《段九秀才處見亡友呂衡州書跡》作者為唐朝文學家柳宗元。其古詩全文如下：
　　交侶平生意最親，衡陽往事似分身。
　　袖中忽見三行字，拭淚相看是故人。
　　【前言】
　　呂衡州，即呂溫，生前與柳宗元交往密切。段九秀才，即段弘古，與柳宗元、呂溫友善，曾在呂溫門下，溫卒，元和九年，經劉禹錫、柳宗元向永州刺史崔能推薦，被邀請到永州。同年閏 八月十六日 以布衣卒。段被邀至永州時，柳宗元在段處見到呂溫的遺墨，頓時觸物傷懷，寫下了這首絕句《段九秀才處見亡友呂衡州書跡》。
　　【注釋】
　　①段九：即段弘古，排行第九，故稱段九。與劉禹錫、柳宗元、呂溫、李景儉友善。柳宗員有《祭段弘古文》、《處士段弘古墓志》。
　　②呂衡州：呂溫。
　　③書跡：親手書寫的字跡。
　　④交侶：交友。吳汝淪《柳州集點勘》“‘侶’當作‘呂’。”近是。
　　⑤衡陽往事：指過去呂溫任衡州刺史時治理政事。
　　⑥似分身：辦事之多辦事之快真好象能分身一樣的神奇。
　　⑦三行字：即書跡。
　　⑧故人：指呂溫。
　　【翻譯】
　　平生交友我與他情意最親，他過去在衡陽辦事就象能分身的千手觀音。忽見段秀才袖中取出幾行書跡，拭淚相看卻正是亡友的筆痕。
　　【賞析】
　　呂衡州，即呂溫，字和叔，又字化光，貞元年間湖南觀察史呂渭長子。貞元十年考中博學宏辭科，“與王叔文厚善，驟遷左拾遺，除侍御史。”貞元二十年冬，以侍御史銜為工部侍郎張薦副使出使吐蕃。元和十年，使還“進戶部員外郎，與 竇 君、羊土諤相愛。群為中丞，薦瘟為御史。”后因觸怒唐憲宗，出為均州刺史、道州剌史，又徙為衡州刺史。元和六年因病去世。
　　詩的首句便點明了詩人與呂溫的關系。“最”字從程度上肯定了兩人關系密切感情深厚。呂溫是柳宗元的表兄，更是柳宗元的知己。呂溫生前常與柳宗元探討詩文。呂溫死后，柳宗元心中極為哀痛，除寫悼詩《同劉二十八哭呂衡州兼寄江陵李、元二侍御》（以下簡稱《同》），還寫了《唐故刺史呂衡州誄》和《祭呂衡州文》。柳宗元在《祭呂衡州文》中說：“海內甚廣，知者幾人？自朋友凋喪，志業殆絕，唯望化光，伸其寵略，震耀昌大，興行于時，使斯人徒，知我所立。”不僅如此，柳在“八司馬事件”之后，將呂溫視為政治上能復興革新事業的唯一希望。呂溫的溘然長逝，友情上，柳宗元失去了一個知己；政治上，東山再起的希望化為了泡影。其哀痛程度在“最”字上表現無疑。
　　第二句高度贊揚了呂溫在任衡州刺史時辦事速度之快，效率之高。“分身”意即如分身般神奇，欽佩之情溢于言表。柳宗元曾在《同》一詩中將呂溫比作“天柱峰”，呂溫之死好比“衡岳新摧天柱峰”。由此可見，呂溫在詩人心中地位之高。這一句僅截取了呂溫政治生涯的一個橫斷面，高度評價了他在治理州郡上的政績。其實，“往事”一詞，還不禁讓人想起呂溫在政治、生活、文學上的其它種種往事，既讓人欽佩，又讓人垂淚。
　　第三句敘事。“忽”字表明時間之短暫，“三”字為虛指，表明字跡之少。什么字詩人沒有說，但能催人淚下，可見理之透徹，義之深厚，情之真切。足可見柳、溫交情之深。第四句抒發了詩人強烈的悲慟之情。俗話說：男兒有淚不輕彈。柳宗元這一堂堂七尺男兒見字后卻“拭淚相看”，以淚洗面。從這個“淚”字中可見詩人心中之痛。
　　縱觀全詩，語言平白、樸實、通俗易懂。在這短短的幾行詩中，抒發了詩人痛失好友哀痛的心情。字字見血，句句含淚。

相關閱讀
1 曲講堂·寂滅本非斷翻譯賞析_曲講堂·寂滅本非斷原文_作者柳宗元

《曲講堂寂滅本非斷》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 寂滅本非斷，文字安可離。 曲堂何為設，高士方在斯。 圣默寄言宣，分別乃無知。 趣中即空假，名相與誰期。 愿言 【查看全文】

別舍弟宗一 柳宗元 零落殘紅倍黯然，雙垂別淚越江邊。 一身去國六千里，萬死投荒十二年。 桂嶺瘴來云似墨，洞庭春盡水如天。 欲知此后相思夢，長在荊門郢樹煙。 【注】柳宗元再 【查看全文】

《凈土堂結習自無始》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 結習自無始，淪溺窮苦源。 流形及茲世，始悟三空門。 華堂開凈域，圖像煥且繁。 清冷焚眾香，微妙歌法言。 稽首 【查看全文】

郊屠蘇暮 柳宗元 屏居負山郭，歲暮驚離索。 野迥樵唱來，庭空燒燼落。 世紛因事遠，心賞隨年薄。 默默諒何為，徒成今與昨。 注 柳宗元（公元773年公元819年11月28日），字子厚，漢族 【查看全文】

同劉二十八哭呂衡州兼寄李元二侍郎 柳宗元 衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。 只令文字傳青簡，不使功名上景鐘。 三畝空留懸磬室，九原猶寄若堂封。 遙想荊州人物論，幾回中夜憶 【查看全文】

《行路難三首其一》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下： 君不見夸父逐日窺虞淵，跳踉北海超昆侖。 披霄決漢出沆漭，瞥裂左右遺星辰。 須臾力盡道渴死。狐鼠蜂蟻爭噬吞。 【查看全文】