永上書為陸完請恤典，且乞宥議禮獲罪諸臣。帝大怒，奪永官。巡按御史丘養浩言：“永仁以恤軍廉以律已固邊防卻強敵軍民安堵資彼長城聞永去遮道乞留且攜子女欲遂逃移。永徒感國士知，欲救區區之報。祈曲賜優容，俾還鎮。”永竟廢不用。永杜門讀書，清約如寒士。久之，用薦僉書南京前府。
遼東兵變。中官王永戰敗，遼東自軍變后，首惡雖誅，漏綱者眾。悍卒無所憚，結黨叫呼，動懷不逞。廣寧卒佟伏、張鑒等乘旱饑，倡眾為亂，諸營軍憚永無應者。伏等登譙樓，鳴鼓大噪，永率家眾仰攻。千戶張斌被殺，永戰益力，盡殲之。
永畜士百余人，皆西北健兒，驍勇敢戰。遼東變初定，帝問將于李時。時薦永，且曰：“其家眾足用也。”帝曰：“將須文武兼，寧專恃勇乎？”時曰：“遼土新定，須有威力者鎮之。”至是，竟得其力。都御史王廷相言：“永善用兵，且廉潔，宜仍用之蘇鎮，作京師籓屏。”未及調，卒。遼人為罷市。喪過薊州，州人亦灑泣。兩鎮并立祠。
永為將，厚撫間諜，得敵人情偽，故咸輒勝。雅知人，所拔卒校，后多至大帥。尚書鄭曉稱永與梁震有古良將風。
（選自《明史•馬永傳》，有刪改）
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（
A．永仁以恤軍/廉以律己/固邊防/卻強敵/軍民安/堵資彼長城/聞永去遮道/乞留且攜子女/欲遂逃移
B．永仁以恤軍/廉以律己/固邊防/卻強敵/軍民安堵/資彼長城/聞永去/遮道乞留/且攜子女欲遂逃移
C．永仁以恤軍/廉以律己/固邊防/卻強敵/軍民安堵資彼/長城聞永去/遮道乞留且攜子女/欲遂逃移
D．永仁以恤軍/廉以律己/固邊防/卻強敵/軍民安堵資彼/長城聞永去/遮道乞留/且攜子女欲遂逃移
11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（
A．《左氏春秋》，又稱為《左傳》，編年史著作，是研究我國先秦歷史很有價值的文獻。
B．劾，彈劾，指皇帝裁定官吏的過失或罪行。與現代西方社會的“彈劾”的含義不同。
C．中官，指宦官。君主時代宮廷內侍奉帝王及其家屬的人員，由閹割后的男子充任。
D．祠，文中指祠堂，祠堂可以指社會公眾或某個階層為共同祭祀某個人而修建的房屋。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（
A．馬永治軍有方，足智多謀。他淘汰軍中老弱者，扶持健壯者，所帶部隊稱雄各軍鎮；他面對特殊地理位置，采取針對性防御措施，立下功勞。
B．馬永敢于進諫，善于用人。他勸諫皇帝不要出塞，被皇帝接受；他替陸完說話觸怒皇帝；他善于識人，所提拔的人后來大多有出息。
C．馬永擁有威力，奮力平叛。遼東兵變被平定后，形勢復雜，佟伏等人趁機作亂，軍隊因害怕馬永而無人響應，馬永率家兵平定叛亂。
D．馬永文武兼備，被人稱贊。他養了一百多個西北勇士，李時認為他文武兼備，有威力，應鎮守遼地；王廷認為他善于用兵，而且廉潔，應重用。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
（1）永徒感國士知，欲效區區之報。祈曲賜優容，俾還鎮。（5分）
（2）永為將，厚撫間諜，得敵人情偽，故戰輒勝。（5分）
10．B（原文標點：永仁以恤軍，廉以律己，固邊防，卻強敵，軍民安堵，資彼長城。聞永去，遮道乞留，且攜子女欲遂逃移。）
11．B（“指皇帝裁定官吏的過失或罪行”錯，應是有關官員檢舉官吏的過失或罪行）
12．D（“李時認為他文武兼備”錯，李時只是認為馬永勇敢）
13．（1）馬永只是感念杰出人才賞識自己，想報效自己的私情。請求賜予寬待，讓他回鎮任職。（得分點：知、效、俾，各1分，句意2分）
（2）馬永擔任將領，厚待間諜，知曉敵人的虛實，所以每次戰斗總是取得勝利。（得分點：撫、情偽、輒，各1分，句意2分）
馬永傳原文翻譯
參考譯文：
