（唐）李賀
零落棲遲一杯酒，主人奉觴客長壽。
主父西游困不歸，家人折斷門前柳。
吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。
空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤①。
我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。
少年心事當拏云②，誰念幽寒坐嗚呃③。
【注】①請恩澤：馬周因替常何代寫政治利弊得失條目而為太宗賞識，因此得到官職。②拏云：猶凌云，指志向高遠。③嗚呃：悲嘆。
1．下列對本詩的理解與賞析，不正確的一項是（ ）
A．首句呼應題目，寫自己客中飲酒和主人奉觴祝酒，“零落棲遲”四字寫出了自己飄零流落、滯留異鄉的境遇。
B．“主父”句用典，說自己如同西游長安、久困不歸的主父偃，家中的親人因為盼望自己歸來，將門前的柳條都折斷了。
C．“吾聞”句中的“吾聞”二字可以刪去，對詩的內容意蘊影響不大，但對詩的節奏及詩人神情口吻有明顯的影響。
D．“空將”句中的“空”意為“白白的、徒勞的”，整句詩表達了詩人對馬周遭際的嘆惋無奈之情。
2．李賀《致酒行》與李白《將進酒》（君不見黃河之水天上來）兩首勸酒歌可謂異曲同工，請結合詩歌內容簡析二者情感的異同。
參考答案
1．D
2．不同之處：李賀雖然感嘆自己有迷失的魂魄，無法召回，但還是相信雄雞一聲則天下大亮，年輕人應當心懷凌云壯志，不必總是唉聲嘆氣。表現了詩人積極進取，希望施展抱負的心情。而李白在“悲-喜-狂”的情感變化中，說富貴“不足貴”，乃是出于憤慨。說古人“寂寞”，其實也表現出了自己的“寂寞”，所以才愿長醉不醒。主要抒發的是有才者被貶抑的憤激之情。
相同之處：均為勸酒之作，都含有懷才不遇之愁。
【解析】
1．本題考查學生分析理解詩歌內容的能力。
D.“意為‘白白的、徒勞的’……表達了詩人對馬周遭際的嘆惋無奈之情”錯誤。“空”意思是“只，僅僅”，“空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤”意思是借紙上幾行奏章，直接向皇帝進言，博得了皇帝的垂青。本詩表達其雖備受折磨但終有出頭之日的樂觀自信。
故選D。
2．本題考查學生評價詩歌思想內容和情感的能力。
不同之處：
《致酒行》結尾幾句意思是，我是個執迷不悟的人，但聽君一席話我茅塞頓開，猶如雄雞一聲啼叫，天下大亮。少年人應當有凌云壯志，誰會憐惜你困頓獨處，唉聲嘆氣呢？作者直抒胸臆，“雄雞一聲”是一鳴驚人，“天下白”的景象激起了詩人的豪情；“誰念幽寒坐嗚呃”既是自我激勵，也是一種對詩人以前的批判。總體展現了詩人的理想和抱負。
《將進酒》中“鐘鼓饌玉不足貴，但愿長醉不愿醒”，“鐘鼓饌玉”即富貴生活（富貴人家吃飯時鳴鐘列鼎，食物精美如玉），可詩人卻認為這“不足貴”，并放言“但愿長醉不復醒”。這里不僅是酒后吐狂言，而且是酒后吐真言了。以“我”天生有用之才，本當官至卿相，飛黃騰達，然而“大道如青天，我獨不得出”。說富貴“不足貴”，乃是出于憤慨。以下“古來圣賢皆寂寞”二句亦屬憤語。說古人“寂寞”，其實也表現出了自己的“寂寞”，所以才愿長醉不醒了。這里，詩人是用古人的酒杯，澆自己的塊壘。說到“唯有飲者留其名”，便舉出“陳王”曹植作代表。“陳王”曹植于曹丕、曹睿兩朝備受猜忌，有志難展，也激起詩人的同情。一提“古來圣賢”，二提“陳王”曹植，滿滿的不平之氣。
