萬歷初，舉卓異，又為刑部主事。 張居正父喪奪情，與艾穆合疏諫。廷杖，戍神電衛。 居正死召復官進光祿少卿政府惡李植江東之及思孝輩思孝遷太常少卿御史龔仲慶希指詆之思孝遂求去不許。尋遷順天府尹，坐寬縱冒籍舉人，貶三秩視事。 思孝御三品服自若，被劾，調南京太仆卿，仍貶三秩。 未幾，謝病歸。
吏部尚書陸光祖起為南京光祿卿。 尋進右僉都御史，巡撫陜西。 寧夏哱拜叛，詔思孝移駐下馬關，為總督魏學曾聲援。 思孝以兵少，請募浙江及宣、大騎卒各五千，發內帑供軍，并乞宥故都御史李材罪，令立功。 詔思孝近地召募，而罷材勿遣。 思孝與學曾議軍事不合，給事中侯慶遠劾思孝舍門戶而守堂奧，設邏卒以衛妻孥，不任封疆事。 改撫河南，辭不赴。
頃之，召為大理卿。 中官郝金詐傳懿旨下獄，刑部薄其罪，思孝駁誅之。 帝悅，進工部左侍郎。 陜西織羊絨為民患，以思孝奏，減十之四。 進右都御史，協理戎政。 初，廷推李禎為首，思孝次之，帝特用思孝。 或疑有奧援，給事中楊東明、鄒廷彥相繼疏劾。 帝以廷彥受東明指，謫東明，奪廷彥俸。
乾清宮災，思孝請行皇長子冠禮以回天心。 又以日本封事大壞，請亟修戰守備，并論趙志皋、石星誤國。 其秋，丕揚去位，思孝亦引疾，詔馳傳歸。久之，丕揚復起為吏部，御史史記事復詆思孝與顧天埈合謀欲構陷丕揚。 顧憲成、高攀龍力辨其誣，而思孝卒矣。 天啟中，贈太子少保。
(選自《明史·列傳第一百十七》)
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3 分)
A. 居正死召/ 復官/ 進光祿少卿/ 政府惡李植/ 江東之及思孝輩/ 思孝遷/ 太常少卿御史龔仲慶希指詆之/ 思孝遂求去/不許
B. 居正死/ 召復官/ 進光祿少卿/ 政府惡李植/ 江東之及思孝輩/ 思孝遷太常少卿/ 御史龔仲慶希指詆之/ 思孝遂求去/不許
C. 居正死/ 召復官/ 進光祿少卿/ 政府惡李植/ 江東之及思孝輩/ 思孝遷/ 太常少卿御史龔仲慶希指詆之/ 思孝遂求去/不許
D. 居正死召/ 復官/ 進光祿少卿/ 政府惡李植/ 江東之及思孝輩/ 思孝遷太常少卿/ 御史龔仲慶希指詆之/ 思孝遂求去/不許
11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是(3 分)
A. 互市，指中央王朝與外國或異族之間進行貿易的通稱。
B. 卓異，指古代官吏考核中政績突出、才能優異的人。
C. 奪情，指為國家被奪去孝情，不能去職守孝或守孝未滿起用。
D. 懿旨，懿，美好，多指女子。懿旨，在古代專指皇后的命令。
12. 下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是(3 分)
A. 沈思孝去吏部等候選派，高拱想要把他留在吏部。沈思孝推辭后，被任命為番禺知縣。他在番禺不同意殷正茂開放貿易的意見。
B. 皇帝下詔要求沈思孝移駐下馬關，聲援魏學曾，但兩人不和，沈思孝被彈劾，改任河南巡撫，但他辭官不去上任。
C. 沈思孝力辯誅殺郝金，進言減少陜西織造羊絨量，得到皇帝的認可，皇帝很高興，晉升他為右都御史，讓他協助處理軍政。
D. 孫丕揚重新起任吏部，史記事譴責沈思孝和顧天埈合謀陷害孫丕揚，遭到顧憲成、高攀龍等人的駁斥，指出他誣告。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。 (8 分)
（1）尋遷順天府尹，坐寬縱冒籍舉人，貶三秩視事。 (4 分)
（2）其秋，丕揚去位，思孝亦引疾，詔馳傳歸。 (4 分)
14. 為平定寧夏哱拜叛亂，沈思孝提出了哪些建議? (3 分)
答
10. (3 分)B
11. (3 分)D(“專指皇后的命令”錯。)
12. (3 分)C
13. （1）(4 分)不久(沈思孝)升任順天府尹，因寬容假冒籍貫的舉人而犯罪，被降三級治事。
評分建議:譯出大意給 2 分;“坐”“三秩”兩處，每譯對一處給 1 分。
（2）(4 分)這年秋天，孫丕揚免職，沈思孝也稱病辭官，詔令乘坐驛站車馬回鄉。
評分建議:譯出大意給 2 分;“引疾”“馳傳”兩處，每譯對一處給 1 分。
