李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
（1）簡析詩中“漲”字的妙處。
（2）下列各句對這首詩的理解和分析，不正確的一項是（ ）
A．這首七絕情思委婉，清新流暢。詩人以眼前之景預測未來，遙想他日相聚，情致曲折，深刻的思念之情貫注其中。
B．第一句一問一答，跌宕有致，極富表現力，其羈旅之愁與不得歸之苦，已躍然紙上。
C．“何當”為想象希望之詞。對坐西窗，共剪燭花，想象美麗，寫得逼真，揭示出詩人深摯的思念之情。
D．尾句“巴山夜雨”四字重出，表現作者看重這異鄉奇景，要將它描述給親友聽。
答：
（1）“漲”既寫出巴山水注秋池的夜雨景象，又流露出羈旅之愁與不得歸之苦，從而襯
托出詩人深重綿綿的愁思。“漲”字一詞，用詞準確，富于動態感
（2）D
【分析】此題考查的知識點是羈旅詩的閱讀。這是一首抒情詩。詩的開頭兩句以問答和對眼前環境的抒寫，闡發了孤寂的情懷和對妻子深深的懷念。后兩句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂。語淺情深，含蓄雋永，膾炙人口，余味無窮。
【解答】（1）此題考查的知識點是詩詞語言的鑒賞。這屬于古詩中的“煉字”，指某一字在寫景表意上有獨特的效果，這類字一般是動詞或形容詞。“漲”既寫出巴山水注秋池的夜雨景象，又流露出羈旅之愁與不得歸之苦，從而襯托出詩人深重綿綿的愁思。
（2）此題考查的知識點是詩詞內容的理解。詩人在秋雨綿綿之夜，觸景生情，展開想象的翅膀，用豐富而自然的聯想來表現他們夫妻的恩愛之情。后兩句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂。
參考譯文：
你問我回家的日子，我尚未定歸期；今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。
何時你我重新聚首，共剪西窗燭花；再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。
相關閱讀
1 渾河中·九廟無塵八馬回翻譯賞析_渾河中·九廟無塵八馬回原文_作者李商隱
《渾河中九廟無塵八馬回》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 九廟無塵八馬回，奉天城壘長春苔。 咸陽原上英雄骨，半向君家養馬來。 【前言】 《渾河中》是唐代詩人李商隱 【查看全文】
2 漫成·沈約憐何遜翻譯賞析_漫成·沈約憐何遜原文_作者李商隱《漫成沈約憐何遜》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 沈約憐何遜，延年毀謝莊。 清新俱有得，名譽底相傷。 【前言】 《漫成三首》是唐代詩人李商隱的組詩作品。第二首詩 【查看全文】
3 石榴·榴枝婀娜榴實繁翻譯賞析_石榴·榴枝婀娜榴實繁原文_作者李商隱《石榴榴枝婀娜榴實繁》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 榴枝婀娜榴實繁，榴膜輕明榴子鮮。 可羨瑤池碧桃樹，碧桃紅頰一千年。 【前言】 《石榴》的作者是李商隱，被選 【查看全文】
4 離亭賦得折楊柳·含煙惹霧每依依翻譯賞析_離亭賦得折楊柳·含煙惹霧每依依原文_作者李商隱《離亭賦得折楊柳含煙惹霧每依依》作者為唐朝詩人李商隱。其古詩全文如下： 含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落暉。 為報行人休折盡，半留相送半迎歸。 【前言】 《離亭賦得折楊柳二 【查看全文】
5 回中牡丹為雨所敗其二閱讀答案-李商隱回中牡丹為雨所敗其二 李商隱 浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。 玉盤迸淚傷心數，錦瑟驚弦破夢頻。 萬里重陰非舊圃，一年生意屬流塵。 《前溪》①舞罷君回顧，并覺今朝粉態新。 【查看全文】
6 回中牡丹為雨所敗二首其一翻譯賞析_回中牡丹為雨所敗二首其一原文_作者李商隱《回中牡丹為雨所敗二首其一》作者為唐朝文學家李商隱。其古詩全文如下： 下苑他年未可追，西州今日忽相期。 水亭暮雨寒猶在，羅薦春香暖不知。 舞蝶殷勤收落蕊，有人惆悵臥遙 【查看全文】
