《柳枝詞·風情漸老見春羞》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下：
風情漸老見春羞，到處芳魂感舊游。
多謝長條似相識，強垂煙穗拂人頭。
【前言】
《柳枝詞·風情漸老見春羞》是五代十國時期南唐后主李煜的詞作。這是作者為宮女代言的一首怨詞，抒寫女子自傷韶華已過、感懷風情不再之情。
【注釋】
①風情：風月之情，指男女相親相愛之情，這里指好容貌。宋柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》中有詞句：“便縱有千種風情，更與何人說。”羞：羞愧。
②芳：《全唐詩》等本有作“消”。芳魂，指美人的魂魄。到處：隨處，各處。舊游：以往游覽所經之處。
③多謝：一作“多見”，《全唐詩》、《西溪叢語》、《墨莊漫錄》等本均作“多謝”。長條：指柳樹下垂的枝條。似：好像。
④強：勉強，強迫。煙穗：形容柳樹枝葉下垂為霧氣籠罩的樣子。穗，植物的花或果實聚生在莖的頂端，叫做穗。
【翻譯】
無。
【賞析】
此詞調名于諸本二主詞或作《柳枝》、或作《楊柳枝》。這首詞于清《全唐詩》中有題作“賜宮人慶奴”。據宋張邦基《墨莊漫錄》載：“江南李后主嘗于黃羅扇上書賜宮人慶奴云：‘……風情漸老見春羞，到處芳魂感舊游。多謝長條似相識，強垂煙穗拂人頭。’想見其風流也。扇至今傳在貴人家。”明顧起云《客座贅語》中亦云：“南唐宮人慶奴，后主嘗賜以詞云：‘風情漸老見春羞，到處芳魂感舊游。多謝長條似相識，強垂煙穗拂人頭。’書于黃羅扇上，流落人間，蓋柳枝詞也。”其他如《西溪叢話》、《六硯齋三筆》等本中，也都有類似的記載。由此可見，這首詞當是李煜前期的作品。這首詞是李煜代宮女慶奴書、書后賜與慶奴的，所以詞中的主人公是宮女。
開篇“風情漸老”直寫女主人公青春不再，人老色衰。“風情”本來是說男女歡愛的情懷，但這里指的是女人容貌和情態。“見春羞”是自覺羞于見春之意。春花盛開，春色明媚，是女子容顏嬌美艷麗的映照，而此時不敢與之相比喻。說明了女子年華已逝，美艷不復當初的自傷自艾。誠如顧起元語：“‘見春羞’三字，新而警。”比喻生動，情懷畢現。“到處”是指女子原在宮中受寵時的恩愛歡情，處處都曾留下過她與他的足跡和影子。此處用來頗有深意，既表示對過去的無時無刻的懷戀，也喻示出如今處處見情傷心、觸情生愁的感慨。“芳魂感舊游”，舊地重游，情已不再，怎能不黯然魂消。“多謝”句以柳枝相喻，“似相識”照應“感舊游”，正是女子懷思、處處生情的真實寫照。“強垂”二字愁意漸深，柳枝本無“強垂”之意，但人總有邀寵之心，刻意求寵，而又因“風情漸老”而求寵不得，所以勉強不來的無可奈何之情讓人感傷不已。
全詞以第一人稱口吻寫成，既有直敘，也有妙喻，通過宮女的感傷情懷側面地透露出她的不幸身世，雖是李煜代筆，但個中深情卻真切動人。詞中以柳枝喻人，以“強垂”喻境，喻象別致、生動，手法清新、自然，情景交合，頗為感人。不過，也正因是李煜代抒宮女之情，詞中難免有以帝王之眼看宮女之色的庸俗感覺，格調相對不高。
相關閱讀
1 子夜歌·尋春須是先春早翻譯賞析_子夜歌·尋春須是先春早原文_作者李煜
《子夜歌尋春須是先春早》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下： 尋春須是先春早，看花莫待花枝老。縹色玉柔擎，醅浮盞面清。 何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。同醉與閑評，詩隨羯鼓 【查看全文】
2 采桑子·庭前春逐江紅英盡翻譯賞析_采桑子·庭前春逐江紅英盡原文_作者李煜《采桑子庭前春逐江紅英盡》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下： 庭前春逐江紅英盡，舞態徘徊。細雨霏微，不放雙眉時暫開。 綠窗冷靜芳英斷，香印成灰。可奈情懷，欲睡朦朧 【查看全文】
3 李煜：浪淘沙·往事只堪哀《 浪淘沙往事只堪哀 》 作者 ：李煜 原文 ： 往事只堪哀，對景難排。 秋風庭院蘚侵階。 一任珠簾閑不卷，終日誰來。 金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。 晚涼天凈月華開。 想得已樓瑤殿影， 【查看全文】
4 秋鶯·殘鶯何事不知秋翻譯賞析_秋鶯·殘鶯何事不知秋原文_作者李煜《秋鶯殘鶯何事不知秋》作者為唐朝文學家李煜。其古詩詞全文如下： 殘鶯何事不知秋，橫過幽林尚獨游。 老舌百般傾耳聽，深黃一點入煙流。 棲遲背世同悲魯，瀏亮如笙碎在緱。 【查看全文】
5 一斛珠·曉妝初過翻譯賞析_一斛珠·曉妝初過原文_作者李煜《一斛珠曉妝初過》作者為五代十國文學家李煜。其古詩全文如下： 曉妝初過，沈檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。 羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床 【查看全文】
6 挽辭·珠碎眼前珍翻譯賞析_挽辭·珠碎眼前珍原文_作者李煜《挽辭珠碎眼前珍》作者為唐朝文學家李煜。其古詩詞全文如下： 珠碎眼前珍，花凋世外春。 未銷心里恨，又失掌中身。 玉笥猶殘藥，香奩已染塵。 前哀將后感，無淚可沾巾。 艷質 【查看全文】
