秦 觀[注]
碧桃天上栽和露，不是凡花數(shù)。亂山深處水瀠回，可惜一枝如畫為誰開？
輕寒細(xì)雨情何限，不道春難管。為君沉醉又何妨，只怕酒醒時(shí)候斷人腸。
[注] 秦觀：“蘇門四學(xué)士”之一，卻不為世所用，一生仕途抑塞。
14.下列對這首詞的理解與分析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(5分)( )
A．詞的開篇“和露”兩字，讓人想到碧桃的枝葉上掛著的晶瑩的露珠，把水靈靈的碧桃呈現(xiàn)在讀者面前。
B．“輕寒細(xì)雨情何限”中，寒是“輕寒”，雨是“細(xì)雨”，作者以動襯靜，寫出了春天風(fēng)物宜人的特點(diǎn)。
C．“不道春難管”，與上一句構(gòu)成對比，春光是如此美好，但是卻不能長留在人間，表達(dá)了無奈和憂憤之情。
D．詞的最后兩句說的是因?yàn)榇汗庖资牛悴幻馍鰹榛ǔ磷硗达嫷南敕ǎ?ldquo;只怕”一句更表達(dá)出惜春傷花之意。
E．虞美人是著名的詞牌之一，原為唐朝教坊曲，最初詠項(xiàng)羽寵姬虞美人，后來配樂歌唱逐漸形成固定曲調(diào)。
15.“亂山深處水瀠回，可惜一枝如畫為誰開”兩句描繪了碧桃怎樣的特點(diǎn)？這樣寫有什么用意？請簡要分析。(6分)
14.解析：選BC B項(xiàng)，“輕寒細(xì)雨情何限”一句寫花在暮春輕寒細(xì)雨中的動人情態(tài)和作者的惜春情緒，并非“以動襯靜”；C項(xiàng)，“表達(dá)了無奈和憂憤之情”錯(cuò)，應(yīng)為“表達(dá)了對春光易逝的惋惜之情”。
15.解析：本題考查鑒賞古代詩歌的形象，評價(jià)古代詩歌的思想內(nèi)容的能力。第一問是問碧桃這一形象的特點(diǎn)，緊扣這兩句中的“亂”“深”“可惜”“如畫”“為誰開”可以概括出桃花美麗、生長環(huán)境惡劣、無人欣賞的特點(diǎn)。第二問是問這一物象的作用，秦觀嘆碧桃實(shí)則是寄寓自己“不為世所用”的身世之感，這一點(diǎn)借助注釋也不難答出，作答時(shí)應(yīng)指出手法。
答案：碧桃的特點(diǎn)：①美麗。“一枝如畫”寫出了碧桃的美艷。②生長在偏僻之地(生長環(huán)境惡劣)。“亂山深處”一“亂”一“深”，寫出碧桃托身非所、處地荒僻。③無人欣賞(不得意的遭遇)。“為誰開”的疑問寫出了碧桃不得意的遭遇。(每點(diǎn)1分)
用意：作者以花自喻(托物抒懷)，(1分)寄托了無人賞識、懷才不遇的身世之感。(2分)
【翻譯】 天上碧桃露滋養(yǎng)，不同俗卉與凡花。亂山之中，縈水之畔，可惜一支如畫為誰開？清寒細(xì)雨顯柔情，怎奈春光短暫，美景將逝。為君酣醉又何妨，只怕酒醒時(shí)分人斷腸。
虞美人·碧桃天上栽和露翻譯賞析http://www.184rac.com/qinguan/qg73288.html
相關(guān)閱讀
1 水龍吟·小樓連遠(yuǎn)橫空翻譯賞析_水龍吟·小樓連遠(yuǎn)橫空原文_作者秦觀
《水龍吟小樓連遠(yuǎn)橫空》作者為宋朝詩人秦觀。其古詩全文如下： 小樓連遠(yuǎn)橫空，下窺繡轂雕鞍驟。朱簾半卷，單衣初試，清明時(shí)候。破暖輕風(fēng)，弄晴微雨，欲無還有。賣花聲過盡，斜 【查看全文】
2 望海潮閱讀答案-秦觀，梅英疏淡，冰澌溶泄，東風(fēng)暗換年華望海潮梅英疏淡 秦觀 梅英疏淡，冰澌溶泄，東風(fēng)暗換年華。金谷①俊游，銅駝巷陌②，新晴細(xì)履平沙。長記誤隨車，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，亂分春色到人家。 西園③夜飲 【查看全文】
3 如夢令·池上春歸何處翻譯賞析_如夢令·池上春歸何處原文_作者秦觀《如夢令池上春歸何處》作者為宋朝詩人秦觀。其古詩全文如下： 池上春歸何處。滿目落花飛絮。孤館悄無人，夢斷月堤路。無緒。無緒。簾外五更風(fēng)雨。 【前言】 《如夢令池上春歸 【查看全文】
4 秦觀：踏莎行·郴州旅舍《 踏莎行郴州旅舍 》 作者 ：秦觀 原文 ： 霧失樓臺，月迷津渡， 桃源望斷無尋處。 可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。 驛寄梅花，魚傳尺素， 砌成此恨無重?cái)?shù)。 郴江幸自繞郴山， 【查看全文】
5 鼓笛慢·亂花叢里曾攜手翻譯賞析_鼓笛慢·亂花叢里曾攜手原文_作者秦觀《鼓笛慢亂花叢里曾攜手》作者為宋朝詩人秦觀。其古詩全文如下： 亂花叢里曾攜手，窮艷景，迷歡賞。到如今誰把，雕鞍鎖定，阻游人來往。好夢隨春遠(yuǎn)，從前事、不堪思想。念香閨 【查看全文】
6 《踏莎行·郴州旅舍》《阮郎歸》閱讀答案與解析-秦觀踏莎行郴州旅舍 秦觀 霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。 驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重?cái)?shù)。郴江幸自繞郴山，為誰流下蕭湘去？ 阮郎歸 【查看全文】
