韓雍，字永熙，正統(tǒng)七年進(jìn)士，授御史。碭山教諭某笞膳夫，膳夫逃匿，父訴教諭殺其子，取他尸支解以證。既誣服，雍蹤跡得之，白其冤。大學(xué)士陳循薦為右僉都御史，代楊寧巡撫江西。歲饑，奏免秋糧。劾奏寧王不法事，王府官皆得罪。石亨既誅，錦衣指揮劉敬坐飯亨直房，用朋黨律論死。雍言：“律重朋黨，謂阿比亂朝政也。以一飯當(dāng)之，豈律意？且亨盛時(shí)大臣朝夕趨門，不坐，獨(dú)坐敬何也？”出之。七年議事入覲，留為兵部右侍郎。廣西瑤、僮流剽廣東，殘破郡邑殆遍。成化元年正月大發(fā)兵，拜都督趙輔為總兵官，兵部尚書王竑曰：“韓雍才氣無雙，平賊非雍莫可。”乃改雍左僉都御史，贊理軍務(wù)。雍曰：“賊已蔓延數(shù)千里，而所至與戰(zhàn)，是自敝也。當(dāng)全師直搗大藤峽，攻其腹心，巢穴既傾，余迎刃解耳。舍此不圖，而分兵四出，賊益奔突，郡邑益殘，所謂救火而噓之也。”眾曰：“善。”遂長(zhǎng)驅(qū)至峽口。儒生、里老數(shù)十人伏道左，愿為向?qū)АＳ阂娂戳R曰：賊敢紿我叱左右縛斬之左右皆愕既縛而袂中利刃出推問其果賊也賊大驚曰韓公天神也十二月朔，雍等督諸軍水陸并進(jìn)，擁團(tuán)牌登山，殊死戰(zhàn)。官軍誘賊發(fā)矢石，度且盡，雍躬督諸軍緣木攀藤上。別遣壯士從間道先登，據(jù)山頂舉炮。賊不能支，遂大敗。九年，柳、潯諸蠻復(fù)叛。兵部劾雍奏報(bào)不實(shí)。廣西鎮(zhèn)守中官黃沁素憾雍抑己，因訐雍。帝遣給事中張謙等往勘。謙還奏，事虛實(shí)交半，竟命致仕去。雍洞達(dá)闿爽，疾惡邪，坦中不為崖岸，揮斥財(cái)帛不少惜。兩廣人念雍功，尤惜其去，為立祠祀焉。家居五年卒，謚襄毅。
    （節(jié)選自《明史·韓雍傳》）
10.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
    A.賊敢紿我／叱左右縛斬之／左右皆愕／既縛／而袂中利刃出／推問／其果賊也／賊大驚曰／韓公天神也／
    B．賊敢紿／我叱左右縛斬之／左右皆愕／既縛／而袂中利刃出／推問／其果賊也／賊大驚曰／韓公天神也／
    C．賊敢紿／我叱左右縛斬之／左右皆愕／既縛／而袂中利刃出／推問其果／賊也／賊大驚曰／韓公天神也／
    D．賊敢紿我／叱左右縛斬之／左右皆愕／既縛／而袂中利刃出／推問其果／賊也／賊大驚曰／韓公天神也／
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）
    A.進(jìn)士，中國(guó)古代科舉制度中，通過最后一級(jí)中央政府朝廷考試者，第一名稱狀元。
    B．兵部，古代“六部”之一，長(zhǎng)官為侍郎，掌管兵籍、軍令、軍械制造等及選用武官。
    C．蠻，先秦非華夏民族的泛稱之一，到秦漢至魏晉南北朝為南方少數(shù)民族的泛稱。
    D．祠，本義是家族祭祀祖先的建筑，引申義是為紀(jì)念名士偉人而修建的供舍（紀(jì)念堂）。
12.下列對(duì)原文內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
    A.韓雍審案縝密，昭雪冤案。碭山教諭某某已被伙夫父親誣告而屈服，身為御史的韓雍追查伙夫逃亡的蹤跡，查得事情真相，為教諭昭雪冤情。
    B。韓雍心系百姓，深受愛戴。他發(fā)現(xiàn)年成不好而引起饑荒，上奏要求免征秋糧，此后兩廣人因此懷念他，尤其惋惜他的離職，建立祠廟來祭祀他。
    C．韓雍疾惡如仇，不畏豪強(qiáng)。他心中坦蕩無城府，做右僉都御史時(shí)，彈劾寧王的不法行為，使王府的官員被判有罪，又為錦衣指揮劉敬仗義執(zhí)言，使其得救。
    D．韓雍膽識(shí)過人，有謀有勇。他輔佐趙輔平定叛亂，不僅提出直搗大藤峽、進(jìn)攻盜賊的巢穴的策略，還身先士卒，親自指揮士兵爬樹攀藤而上。
13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
  (1)律重朋黨，謂阿比亂朝政也。以一飯當(dāng)之，豈律意？
  (2)而分兵四出，賊益奔突，郡邑益殘，所謂救火而噓之也。

答
10．A（“紿”為“欺騙”之義，后面要接賓語，所以排除B與C項(xiàng)；A與D兩項(xiàng)中，關(guān)鍵是“其果”二字，如果作“推問”的賓語，不太符合古代漢語的表達(dá)習(xí)慣，語意也略嫌不通，當(dāng)作“賊也”的主語和謂語較為恰當(dāng)，所以排除D項(xiàng)，選A項(xiàng)。）
11．B（兵部長(zhǎng)官為尚書，侍郎為次官。另外，軍械制造主要由工部負(fù)責(zé)。）
1 2．B（“上奏要求免征秋糧”是韓雍巡撫江西時(shí)發(fā)生的事，這與兩廣人懷念他并建立祠廟是兩回事，沒有因果關(guān)系。）
13．(1)法律重處朋黨，是說相互勾結(jié)擾亂朝廷政事。因?yàn)橐活D飯便要擔(dān)此罪，哪是法律的本意？（“重”形容詞作動(dòng)詞1分，“阿比”“當(dāng)”各1分，句意2分）
  (2)卻分兵四面出擊，那盜賊就會(huì)更加奔走突擊，城鄉(xiāng)會(huì)更加殘破，這就是所說的救火卻朝火吹氣。（“奔突”“所謂”“噓”各1分，句意2分）

