[宋]柳永
別岸扁舟三兩只。葭葦蕭蕭風淅淅。沙汀宿雁破煙飛，溪橋殘月和霜白。漸漸分曙色。路遙山遠多行役。往來人，只輪雙槳，盡是利名客。
一望鄉關煙水隔。轉覺歸心生羽翼。愁云恨雨兩牽縈，新春殘臘相催逼。歲華都瞬息。浪萍風梗誠何益。歸去來，玉樓深處，有個人相憶。
9. 下列關于本詞的說法不正確的一項是（ ）。
A. 從詞的類別上看，本詞屬于慢詞長調。
B. 從詞的風格上看，本詞屬于婉約正宗。
C. 上闋寫行役所見，描繪了深秋時節拂曉景象。
D. 下闋寫歸途所思，抒發自己拋棄名利的決心。
10. 自選角度，賞析劃線句。
答
9. D
10. 比喻、虛寫（從對面落筆、想象）結合作品分析。
析
9題詳解、
本題考查對詞的情感主旨的理解以及文學常識的積累。解答此類問題，要求考生平時學習中多積累常見的作家作品知識，還要積累文學體裁的知識。解答情感問題，要聯系作者、注釋、主旨句等。D項，“抒發自己拋棄名利的決心”理解錯誤。從“轉覺歸心生羽翼”“歲華都瞬息”可知，下闕主要寫主人公因厭倦羈旅行役而思故鄉之情，沒有寫拋棄名利的決心。故選D。
10題詳解、
本題考查賞析文學作品的形象、語言和表達技巧的能力。賞析詞句，首先要明白該句在詞中的意義，即解說或概括詞句內容；其次要看詞句有什么特點，如用了什么修辭手法，具有怎樣的表達效果；當然任何賞析都離不開詞的主旨，即詞人的情感，所以一定要分析詞句中包含的情感。結合全詩感情基調等內容理解與分析。“浪萍風梗誠何益。歸去來，玉樓深處，有個人相憶”的意思是，像浮萍和斷梗一樣隨風水飄蕩，有什么益處。還是回去吧。家中的玉樓里，有人在想我。“浪萍”和“風梗”是飄泊不定的典型意象，以喻羈旅生活象浮萍和斷梗一樣隨水、風飄蕩無定。家鄉的“玉樓深處，有個人相憶”，是從對方著筆，設想妻子多年在家苦苦相憶，是虛寫，表達了深切的思鄉之情。
二
1、這首詞上闋的景物描寫有什么作用？請結合詞意簡要賞析。（5分）
2、詞的下闋抒發了詞人怎樣的感情？請結合詞句具體分析。（6分）
答
1、交代了早行的典型環境，渲染一種荒寒的氛圍；暗示行旅的艱辛；烘托旅人黯淡的心情和對羈旅行役的厭倦之情。風聲淅淅，白霜滿地，說明時值冬初，天氣寒冷；宿雁驚起，殘月當空，天剛破曉，旅人就踏著白霜上路了，突出了早行之早；蕭索清冷的晨景，更襯托出詞人行旅的艱辛，心境的悲涼。
2、“轉覺歸心生羽翼”寫詞人恨不能立刻插翅飛回故鄉，突出了歸鄉之情的迫切；而愁如云恨如雨，則突出了詞人鄉愁的濃重。“新春殘臘相催逼”寫出了時序代謝，日月相催，與“歲華都瞬息”一起表現出了詞人年光逼人、年華易逝的傷感。“浪萍風梗誠何益”用比喻的手法，寫出了自己命如“浪萍風梗”，浪跡無定之苦和對羈旅生活的厭倦。最后幾句寫出了自己歸鄉的渴望和對愛人的思念。
解析
1、由于曙色已分，東方發白，道路上人們漸漸多起來了。“只輪”“雙槳”，借指車船。水陸往來盡是“利名客”，他們追名逐利，匆匆趕路。柳永失意江湖，正同這群趕路的人一道披星戴月而行。柳永的羈旅行役之詞中經常出現關河津渡、城郭村落、農女漁人、車馬船舶、商旅往來等等鄉野社會風情畫面，展示了較為廣闊的社會生活背景，拓展了詞的表現范圍，詞史上有開拓意義。答題時要抓住詞中的意象，分析景與情的關系。其中總說3分，答出一點給1分；賞析2分，能結合意象、意境分析任意兩點即可
