《紅蕉·晚英值窮節》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下：
晚英值窮節，綠潤含朱光。
以茲正陽色，窈窕凌清霜。
遠物世所重，旅人心獨傷。
回暉眺林際，摵摵無遺芳。
【前言】
《紅蕉》是中唐時期的一首五言律詩，作者是柳宗元。
【注釋】
[1]紅蕉：即美人蕉，形似芭蕉而矮小，花色紅艷。范成大《桂海虞衡志》云：其花“春夏開，至歲寒猶芳。”
[2]晚英：秋冬之花，此指紅蕉。窮節：歲未時節。
[3]綠潤：指紅蕉葉的鮮綠。朱光：指紅蕉花的紅艷。
[4]以茲：憑此用此。正陽：傅玄《述夏賦》：“四月惟夏，運臻正陽。”指農歷的四月。正陽色：指紅蕉至秋冬仍保持春夏時的顏色。
[5]窈窕：：美好的樣子。凌：乘，凌駕。清霜：寒霜。
[6]遠物：邊遠地區的事物，此指紅蕉。
[7]旅人：客居在外的人，被流放的人，此詩人自指。
[8]回暉：夕照。
[9]槭槭：擬聲詞，落葉聲。
【翻譯】
紅蕉歲未猶吐芳，綠葉紅花含春光。憑此春夏鮮艷色，嬌柔美好斗寒霜。世人偏重邊遠物，流放之人獨悲傷。遠眺夕照山林間，落木蕭蕭無遺芳。
【鑒賞】
對于柳宗元的詠物詩，汪森在《韓柳詩選》中評論道：“短章詠物，簡淡高古，都能于古人陳語脫化生新也”。對于《紅蕉》，古人亦多陳語，關鍵在柳宗元如何“脫化”，怎樣“生新”。
宋祁在他的《紅蕉花贊》中，稱頌紅蕉“葉小而花鮮明可喜”，范成大在他的《桂海虞衡志》中，則對紅蕉的花“端各有一點鮮綠”倍加喜愛。大抵紅蕉后人徑直稱其為“美人蕉”，都是著眼于其花的艷麗動人吧。
“晚英值窮節，綠潤含朱光。”第一聯直寫其花。雖也對其外表予以描寫，但卻更突出其精神。“晚英”，指秋冬之花，王勃曾用來寫梅花，劉禹錫曾用來寫菊花。而將紅蕉也稱之為晚英者，柳宗元當為第一人。又因為紅蕉“春夏開，至歲寒猶芳”，這樣稱呼，也是恰如其分的，這便是“脫化”。
“窮節”是指歲未時節，此時萬花紛謝，百草調零。一個“值”字，便顯出紅蕉精神。然而，這還不是它的全部。“以茲正陽色，窈窕凌清霜”。第二聯才抓住了紅蕉本色。紅蕉不同于菊之清冷，更不同梅之寒瘦，它以春夏盛開的百花仙子之一的面貌，以嬌小美好的風姿，迎寒斗霜，一個“凌”字，將其無畏的精神，勇敢的品格，和超然灑脫的風貌，表現得淋漓盡致、栩栩如生。至此，詩人在讀者面前，塑造了一個前無古人的藝術形象，這便是柳宗元的創造，便也是他的“生新”。
詠物詩的理解，最關鍵的是在準確理解詩人所詠之物以后，更能深入把握詩人賦予所詠之物的精神。即在所詠之物上所寄寓的思想感情。近藤元粹在《柳柳州詩集》中，給《紅蕉》一詩下了四個字的評語，“寓感甚切”。第三聯云：“遠物世所重， 旅人心獨傷”。許多人會把注意力放在下句，但詩人將話說得明白，看不出何處有“寓感”。
“遠物”承上，是指紅蕉，但叫“遠物”是因為紅蕉屬熱帶觀賞植物，永州地處亞熱帶地區，故永州可見。柳宗元站在長安和中原的角度，所以將紅蕉視為“遠物”。因為是“遠物”，便成了稀罕物，所以才會“世所重”。這個“世”是指包括詩人在內的“世之人”。當然，從前兩聯來看，如此看重紅蕉的只能是被貶謫到永州的柳宗元了。
因為說遠物，自然便想到了永州，因為想到永州，便會勾起詩人的無限悲傷。因為說到遠物被人看重，自然便會想到被流放到永州來的自己，早已被統治者遺忘。詩人原本抱有隨時間推移，會被重新起用的期望的，然而看來，希望渺茫。面對紅蕉，感嘆身世，不禁“心獨傷”。同是處于永州，“遠物”和“ 人”所受待遇是如此天地之別，這便是詩人傷心的原因。
“回暉眺林際，槭槭無遺芳”。詩人將目光轉向夕照下的山林，一片落葉聲中，看不到一朵鮮花。這本是秋冬之景，在題為《紅蕉》的詩中，將遠處的這一片蕭條景象和眼前“窈窕凌清霜”的紅蕉，疊放在一起，會產生一種特殊的藝術效果。如果說群芳已經消失，那么最后，就該輪到紅蕉了。如果“世所重”的紅蕉，性命也終難保，那么，無人關照的“ 旅人”的命運可想而知。
原來，《紅蕉》一詩寓著詩人對自己命運的深深的憂慮，而且是一種被注定為悲劇的預感，壓得他喘不過氣來。“寓感甚切”四字，是十分確切的。
相關閱讀
1 凈土堂·結習自無始翻譯賞析_凈土堂·結習自無始原文_作者柳宗元
《凈土堂結習自無始》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 結習自無始，淪溺窮苦源。 流形及茲世，始悟三空門。 華堂開凈域，圖像煥且繁。 清冷焚眾香，微妙歌法言。 稽首 【查看全文】
2 行路難三首其一翻譯賞析_行路難三首其一原文_作者柳宗元《行路難三首其一》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 君不見夸父逐日窺虞淵，跳踉北海超昆侖。 披霄決漢出沆漭，瞥裂左右遺星辰。 須臾力盡道渴死。狐鼠蜂蟻爭噬吞。 【查看全文】
3 別舍弟宗一閱讀答案-柳宗元，零落殘紅倍黯然，雙垂別淚越江邊別舍弟宗一 柳宗元 零落殘紅倍黯然，雙垂別淚越江邊。 一身去國六千里，萬死投荒十二年。 桂嶺瘴來云似墨，洞庭春盡水如天。 欲知此后相思夢，長在荊門郢樹煙。 【注】柳宗元再 【查看全文】
4 郊居歲暮閱讀答案-柳宗元，屏居負山郭，歲暮驚離索郊屠蘇暮 柳宗元 屏居負山郭，歲暮驚離索。 野迥樵唱來，庭空燒燼落。 世紛因事遠，心賞隨年薄。 默默諒何為，徒成今與昨。 注 柳宗元（公元773年公元819年11月28日），字子厚，漢族 【查看全文】
5 同劉二十八哭呂衡州兼寄李元二侍郎閱讀答案-柳宗元同劉二十八哭呂衡州兼寄李元二侍郎 柳宗元 衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。 只令文字傳青簡，不使功名上景鐘。 三畝空留懸磬室，九原猶寄若堂封。 遙想荊州人物論，幾回中夜憶 【查看全文】
6 曲講堂·寂滅本非斷翻譯賞析_曲講堂·寂滅本非斷原文_作者柳宗元《曲講堂寂滅本非斷》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 寂滅本非斷，文字安可離。 曲堂何為設，高士方在斯。 圣默寄言宣，分別乃無知。 趣中即空假，名相與誰期。 愿言 【查看全文】
