李頎②
朝聞游子③唱離歌，昨夜微霜初渡河。
鴻雁不堪愁里聽，云山況是客中過。
關城④樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。
莫見長安行樂處，空令歲月易蹉跎。
【注】①京，指長安.、②李頎，唐代詩人，與魏萬結為忘年交。③游子：指魏萬。④關城：指潼關。
14.下列對這首詩的賞析，不正確的兩項是（5分）
A.首聯作者先直抒胸臆，寫魏萬的離開，后寫“昨夜微霜初渡河”，這種倒戟而入的筆法，極為巧妙。
B.頷聯中大雁的叫聲，使人覺得悵惘，而對抱有滿腹惆悵的他鄉游子來說更是倍感愁苦，寫得情切而意深。
C.頸聯運用擬人手法，一個“催”字，寫出好像是樹色帶來寒氣，把平常景物寫得有情有感，十分生動。
D.詩人使用多個能引起羈旅鄉愁的意象，如“微霜、鴻雁、砧衣”等，意在告誡魏萬到京城也莫忘故鄉。
E.這是一首送別詩，被送者為詩人晚輩。詩作集敘事、寫景、抒情于一體，表達了詩人對魏萬的深情厚意。
15.本詩尾聯運用了什么手法？表達了什么情感？請簡要分析。（6分）
答
14.（5分） AD （選對一個得3分）（A項錯在“直抒胸臆”。D項錯在“告誡魏萬到京城也莫忘故鄉”。）
15.（6分）
（1）手法：直抒胸臆（2分），虛寫（1分）。用“行樂處”三字虛寫長安。
（2）情感：表達了詩人對魏萬的勸勉、告誡、關懷、期望（2分）。長安雖是“行樂處”，但作者希望魏萬不要把寶貴的時光輕易地消磨掉，要抓緊時間成就一番事業（1分）。
【翻譯】 清晨聽到游子高唱離別之歌，昨夜下薄霜你一早渡過黃河。懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫，云山冷寂更不堪落寞的過客。潼關晨曦催促寒氣臨近京城，京城深秋搗衣聲到晚上更多。請不要以為長安是行樂所在，以免白白地把寶貴時光消磨。
送魏萬之京翻譯賞析
相關閱讀
1 送王昌齡閱讀答案-李頎，漕水東去遠，送君多暮情
送王昌齡 李頎 漕水東去遠，送君多暮情。 淹留野寺出，向背孤山明。 前望數千里，中無蒲稗生。 夕陽滿舟楫，但愛微波清。 舉酒林月上，解衣沙鳥鳴。 夜來蓮花界①，夢里金陵城。 【查看全文】
2 別梁锽（節選）閱讀答案-李頎，梁生倜儻心不羈，途窮氣蓋長安兒別梁锽（節選） 李 頎 梁生倜儻心不羈，途窮氣蓋長安兒。 回頭轉眄似雕鶚①，有志飛鳴人豈知！ 雖云四十無祿位，曾與大軍掌書記②。 抗辭請刃誅部曲③，作色論兵犯二帥。 一言不 【查看全文】
3 送陳章甫閱讀答案-李頎，青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉送陳章甫（節選） 李頎 四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。 青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。 陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大顙。 腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。 1. 青山朝別 【查看全文】
4 送崔侍御赴京翻譯賞析_送崔侍御赴京原文_作者李頎《送崔侍御赴京》作者為唐朝詩人李頎。其古詩全文如下： 綠槐蔭長路，駿馬垂青絲。 柱史謁承明，翩翩將有期。 千官大朝日，奏事臨赤墀。 肅肅儀仗里，風生鷹隼姿。 一從登甲科 【查看全文】
5 別梁锽·梁生倜儻心不羈翻譯賞析_別梁锽·梁生倜儻心不羈原文_作者李頎《別梁锽梁生倜儻心不羈》作者為唐朝文學家李頎。其古詩詞全文如下： 梁生倜儻心不羈，途窮氣蓋長安兒。 回頭轉眄似雕鶚，有志飛鳴人豈知！ 雖云四十無祿位，曾與大軍掌書記。 【查看全文】
6 崔五宅送劉跂入京翻譯賞析_崔五宅送劉跂入京原文_作者李頎行人惜寸景，系馬暫留歡。 昨日辭小沛，何時到長安。 鄉中飲酒禮，客里行路難。 清洛云鴻度，故關風日寒。 維將道可樂，不念身無官。 生事東山遠，田園芳歲闌。 東歸余謝病，西 【查看全文】