相同之處：
《致酒行》是勸酒致詞之歌，通過對主父偃和馬周兩個古人故事的敘述，抒發詩人遭受迫害后的一種哀憤之情，表達其雖備受挫折但凌云之志不改之意。
《將進酒》也是勸酒之詞，詩人豪飲高歌，借酒消愁，抒發了憂憤深廣的人生感慨。詩中交織著失望與自信、悲憤與抗爭的情懷，體現出詩人強烈的有志無法施展的憤懣之情，展現了豪縱狂放的個性。
相同之處：均為勸酒之作，都含有懷才不遇之愁。
【翻譯】
我潦倒窮困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相勸，相祝身體健康。當年主父偃向西入關，資用困乏滯留異鄉，家人思念折斷了門前楊柳。哎，我聽說馬周客居新豐之時，天荒地老無人賞識。只憑紙上幾行字，就博得了皇帝垂青。我有迷失的魂魄，無法招回，雄雞一叫，天下大亮。少年人應當有凌云壯志，誰會憐惜你困頓獨處，唉聲嘆氣呢。
《致酒行》是唐朝詩人李賀創作的一首七言樂府詩，這首詩是一首抒情之作，詩人在回鄉途中，將所見所聞，借以酒興作詩，抒發詩人遭受迫害后的一種哀憤之情。
相關閱讀
1 秋涼詩寄正字十二兄（節選）閱讀答案-李賀，大野生素空，天地曠肅殺
秋涼詩寄正字①十二兄（節選） 李賀 大野生素空，天地曠肅殺。 露光泣殘蕙，蟲響連夜發。 房寒寸輝薄，迎風絳紗折。 披書古蕓②馥，恨唱華容歇。 百日不相知，花光變涼節。 弟兄 【查看全文】
2 湖中曲·長眉越沙采蘭若翻譯賞析_湖中曲·長眉越沙采蘭若原文_作者李賀《湖中曲長眉越沙采蘭若》作者為唐朝詩人李賀。其古詩全文如下： 長眉越沙采蘭若，桂葉水葓春漠漠。 橫船醉眠白晝閑，渡口梅風歌扇薄。 燕釵玉股照青渠，越王嬌郎小字書。 蜀紙 【查看全文】
3 夢天閱讀答案與翻譯-李賀，簡要分析《夢天》這首詩的表現手法夢天老兔寒蟾泣天色 李賀 老兔寒蟾②泣天色，云樓半開壁斜白。 玉輪軋露濕團光，鸞珮③相逢桂香陌。 黃塵清水三山下④，更變千年如走馬。 遙望齊州⑤九點煙，一泓海水杯中瀉。 【查看全文】
4 釣魚詩·秋水釣紅渠翻譯賞析_釣魚詩·秋水釣紅渠原文_作者李賀《釣魚詩秋水釣紅渠》作者為唐朝詩人李賀。其古詩全文如下： 秋水釣紅渠，仙人待素書。 菱絲縈獨繭，蒲米蟄雙魚。 斜竹垂清沼，長綸貫碧虛。 餌懸春蜥蜴，鉤墜小蟾蜍。 詹子情 【查看全文】
5 致酒行閱讀答案-李賀，“我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白”是如何借雞鳴來表達感情的致酒行 李賀① 零落棲遲一杯酒，主人奉觴客長壽。 主父②游困不歸，家人折斷門前柳。 吾聞馬周③作新豐客，天荒地老無人識。 空將箋上兩行書，直犯龍顏請恩澤。 我有迷魂④招不 【查看全文】
6 猛虎行·長戈莫舂翻譯賞析_猛虎行·長戈莫舂原文_作者李賀《猛虎行長戈莫舂》作者為唐朝詩人李賀。其古詩全文如下： 長戈莫舂，強弩莫烹。乳孫哺子，教得生獰。 舉頭為城，掉尾為旌。東海黃公，愁見夜行。 道逢騶虞，牛哀不平。生何用 【查看全文】