2、承上片的寫景轉入主觀抒情，寫主人公因厭倦羈旅行役而思故鄉。“一望”實即想望，故鄉關河相隔遙遠，煙水迷茫，根本無法望見；既無法望見而又不能回去，受到思鄉愁緒的煎熬，反轉產生一種急迫的渴望心理，恨不能插上羽翼立刻飛回故鄉。對于這種迫切念頭的產生，詞人作了層層鋪敘，細致地揭示了內心的活動。其中答題目的關鍵詞為；思鄉、年華易逝、厭倦漂泊、思親四點之中，答出任意三點并結合詞句分析即可。
簡析
詞的上片，詞人工致地以白描手法描繪旅途景色，創造一個特定的抒情環境；下片轉而抒發羈旅漂泊的哀傷和濃濃的思歸之情。整首詞展示了較為廣闊的社會生活背景，拓展了詞的表現范圍，在詞史上有開拓意義。
翻譯
遠處的岸邊有小船三兩只，淅淅的風吹著剛長出來的蘆葦蕭蕭做響。江心沙洲宿雁沖破曉煙飛去。殘月照在小橋上，小橋上的白霜顯得更白，天漸漸的亮了。遠遠的路上行人漸漸的多起來。往來的人，無論是坐車的還是乘船的，都是為了名和利。
一眼望去故鄉關河相隔遙遠。突然有一種歸心似箭的感覺，恨不得生出雙翅飛回家。愁云恨雨象絲縷一樣牽縈著兩地。日月相催，新春浦過殘臘又到。年華轉眼就過去。像浮萍和斷梗一樣隨風水飄蕩，有什么益處。還是回去吧。家中的玉樓里，有人在想我。
相關閱讀
1 臨江仙引·上國翻譯賞析_臨江仙引·上國原文_作者柳永
《臨江仙引上國》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 上國。去客。停飛蓋、促離筵。長安古道綿綿。見岸花啼露，對堤柳愁煙。物情人意，向此觸目，無處不凄然。 醉擁征驂猶 【查看全文】
2 《傾杯》閱讀答案-柳永，鶩落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色傾杯 [宋] 柳永 鶩落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。暮雨乍歇。小楫夜泊，宿葦村山驛。何人月下臨風處，起一聲羌笛。離愁萬緒，聞岸草、切切蛩①吟如織。 為憶芳容別后，水遙山 【查看全文】
3 柳永：浪淘沙慢《 浪淘沙慢 》 柳永 夢覺透窗風一線，寒燈吹息。 那堪酒醒，又聞空階夜雨頻滴， 嗟因循、久作天涯客。 負佳人、幾許盟言， 便忍把、從前歡會， 陡頓翻成憂戚。 愁極，再三追思， 【查看全文】
4 黃鶯兒·園林晴晝春誰主翻譯賞析_黃鶯兒·園林晴晝春誰主原文_作者柳永《黃鶯兒園林晴晝春誰主》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 園林晴晝春誰主。暖律潛催，幽谷暄和，黃鸝翩翩，乍遷芳樹。觀露濕縷金衣，葉映如簧語。曉來枝上綿蠻，似把芳 【查看全文】
5 集賢賓·小樓深巷狂游遍翻譯賞析_集賢賓·小樓深巷狂游遍原文_作者柳永《集賢賓小樓深巷狂游遍》作者為宋朝詩人柳永。其古詩全文如下： 小樓深巷狂游遍，羅綺成叢。就中堪人屬意，最是蟲蟲。有畫難描雅態，無花可比芳容。幾回飲散良宵永，鴛衾暖、 【查看全文】
6 訴衷情近閱讀答案-柳永，雨晴氣爽，佇立江樓望處訴衷情近 柳永 雨晴氣爽，佇立江樓望處。澄明遠水生光，重疊暮山聳翠。遙認斷橋幽徑，隱隱漁村，向晚孤煙起。 殘陽里。脈脈朱闌靜倚。黯然情緒，未飲先如醉。愁無際。暮云過了 【查看全文】
