秦觀
紅蓼花繁，黃蘆葉亂，夜深玉露初零。霽天空闊，云淡楚江清。獨棹孤篷小艇，悠悠過、煙渚沙汀。金鉤細，絲綸慢卷，牽動一潭星。
時時橫短笛，清風皓月，相與忘形。任人笑生涯，泛梗飄萍。飲罷不妨醉臥，塵勞事、有耳誰聽？江風靜，日高未起，枕上酒微醒。
注：此詞作于公元1097年（北宋紹圣四年），作者謫處郴州時。
8. “任人笑生涯，泛梗飄萍”兩句，與蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》中“多情應笑我，早生華發”在抒情上有何不同？
9. 這首宋詞抒發的情感是悲還是喜？請簡要分析。
【答案】+
8. 抒情手法不同，“任人笑生涯，泛梗飄萍”比喻抒情，“多情應笑我，早生華發”直抒胸臆；抒發的情感不同，“任人笑生涯，泛便飄萍”表現人生漂泊無依之痛苦，“多情應笑我，早生華發”表現年華逝去功業末成的感傷。
9. 表面抒發怡自得的恬淡喜悅之情，其實抒發了郁憤不平之氣。詞人描繪蘆葉亂、玉露寒、霽天空、楚江清，獨釣孤舟，牽動一潭星的景色，烘托了一種冷清凄涼的氛圍，為抒發凄苦之情奠定了感情基調。詞人任人嘲笑自己的一生如同浮梗飄萍，表達了深深的憤懣之情。詞人借酒澆愁，酒醉便睡，日高不起都表現了對現實的不滿之意。
【解析】
《唐多令·惜別》是南宋詞人吳文英所作。吳文英系浙江寧波人，景定時，受知于丞相吳潛，往來于蘇杭之間。他一生大都是做一點掌管文筆的小職務，生活很不得意。這首詞便反映了他飄泊生涯中的失意情懷。詞的上闋是就眼前之景抒發離別之愁。下闋拓寬一步，展示自己的心靈背景和深層意緒，把與友人的惜別賦予了較深層的內涵，使讀者更能體會詞人命筆時的復雜心情和離別之際的紛紛意緒。
本題主要考查詞句內容及抒情方式分析。屬于比較閱讀，需要綜合理解兩首詞的內容及情感。“任人笑生涯，泛梗飄萍”比喻抒情，“多情應笑我，早生華發”直抒胸臆。抒發的情感不同，“泛便飄萍”，表現人生漂泊無依之痛苦；“多情應笑我，早生華發”，如果周瑜重游這個三國古戰場，一定會笑我太多愁善感，早早地生出了白頭發了。感慨自己不能像周瑜一樣得到賞識和重用，虛度年華。抒發的是懷才不遇，烈士暮年的惆悵。
【翻譯】
蓼花紅艷繁簇，蘆葉衰黃零亂，夜深了，白露剛剛降下來。秋高云淡，境界空闊，楚江一片清澈。一個人乘著孤單的小船，優哉游哉地駛過煙霧迷離的沙岸小洲。垂釣江中，懸著細鉤的絲線，慢慢地從水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牽動起來了。當小船行在水上的時候，不時地吹著橫笛，有清風明月相伴，已忘卻了人與自然的區別。任憑人家笑我如泛梗飄萍的生涯。酒剛喝過不妨醉臥，世間的煩勞之事，雖有耳朵又何必去聽？秋江風靜，水波不興，盡管太陽高高升起，我還躺在枕上，酒意剛醒。
相關閱讀
1 《踏莎行·郴州旅舍》《阮郎歸》閱讀答案與解析-秦觀
踏莎行郴州旅舍 秦觀 霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。 驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下蕭湘去？ 阮郎歸 【查看全文】
2 水龍吟·小樓連遠橫空翻譯賞析_水龍吟·小樓連遠橫空原文_作者秦觀《水龍吟小樓連遠橫空》作者為宋朝詩人秦觀。其古詩全文如下： 小樓連遠橫空，下窺繡轂雕鞍驟。朱簾半卷，單衣初試，清明時候。破暖輕風，弄晴微雨，欲無還有。賣花聲過盡，斜 【查看全文】
3 秦觀：踏莎行·郴州旅舍《 踏莎行郴州旅舍 》 作者 ：秦觀 原文 ： 霧失樓臺，月迷津渡， 桃源望斷無尋處。 可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。 驛寄梅花，魚傳尺素， 砌成此恨無重數。 郴江幸自繞郴山， 【查看全文】
4 望海潮閱讀答案-秦觀，梅英疏淡，冰澌溶泄，東風暗換年華望海潮梅英疏淡 秦觀 梅英疏淡，冰澌溶泄，東風暗換年華。金谷①俊游，銅駝巷陌②，新晴細履平沙。長記誤隨車，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，亂分春色到人家。 西園③夜飲 【查看全文】
5 鼓笛慢·亂花叢里曾攜手翻譯賞析_鼓笛慢·亂花叢里曾攜手原文_作者秦觀《鼓笛慢亂花叢里曾攜手》作者為宋朝詩人秦觀。其古詩全文如下： 亂花叢里曾攜手，窮艷景，迷歡賞。到如今誰把，雕鞍鎖定，阻游人來往。好夢隨春遠，從前事、不堪思想。念香閨 【查看全文】
6 如夢令·池上春歸何處翻譯賞析_如夢令·池上春歸何處原文_作者秦觀《如夢令池上春歸何處》作者為宋朝詩人秦觀。其古詩全文如下： 池上春歸何處。滿目落花飛絮。孤館悄無人，夢斷月堤路。無緒。無緒。簾外五更風雨。 【前言】 《如夢令池上春歸 【查看全文】