馬永，字天錫，遷安人。長得魁梧偉岸，驍勇果敢有謀略。學習兵法，喜歡《左氏春秋》。繼承世襲職務為金吾左衛指揮使。在遵化守衛，敵人入侵馬蘭峪，參將陳乾被彈劾，朝廷提拔馬永代職。鎮守薊州。全部淘汰了各營里的老弱士兵，任他們務農和經商，賺取傭金供養健壯的士卒，因此馬永所率領的部隊單獨稱雄于各軍鎮。武宗到喜峰口，想出塞，馬永勒住馬勸誅。皇帝注視他很久，笑著停止出塞。中路擦崖面對敵人的要道，沒有城堡，耕種放牧的人常被搶劫。馬永讓人帶著一個月的糧食，在山外扎營，在山崖上建筑城墻。城墻官署按期完成，于是調部隊守衛。記功，升任署都督同知。
馬永上書替陸完請求朝廷按已故官員給予典例，并且請求寬恕因議大禮而獲罪的各位臣子。皇帝大怒，免去了馬永的官職。巡按御史丘養浩說：“馬永以仁義安撫軍隊，用廉潔約束自己，鞏固邊防，擊退強敵，軍民安居，依托他做國家的長城。邊民聽說馬永離去，攔住道路請求他留下，并且攜帶子女想逃往別處。馬永只是感念杰出人才賞識自己，想報效自己的私情。請求賜予寬待，讓他回鎮任職。”馬永最終被罷官不用。馬永閉門讀書，清靜簡約像貧寒的讀書人。很久以后，因人推薦被任用為南京前府僉書。
遼東發生兵變。宦官王永戰敗。遼東自從兵變后，元兇雖然被殺，但漏網的很多。強悍的士兵無所顧忌，糾集同黨大呼小叫，動不動就心懷叛亂。廣寧士兵佟伏、張鑒等人趁著發生旱災鬧饑荒，鼓動眾人作亂，各營軍隊害怕馬永，沒有響應的。佟伏等人登上城的望樓，擂鼓大喊，馬永率領家眾向上攻擊。千戶張斌被殺，馬永更加奮力戰斗，全殲叛軍。
馬永養了武士一百多人，都是西北健兒，驍勇善戰。遼東兵變剛剛平定，皇帝向李時詢問將才。李時推薦馬永，并且說：“他的家兵就夠用了。”皇帝說：“將領必須文武兼備，豈有單純依靠勇猛的？”李時說：“遼土剛剛平定，必須讓有威力的人鎮守。”到這時，最終是憑借他的力量才任此職。都御史王廷相說：“馬永善于用兵，并且廉潔，應當仍然用他鎮守薊州，作為京城的屏障。”沒有等到調動，馬永就去世了。遼人為此停止做買賣。當送喪隊伍路過薊州，州里的人也哭泣。兩鎮都為馬永建了祠堂。
馬永擔任將領，厚待間諜，知曉敵人的虛實，所以每次戰斗總是取得勝利。一向了解別人，所提拔的士兵校官，后來大多官至大帥。尚書鄭曉稱馬永和梁震有古代良將的風范。
相關閱讀
1 劉元珍，字伯先，無錫人閱讀答案與翻譯-《明史?劉元珍傳》
劉元珍，字伯先，無錫人。萬歷二十三年進士。初授南京禮部主事，進郎中，親老歸養。起南京職方，厘汰老弱營軍，歲省銀二萬有奇。三十三年京察，吏部侍郎楊時喬、都御史溫純， 【查看全文】
2 麻貴，大同右衛人閱讀答案與翻譯-《明史·麻貴傳》麻貴，大同右衛人。父祿，嘉靖中為大同參將。貴由舍人從軍，積功至都指揮僉事，充宣府游擊將軍。隆慶中，遷大同新平堡參將。萬歷十年冬，以都督僉事充寧夏總兵官。十九年，為 【查看全文】
3 宋濂，字景濂閱讀答案與翻譯-《明史·宋濂傳》宋濂，字景濂。幼英敏強記，就學于聞人夢吉，通《五經》，復往從吳萊學。已，游柳貫、黃溍之門，兩人皆亟遜濂，自謂弗如。元至正中，薦授翰林編修，以親老辭不行，入龍門山著 【查看全文】
4 成祖永樂二年四月，冊立世子為皇太子閱讀答案與翻譯-《明史紀事本末·太子監國》成祖永樂二年四月，冊立世子為皇太子。先是，洪武二十八年，太祖親冊為燕世子。時秦、晉、燕、周四世子，太祖皆教而試之。一日，使分閱衛士，燕世子還獨后。問之，對日：寒其 【查看全文】
5 李遂，字邦良，豐城人閱讀答案與翻譯-《明史卷二百零五》李遂，字邦良，豐城人。弱冠，從歐陽德學。登嘉靖五年進士，授行人。歷刑部郎中。錦衣衛送盜十三人，遂惟抵一人罪，余皆辨釋。東宮建，赦天下。遂請列大禮大獄諸臣于赦令中， 【查看全文】
6 顧大章，字伯欽，常熟人閱讀答案與解析顧大章，字伯欽，常熟人。大章舉萬歷三十五年進士，授泉州推官，乞改常州教授。父喪除值朝中朋黨角立，正士日摧。大章慨然曰：昔賈彪不入顧廚之目，卒西行以解其難。余向與東 【查看全文】
