《秋日登吳公臺(tái)上寺遠(yuǎn)眺》
作者：劉長(zhǎng)卿
古臺(tái)搖落后，秋入望鄉(xiāng)心。
野寺來(lái)人少，云峰隔水深。
夕陽(yáng)依舊壘，寒磬滿空林。
惆悵南朝事，長(zhǎng)江獨(dú)自今。
注釋：
1、搖落：零落。
2、舊壘：指吳公臺(tái)。
3、南朝：宋、齊、梁、陳、據(jù)地皆在南方，故名。
譯文：
登上吳公臺(tái)，觀賞這零落的古跡，
秋景秋意，勾起了我懷鄉(xiāng)的心情。
荒山野寺，來(lái)此旅游的人太少了，
因?yàn)樯教咚?，隔斷了路程?br />夕陽(yáng)映著吳公臺(tái)舊壘，依依不去，
空蕩的山林中，回響清冷的磬聲。
南朝舊事早成陳?ài)E，真叫人惆悵，
唯獨(dú)這長(zhǎng)江，自古至今奔流不停。
賞析：
這是一首吊古詩(shī)，觀賞前朝古跡的零落，不禁感慨萬(wàn)端。首聯(lián)是寫(xiě)因觀南朝古跡吳公臺(tái)而發(fā)感慨，即景生情。中間兩聯(lián)寫(xiě)古跡零落，游人罕至之悲涼。末聯(lián)寫(xiě)江山依舊，人物不同。有人認(rèn)為，最后兩句有“大江東去，浪淘盡千古風(fēng)流人物”之氣韻。
相關(guān)閱讀
1 海鹽官舍早春翻譯賞析_海鹽官舍早春原文_作者劉長(zhǎng)卿
《海鹽官舍早春》作者為唐朝詩(shī)人劉長(zhǎng)卿。其古詩(shī)全文如下： 小邑滄洲吏，新年白首翁。 一官如遠(yuǎn)客，萬(wàn)事極飄蓬。 柳色孤城里，鶯聲細(xì)雨中。 羈心早已亂，何事更春風(fēng)。 【查看全文】
2 酬李穆見(jiàn)寄原文_酬李穆見(jiàn)寄翻譯賞析_作者劉長(zhǎng)卿《酬李穆見(jiàn)寄》作者為唐朝文學(xué)家劉長(zhǎng)卿。其古詩(shī)全文如下： 孤舟相訪至天涯，萬(wàn)轉(zhuǎn)云山路更賒。 欲掃柴門(mén)迎遠(yuǎn)客，青苔黃葉滿貧家。 【前言】 《酬李穆見(jiàn)寄》是唐代詩(shī)人劉長(zhǎng)卿為酬 【查看全文】
3 別嚴(yán)士元原文_別嚴(yán)士元翻譯賞析_作者劉長(zhǎng)卿《別嚴(yán)士元》作者為唐朝文學(xué)家劉長(zhǎng)卿。其全文古詩(shī)如下： 春風(fēng)倚棹闔閭城，水國(guó)春寒陰復(fù)晴。 細(xì)雨濕衣看不見(jiàn)，閑花落地聽(tīng)無(wú)聲。 日斜江上孤帆影，草綠湖南萬(wàn)里情。 東道若逢相識(shí) 【查看全文】
4 赴南中題褚少府湖上亭子翻譯賞析_赴南中題褚少府湖上亭子原文_作者劉長(zhǎng)卿種田東郭傍春陂，萬(wàn)事無(wú)情把釣絲。 綠竹放侵行徑里，青山常對(duì)卷簾時(shí)。 紛紛花落門(mén)空閉，寂寂鶯啼日更遲。 從此別君千萬(wàn)里，白云流水憶佳期。 【查看全文】
5 春草宮懷古翻譯賞析_春草宮懷古原文_作者劉長(zhǎng)卿《春草宮懷古》作者為唐朝文學(xué)家劉長(zhǎng)卿。其古詩(shī)全文如下： 君王不可見(jiàn)，芳草舊宮春。 猶帶羅裙色，青青向楚人。 【翻譯】 春草宮是隋煬帝所建的離宮，它的故址在江蘇省江都縣境 【查看全文】
6 劉長(zhǎng)卿：秋日登吳公臺(tái)上寺遠(yuǎn)眺《 秋日登吳公臺(tái)上寺遠(yuǎn)眺 》 作者：劉長(zhǎng)卿 古臺(tái)搖落后，秋入望鄉(xiāng)心。 野寺來(lái)人少，云峰隔水深。 夕陽(yáng)依舊壘，寒磬滿空林。 惆悵南朝事，長(zhǎng)江獨(dú)自今。 注釋 ： 1、搖落：零落。 【查看全文】
