柳永
江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。楚客登臨，正是暮秋天氣。引疏砧、斷續殘陽里。對晚景、傷懷念遠，新愁舊恨相繼。
脈脈人千里。念兩處風情，萬重煙水。雨歇天高，望斷翠峰十二。盡無言、誰會憑高意。縱寫得、離腸萬種，奈歸云誰寄。
1、下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項（ ）
A．卜算子慢，詞牌名，又名“卜算子”。最初的詞都是配合音樂來歌唱，后來詞和音樂失去聯系，詞牌只作為一種固定的文字聲韻格式。
B．詞的上片，取正襯的手法，以苦景寫悲懷，又將凄怨之情灌注到客觀的景物中去，以悲寫悲。
C．“對晚景、傷懷念遠，新愁舊恨相繼。”眼前之景深深地觸動詩人的感情，承上啟下，承上文的寫景，啟下文的抒情。
D．“雨歇天高，望斷翠峰十二。”秋雨初停，天高山青，將山峰望穿，詞人的懷人之情也在這雨后晴景中得以消解。
2、這首詞表達了作者豐富的思想感情，請結合詩句簡要分析。
答
1、D
2、①漂泊異鄉的傷感。“楚客登臨”點明自己漂泊在外的身份，正值暮秋，無限傷感。
②對遠人的思念。“傷懷念遠”“脈脈人千里”直接抒發了對遠人的思念。
③無法傳遞消息的無奈。縱然將離情萬種盡情表達出來，但無人傳遞書信，也是枉然。
【翻譯】
江岸的楓葉漸漸衰老，水洲的蕙草半已枯凋，滿眼衰敗的紅花綠葉。楚鄉作客，登高望遠，正逢這樣的暮秋天氣。傳來了稀疏的搗衣聲，斷斷續續回響在殘陽里。面對這傍晚景象，我悲傷懷抱，思念遠人，新愁和舊恨，接連涌起。
《卜算子慢·江楓漸老》是北宋詞人柳永的詞作。全詞以真摯、濃厚的情意和流利的詞筆，描寫了游宦異鄉的客子暮秋時節登高懷人的情事，抒發了異鄉客子對伊人的深切懷念和望而不見、傳書無憑的凄苦情懷。
相關閱讀
1 傾杯·水鄉天氣翻譯賞析_傾杯·水鄉天氣原文_作者柳永
《傾杯水鄉天氣》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 水鄉天氣，灑蒹葭、露結寒生早。客館更堪秋杪。空階下、木葉飄零，颯颯聲乾，狂風亂掃。當無緒、人靜酒初醒，天外征鴻 【查看全文】
2 傾杯·凍水消痕翻譯賞析_傾杯·凍水消痕原文_作者柳永《傾杯凍水消痕》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 凍水消痕，曉風生暖，春滿東郊道。遲遲淑景，煙和露潤，偏繞長堤芳草。斷鴻隱隱歸飛，江天杳杳。遙山變色，妝眉淡掃。 【查看全文】
3 木蘭花·心娘自小能歌舞翻譯賞析_木蘭花·心娘自小能歌舞原文_作者柳永《木蘭花心娘自小能歌舞》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 心娘自小能歌舞。舉意動容皆濟楚。解教天上念奴羞，不怕掌中飛燕妒。 玲瓏繡扇花藏語。宛轉香茵云衫步。王孫 【查看全文】
4 卜算子慢·江楓漸老翻譯賞析_卜算子慢·江楓漸老原文_作者柳永《卜算子慢江楓漸老》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 江楓漸老，汀蕙半凋，滿目敗紅衰翠。楚客登臨，正是暮秋天氣。引疏砧、斷續殘陽里。對晚景、傷懷念遠，新愁舊恨相 【查看全文】
5 集賢賓·小樓深巷狂游遍翻譯賞析_集賢賓·小樓深巷狂游遍原文_作者柳永《集賢賓小樓深巷狂游遍》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 小樓深巷狂游遍，羅綺成叢。就中堪人屬意，最是蟲蟲。有畫難描雅態，無花可比芳容。幾回飲散良宵永，鴛衾暖、 【查看全文】
6 鶴沖天·閑窗漏永翻譯賞析_鶴沖天·閑窗漏永原文_作者柳永《鶴沖天閑窗漏永》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 閑窗漏永，月冷霜花墮。悄悄下簾幕，殘燈火。再三追往事，離魂亂、愁腸鎖。無語沈吟坐。好天好景，未省展眉則個。 【查看全文】