14. (3 分)①在浙江及宣、大招募騎兵;② 發放內帑供給軍隊;③ 請求寬恕李材，讓他戴罪立功。
評分建議:每答出 1 點給 1 分，意思對即可。
【參考譯文】
沈思孝，字純父，嘉興人。 考取隆慶二年進士。 過了三年，去吏部等候選派。 高拱任職吏部，想留用他為部下，思孝推辭了這件事，于是授官番禺知縣。 殷正茂總制兩廣，想聽任民眾同番人進行貿易，并且開放海口各山征收賦稅，思孝堅持不同意。
萬歷初年，因才能突出被舉薦，又任刑部主事。 張居正遭逢父喪奪情留任，思孝與艾穆一起上書進諫。 在朝廷上遭到杖責，被貶戍守神電衛。 張居正死后，召回恢復官職，晉升為光祿少卿。 宰相大臣憎恨李植、江東之和思孝等人。 思孝升太常少卿，御史龔仲慶迎合別人旨意對他進行譴責，思孝于是請求辭職而去，沒有得到同意。 不久(沈思孝)升任順天府尹，因寬容假冒籍貫的舉人而犯罪，被降三級治事。 思孝同原先一樣穿著三品官服，遭到彈劾，調任南京太仆卿，依然降三級。 沒多久，稱病辭職回鄉。
吏部尚書陸光祖起用他為南京光祿卿。 不久晉升為右僉都御史，巡撫陜西。 寧夏哱拜叛亂，詔令思孝移駐下馬關，為總督魏學曾進行聲援，思孝因士兵缺少，請求招募浙江和宣、大騎兵各五千，發放國庫金帛供給軍隊，并且乞求寬恕原都御史李材的罪狀，讓他立功。 詔令思孝在附近地區招募，但罷斥李材不予選派。 思孝和學曾商議軍中事務意見不合，給事中侯慶遠彈劾思孝舍棄門戶而守衛內室，設置巡邏的士兵用來保護妻子兒女，不能勝任邊疆的事務。 改任河南巡撫，辭官不去上任。
不久，召入為大理卿。 宦官郝金因假傳皇后的懿旨被關進監獄，刑部想減輕他的罪狀，思孝進行辯駁使得他被處死。 皇上高興，晉升他為工部左侍郎。 陜西織造羊絨成為民眾的災難，因思孝進言，織造減去了十分之四。 晉升為右都御史，協助處理軍政。 當初朝廷推舉，李禎排在首位，思孝排在次位，皇上特地任用思孝。 有人懷疑他有得力的援助，給事中楊東明、鄒廷彥先后上書彈劾。 皇上認為鄒廷彥受楊東明指使，貶謫東明，扣罰廷彥的俸祿。
乾清宮發生火災，思孝請求舉行皇長子成年加冠禮儀來回轉天意。 又因日本封授進貢的事受嚴重破壞，請求趕緊整修戰事加以守備，一并批評趙志皋、石星誤國。 這年秋天，孫丕揚免職，沈思孝也稱病辭官，詔令乘坐驛站車馬回鄉。 過了很久，孫丕揚重新起任吏部，御史史記事又譴責思孝與顧天埈合謀想陷害孫丕揚。 顧憲成、高攀龍竭力申辯，指出他誣告，但思孝已經去世，天啟年間，贈官太子少保。
相關閱讀
1 馬芳，字德馨，蔚州人閱讀答案與翻譯
馬芳，字德馨，蔚州人。十歲為北寇所掠，使之牧。芳私以曲木為弓，剡矢射。俺答獵，虎虓其前，芳一發斃之。乃授以良弓矢、善馬，侍左右。芳陽為之用，而潛自間道亡歸。周尚文 【查看全文】
2 李驥，字尚德，郯城人閱讀答案與翻譯-《明史·李驥傳》李驥，字尚德，郯城人。舉洪武二十六年鄉試。入國學，居三年，授戶科給事中。時關市譏商旅，發囊篋，驥奏止之，尋坐事免。建文時，薦起新鄉知縣，招流亡，給以農具，復業者數 【查看全文】
3 《明史·楊繼盛傳》閱讀答案與翻譯楊繼盛，字仲芳，容城人。嘉靖二十六年登進士。官兵部員外郎。俺答躪京師，咸寧侯仇鸞以勤王故，有寵。帝命鸞為大將軍，倚以辦寇。鸞中情怯，畏寇甚，方請開互市市馬，冀與俺 【查看全文】
4 《明史·宋濂列傳》閱讀答案與翻譯-宋濂“隨事納忠”在文章中是怎樣體現的？宋濂，字景濂，幼英敏強記，就學于聞人夢吉，通《五經》，復往從吳萊學。已，游柳貫、黃溍之門，兩人皆亟遜濂，自謂弗如。元至正中，薦授翰林編修，以親老辭不行，入龍門山著 【查看全文】
5 袁公可立，字禮卿閱讀答案與翻譯-《明史·節寰袁公傳》袁公可立，字禮卿，以英年成進士，理蘇郡報最 ① ，召入西臺。既上稍厭諸激聒，政府動以賣直沽名抑正論。公乃抗疏曰：近年以來， 議論繁多言詞激切致干圣怒廢斥者不止百十余人 【查看全文】
6 攝制組的“間接干預”贏得觀眾的支持和贊美，當然也有一些反對的聲音在自然紀錄片行業中有一條永不干涉原則，即尊重大自然環境下發生的一切事情，工作人員不得對自然環境下的物種活動進行干預。然而在BBC出品的紀錄片《王朝》拍攝時，攝制組在南 【查看全文】
