劉長卿
三年謫宦①此棲遲②，萬古惟留楚客③悲。
秋草獨尋人去后，寒林空見日斜時。
漢文④有道恩猶薄，湘水無情吊⑤豈知？
寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯！
【注釋】①三年謫宦：賈誼被貶至長沙三年。②棲遲：停留，居留。③楚客：這里指客居楚地的賈誼。④漢文：指漢文帝劉恒。⑤吊：憑吊。賈誼在長沙曾寫《吊屈原賦》憑吊屈原。
（1）這首懷古詩表面上詠的是古人古事，實際上著眼于今人今事，字里行間處處有詩人的自我存在，請結合具體詩句簡要分析。
參考答案：
（1）詩歌前四句借感慨賈誼悲涼的命運和對賈誼故宅蕭條冷落的景象描寫，寄寓了詩人對遷謫命運的悲嘆；后四句表面上寫賈誼的見疏實際將暗諷的筆觸曲折地指向當今皇上，因而作者是借賈誼被逐長沙之事，表現自己無罪被貶的悲憤和痛苦，對不合理的社會現實進行了強烈的控訴。
【分析】《長沙過賈誼宅》是唐代詩人劉長卿創作的一首懷古詩。此詩通過對漢代文學家賈誼不幸遭遇的憑吊和痛惜，抒發了詩人自己被貶的悲憤與對當時社會現實的不滿情緒。全詩意境悲涼，真摯感人，堪稱唐人七律中的精品。
【解析】（1）本題考查體會詩歌蘊含的感情。這是一首懷古詩，一般采用借古傷今的手法，分析作者情感時，要注意作者和“賈誼”之間的相似之處：遭誣陷被貶。
詩人聯系與賈誼遭貶的共同的遭遇，心理上更使眼中的景色充滿凄涼寥落之情。滿腹牢騷，對歷來有才人多遭不幸感慨系之，更是將自己和賈誼融為一體。詩人善于把自己的身世際遇、悲愁感興，巧妙地結合到詩歌的形象中去，于曲折處微露諷世之意，給人以警醒的感覺。詩人聯系與賈誼遭貶的共同的遭遇，心理上更使眼中的景色充滿凄涼寥落之情。滿腹牢騷，對歷來有才人多遭不幸感慨系之，更是將自己和賈誼融為一體。
譯文：
你被貶于此寂寞地住了三載，萬古留下你可居楚地的悲哀。踏著秋草獨自尋覓你的足跡，只有黯淡的斜陽映照著翰林。為何明君卻獨對你恩疏情薄，湘水無情怎知我對你的深情？江山已經冷落草木已經凋零，可憐你究竟何故被貶此地呢！
相關閱讀
1 題靈祐和尚故居翻譯賞析_題靈祐和尚故居原文_作者劉長卿
《題靈祐和尚故居》作者為唐朝文學家劉長卿。其古詩詞全文如下： 嘆逝翻悲有此身，禪房寂寞見流塵。 多時行徑空秋草，幾日浮生哭故人。 風竹自吟遙入磬，雨花隨淚共沾巾。 殘經 【查看全文】
2 送梁侍御巡永州翻譯賞析_送梁侍御巡永州原文_作者劉長卿《送梁侍御巡永州》作者為唐朝文學家劉長卿。其古詩全文如下： 蕭蕭江雨暮，客散野亭空。 憂國天涯去，思鄉歲暮同。 到時猿未斷，回處水應窮。 莫望零陵路，千峰萬木中。 【鑒 【查看全文】
3 早春閱讀答案-劉長卿，人好千場醉，花無百日開早春 【唐】劉長卿① 微雨夜來歇，江南春色回。 本驚時不住，還恐老相催。 人好千場醉，花無百日開。 豈堪滄海畔，為客十年來。 【注】①劉長卿，字文房，工于詩。 1．下列對本詩 【查看全文】
4 鄂渚聽杜別駕彈胡琴閱讀答案-劉長卿，文姬留此曲，千載一知音鄂渚聽杜別駕彈胡琴① 劉長卿 文姬留此曲，千載一知音。 不解胡人語，空留楚客②心。 聲隨邊草動，意入隴云深。 何事長江上，蕭蕭出塞吟。 【注】①本詩寫于安史之亂后，當時劉 【查看全文】
5 秋日登吳公臺上寺遠眺閱讀答案-劉長卿，野寺來人少，云峰隔水深秋日登吳公臺上寺遠眺① 劉長卿 古臺搖落②后，秋入望鄉心。 野寺來人少，云峰隔水深。 夕陽依舊壘③，寒磬④滿空林。 惆悵南朝事，長江獨至今。 【注】①此詩作于安史之亂爆發 【查看全文】
6 過湖南羊處士別業閱讀答案-劉長卿，杜門成白首，湖上寄生涯過湖南羊處士別業 劉長卿 杜門成白首，湖上寄生涯。 秋草蕪三徑，寒塘獨一家。 鳥歸村落盡，水向縣城斜。 自有東籬菊，年年解作花。 1、下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項 【查看全文】
