李商隱
望斷平時翠輦過，空聞子夜鬼悲歌。
金輿不返傾城色，玉殿猶分下苑波。
死憶華亭聞唳鶴②，老憂王室泣銅駝③。
天荒地變心雖折，若比傷春意未多。
[注]①曲江：唐代長安最大的名勝風景區，安史亂后荒廢。唐文宗頗想恢復升平故事，于大和九年二月派神策軍修治曲江。十月，賜百官宴于曲江。甘露之變發生后不久，下令罷修。本詩作于甘露之變后的第二年春天，當時宦官專權的局面并沒有政變。②西晉陸機因被宦官孟玖所饞而受誅，臨死前悲嘆道：“華亭（陸機故宅旁谷名）鶴唳，豈可復聞乎?”③西晉滅亡前，索靖預見到天下將亂，指著洛陽宮門前的銅駝嘆息道：“會見汝在荊棘中耳！”
1、下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（）
A.首聯著意渲染曲江的荒涼凄厲的景象，在對前朝遺跡的描寫中，蘊含著詩人深沉的現實政治感喟。
B.頷聯“不返”“猶分”的對照中，顯現出一幅荒涼冷寂的曲江圖景，寄寓著詩人升平不返的深沉感慨。
C.頸聯連用了兩個典故，不僅使不便明言的情事得到既微而顯的表達，而且加強了全詩的悲劇氣氛。
D.本詩通過對時事的感受寫傷春之情，大唐的春天已經過去，自己的春天遙遙無期，怎能不使人感傷?
2、本詩出色地運用了對比的手法。請舉兩例簡要分析。
答
1、A A.“在對前朝遺跡的描寫中”錯，作者感嘆的唐朝的現實，“平時翠輦過”指的是事變前文宗車駕出游曲江的情景；“子夜鬼悲歌”則是事變后曲江的景象。
2、詩人在詩中借曲江今昔對比抒寫國家殘破的傷痛。首聯“平時翠輦過”與“子夜鬼悲歌”，描述了甘露之變前后迥異的曲江景象，在荒涼凄厲的景象中暗示出事變的殘酷與血腥；頷聯在“不返”“猶分”的鮮明對照中，顯現出一幅冷寂、蕭索的曲江圖景，蘊含著無限滄桑今昔之感。
【翻譯、
放眼極望不見太平時皇帝車駕經過，空自在夜半時聽到冤鬼的悲歌。不再有御駕載來傾國傾城的美女，玉殿旁的御溝依舊分來下苑清波。那被殺的陸機回憶起華亭聽到鶴唳，像臨老的索靖為擔憂王室而淚灑銅駝。天翻地覆的巨變雖然已使人心摧魂折，比起傷春的悲恨這般感慨還未算多。
此詩概述曲江前后之事，運用子夜鬼歌、華亭鶴唳等典故，曲折地反映了甘露之變士大夫被宦官慘殺的政治現實，表現了作者內心極度的愴痛之情。全詩主旨在結尾二句點出，表達作者對唐王朝前途和命運的擔憂，寄托深遠，感慨無限。
相關閱讀
1 《籌筆驛·猿鳥猶疑畏簡書》閱讀答案與翻譯-李商隱，概括諸葛亮功業未就的原因
籌筆驛① 李商隱 猿鳥猶疑畏簡書，風云常為護儲胥②。 徒令上將揮神筆，終見降王③走傳車。 管樂有才原不忝，關張無命欲何如? 他年錦里經祠廟，梁父吟成恨有余。 【注】①籌筆驛 【查看全文】
2 無題·來是空言去絕蹤翻譯賞析_無題·來是空言去絕蹤原文_作者李商隱《無題來是空言去絕蹤》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。 夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。 蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。 劉郎 【查看全文】
3 《潭州·潭州官舍暮樓空》閱讀答案-李商隱潭州 【唐】李商隱 潭州官舍暮樓空，今古無端入望中。 湘淚淺深滋竹色，楚歌重疊怨蘭叢。 陶公戰艦空灘雨，賈傅承塵①破廟風。 目斷故園人不至，松醪一醉與誰同。 【注】①承塵 【查看全文】
4 十一月中旬至扶風界見梅花翻譯賞析_十一月中旬至扶風界見梅花原文_作者李商隱《十一月中旬至扶風界見梅花》作者為唐朝文學家李商隱。其古詩全文如下： 匝路亭亭艷，非時裛裛香。 素娥惟與月，青女不饒霜。 贈遠虛盈手，傷離適斷腸。 為誰成早秀，不待作年 【查看全文】
5 微雨·初隨林靄動翻譯賞析_微雨·初隨林靄動原文_作者李商隱《微雨初隨林靄動》作者為唐朝文學家李商隱。其古詩全文如下： 初隨林靄動，稍共夜涼分。 窗迥侵燈冷，庭虛近水聞。 【前言】 《微雨》是唐代詩人李商隱的作品。此詩前兩句寫傍 【查看全文】
6 《江上·萬里風來地》閱讀答案-李商隱江上 李商隱 萬里風來地，清江北望樓。 云通梁苑路，月帶楚城秋。 刺字從漫滅，歸途尚阻修。 前程更煙水，吾道豈淹留。 [注]：梁苑，一名梁園，西漢梁孝王劉武所建園圍，故址在今 【查看全文】
