李煜
一重山，兩重山，山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘，塞雁高飛人未還，一簾風月閑。
（1）這首詞的主題是什么？“一重山，兩重山”和“菊花開，菊花殘”這兩句話分別是從什么樣的角度來表現(xiàn)主題的？請簡要分析。（4分）
（2）有人說作者的內(nèi)心是凄冷的，也有人說作者的內(nèi)心是溫暖的，你認為呢？請結合詞中的意象作簡要回答。（4分）
答
（1）這首詞的主題是相思。“一重山，兩重山”是從空間的角度來表達作者與他所思之人距離的遙遠， “菊花開，菊花殘”是從時間的角度來表達作者與他所思之人分別的長久，從而表達出相思之情的深重。
（2）作者的內(nèi)心是凄冷的。這首詞以遠山、煙水、楓葉、菊花、寒雁等共同構建了一個清冷的深秋，在這樣的深秋中，相思愈發(fā)深重，內(nèi)心更為凄冷。
或：作者的內(nèi)心是溫暖的。“相思楓葉丹”喻示著相思的熱烈，正因為內(nèi)心里裝著所思念的人，所以內(nèi)心是溫暖的。
【翻譯】
一重又一重，重重疊疊的山啊。山是那么遠，天是那么高，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。菊花開了又落了，日子一天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上，隨風飄飄然。
《長相思·一重山》是南唐詞人李煜的作品，抒發(fā)了一位思婦對離人的無限思愁。這首詞句句寫思婦“秋怨”，“秋怨”二字卻深藏不露。該詞對思婦的外貌、形象、神態(tài)、表情未作任何描摹，而是側重于表現(xiàn)出她的眼中之景，以折現(xiàn)其胸中之情，用筆極其空靈。
相關閱讀
1 渡中江望石城泣下翻譯賞析_渡中江望石城泣下原文_作者李煜
《渡中江望石城泣下》作者為唐朝文學家李煜。其古詩詞全文如下： 江南江北舊家鄉(xiāng)，三十年來夢一場。 吳苑宮闈今冷落，廣陵臺殿已荒涼。 云籠遠岫愁千片，雨打歸舟淚萬行。 兄弟 【查看全文】
2 古詩浣溪沙·紅日已高三丈透翻譯賞析_浣溪沙·紅日已高三丈透原文_作者李煜《浣溪沙紅日已高三丈透》作者為唐朝文學家李煜。其古詩全文如下： 紅日已高三丈透，金爐次第添香獸。紅錦地衣隨步皺。 佳人舞點金釵溜，酒惡時拈花蕊嗅。別殿遙聞簫鼓奏。 【 【查看全文】
3 菩薩蠻·蓬萊院閉天臺女翻譯賞析_菩薩蠻·蓬萊院閉天臺女原文_作者李煜《菩薩蠻蓬萊院閉天臺女》作者為唐朝文學家李煜。其古詩全文如下： 蓬萊院閉天臺女，畫堂晝寢人無語。拋枕翠云光，繡衣聞異香。 潛來珠鎖動，驚覺銀屏夢。臉慢笑盈盈，相看無 【查看全文】
4 李煜：望江南·閑夢遠《 望江南閑夢遠 》 作者 ：李煜 原文 ： 閑夢遠，南國正清秋： 千里江山寒色遠， 蘆花深處泊孤舟， 笛在月明樓。 注釋 ： 1、此詞調名一作《望江梅》，又作《憶江南》。 2、閑夢遠 【查看全文】
5 秋鶯·殘鶯何事不知秋翻譯賞析_秋鶯·殘鶯何事不知秋原文_作者李煜《秋鶯殘鶯何事不知秋》作者為唐朝文學家李煜。其古詩詞全文如下： 殘鶯何事不知秋，橫過幽林尚獨游。 老舌百般傾耳聽，深黃一點入煙流。 棲遲背世同悲魯，瀏亮如笙碎在緱。 【查看全文】
6 子夜歌·尋春須是先春早翻譯賞析_子夜歌·尋春須是先春早原文_作者李煜《子夜歌尋春須是先春早》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下： 尋春須是先春早，看花莫待花枝老。縹色玉柔擎，醅浮盞面清。 何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。同醉與閑評，詩隨羯鼓 【查看全文】
