悵，又使全詩充滿了田園隱逸的情調。
C.結尾兩句直接告訴友人自己第二天早上出發，并會永遠記住今晚的這場送別宴。
D.這首五言古詩語言風格清新:寫景精準，不事雕飾;感情自然流露，真率感人。
15.結合詩句分析詩人是如何突出友人居處特點的，全詩表達了作者怎樣的思想感情?(6分)
答
14．B（“充滿田園隱逸情調”錯）
15．①比喻，詩人以桃花源喻指友人住處之幽；用典（借代），借萱草表現遠離塵俗；白描，天色已晚細雨飄進南窗，歸鳥棲息在楊園中茂密的枝頭，突出了靜。（寫對一種手法并分析準確得2分，答到其中兩種的即可得4分）（亦可按概括特點/手法/分析的順序）
②表達作者對友人高潔情操的贊美之情或對友人幽居的喜愛之情以及與友人的深情厚誼。（答到“對友人高潔情操的贊美之情”或“對友人幽居的喜愛之情”只得1分，答到“與友人的深情厚誼”得1分）
【翻譯】
茅屋的柴門外就是一片汪洋綠水，簡直就是桃花源。從滿院一叢叢的萱草可知，主人或許借種植花草以忘卻世態紛紜。天色已晚，湖光返照，細細的雨絲飄進南窗。朋友啊，你就居住茅屋，那些鳥住在院落中茂密的楊樹枝頭。朋友，我會記住這一夜，會永遠記得這酒與詩，會永遠記住你情深如江海的囑咐。明天一早，我就要踏上離開廣陵的路途了，朋友，珍重，我就記住今天晚上一場款款情傷的別宴，喝！再干一杯。
簡析
此詩通過描寫友人住處環境，表達對友人高潔情操的贊美之情以及與友人的深情厚誼。
相關閱讀
1 殷十一贈栗岡硯翻譯賞析_殷十一贈栗岡硯原文_作者李白
《殷十一贈栗岡硯》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 殷侯三玄士，贈我栗岡硯。 灑染中山毫，光映吳門練。 天寒水不凍，日用心不倦。 攜此臨墨池，還如對君面。 【查看全文】
2 李白寫的詩有哪些李白寫的詩有哪些 1、《 贈汪倫 》 李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。 2、《 望廬山瀑布 》 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。 飛流直下三千尺 【查看全文】
3 千里思·李陵沒胡沙翻譯賞析_千里思·李陵沒胡沙原文_作者李白《千里思李陵沒胡沙》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 李陵沒胡沙，蘇武還漢家。 迢迢五原關，朔雪亂邊花。 一去隔絕國，思歸但長嗟。 鴻雁向西北，因書報天涯。 【前 【查看全文】
4 古風·燕臣昔慟哭翻譯賞析_古風·燕臣昔慟哭原文_作者李白《古風燕臣昔慟哭》作者為唐朝詩人李白。其古詩全文如下： 燕臣昔慟哭，五月飛秋霜。 庶女號蒼天，震風擊齊堂。 精誠有所感，造化為悲傷。 而我竟何辜，遠身金殿旁。 浮云蔽紫 【查看全文】
5 《下終南山過斛斯山人宿置酒》閱讀答案-李白下終南山過斛斯山人宿置酒 李白 暮從碧山下，山月隨人歸。 卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。 相攜及田家，童稚開荊扉。 綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。 歡言得所憩，美酒聊共揮。 長歌吟松風 【查看全文】
6 對酒憶賀監二首（其一）閱讀答案與翻譯-李白，長安一相見，呼我謫仙人對酒憶賀監二首（其一） 李白 太子賓客賀公，于長安紫極宮一見余，呼余為謫仙人，因解金龜換酒為樂。歿后對酒，悵然有懷，而作是詩。 四明有狂客，風流賀季真。 長安一相見，呼 【查看全文】