參考譯文：
    韓雍，字永熙，正統(tǒng)七年考中進(jìn)士，授官御史。有碭山教諭某某人打伙夫，伙夫逃亡而躲起來，伙夫的父親便控告教諭殺了他兒子，并拿其他人的尸體支解了來作證據(jù)。教諭已經(jīng)被誣告而屈服，韓雍追查蹤跡查得事情真相，昭雪了教諭的冤情。大學(xué)士陳循推薦他為右僉都御史，代替楊寧巡撫江西。因?yàn)槟瓿刹缓枚痧嚮模n雍上奏要求免征秋糧。又上奏彈劾寧王的不法行為，王府官員都被判了罪。石亨被處死后，錦衣指揮劉敬因?yàn)樵?jīng)在宮中值勤的房里請(qǐng)石亨吃過飯，被套用有關(guān)朋黨的法律條文而判死罪。韓雍說：“法律重處朋黨，是說相互勾結(jié)擾亂朝廷政事。因?yàn)橐活D飯便要擔(dān)此罪，哪是法律的本意？再說石亨得勢(shì)的時(shí)候，大臣早晚趕去石亨門下請(qǐng)安，不判那些大臣的罪，唯獨(dú)判劉敬，這是為什么？”便放了劉敬。七年，因?yàn)橛懻搰?guó)事入宮進(jìn)覲，皇帝留他做兵部右侍郎。廣西瑤和僮少數(shù)民族流竄搶掠廣東，殘害破壞了幾乎所有的城鄉(xiāng)。成化元年正月，朝廷大舉發(fā)兵，任都督趙輔為總兵官，兵部尚書王竑說：“韓雍才干氣度舉世無雙，平定叛亂非要有韓雍不可。”于是朝廷改任韓雍為左僉都御史，協(xié)助處理軍務(wù)。韓雍說：“盜賊已經(jīng)蔓延了幾千里，而我軍每到一處便跟他們交戰(zhàn)，這是自我消耗。應(yīng)當(dāng)集中全部軍隊(duì)直搗大藤峽，進(jìn)攻盜賊的心腹，巢穴傾倒了，其余的叛賊，便可迎刃而解了。丟開這種辦法不加考慮，卻分兵四面出擊，那盜賊就會(huì)更加奔走突擊，城鄉(xiāng)會(huì)更加殘破，這就是所說的救火卻朝火吹氣。”眾將說：“好。”于是長(zhǎng)驅(qū)直入到峽口。有儒生、里中父老幾十人伏在道旁，愿為官軍為向?qū)Аｍn雍見了便罵道：“盜賊竟敢騙我！”厲聲下令左右隨從將他們捆綁起來斬首，左右隨從都很驚愕。待綁起來后，這些人衣服里所藏的鋒利兇器便露了出來。一審問，他們果然是盜賊。盜賊大為震驚，說：“韓公真是天神！”十二月初一，韓雍等指揮各部隊(duì)水陸并進(jìn)，持圓形盾牌登山，拼死戰(zhàn)斗。官軍引誘盜賊射箭，估算著即將射完，韓雍親自指揮各部士兵爬樹攀藤而上。另外又派遣身強(qiáng)力壯的戰(zhàn)士從小路先行登山，占領(lǐng)山頂架起石炮。盜賊不能支撐，于是大敗。九年，柳、潯等地的蠻人又發(fā)動(dòng)叛亂。兵部彈劾韓雍奏報(bào)不實(shí)。廣西鎮(zhèn)守太監(jiān)黃沁一向懷恨韓雍，認(rèn)為韓雍壓制自己，借此攻擊揭發(fā)韓雍。皇帝派遣給事中張謙等將往勘查。張謙回京奏報(bào)朝廷，有關(guān)韓雍的情況虛實(shí)參半，最后韓雍被令辭官離去。韓雍為人豁達(dá)豪爽，疾惡如仇，心中坦蕩不設(shè)城府，散發(fā)錢財(cái)玉帛沒有絲毫的可惜。兩廣人懷念韓雍的功績(jī)，尤其惋惜他的離職，給他建立了祠廟祭祀他。在家住了五年后去世，朝廷封謚號(hào)襄毅。

相關(guān)閱讀
1 海瑞在向明世宗朱厚熜上疏前，為什么要事先“市一棺，訣妻子”？

海瑞，字汝賢，瓊山人。舉鄉(xiāng)試。署南平教諭，遷淳安知縣。布袍脫粟，令老仆藝蔬自給。總督胡宗憲嘗語人曰昨聞海令為母壽市肉二斤矣都御史鄢懋卿行部過供具甚薄抗言邑小不足容 【查看全文】

2 許士柔，字仲嘉，常熟人閱讀答案與翻譯-《明史·許士柔傳》

許士柔，字仲嘉，常熟人。天啟二年進(jìn)士。改庶吉士，授檢討。崇禎時(shí)，歷遷左庶子，掌左春坊事。 先是，魏忠賢既輯《三朝要典》，以《光宗實(shí)錄》所載與《三朝要典》左，乃言葉向 【查看全文】

3 楊維岳，廬州巢縣人也閱讀答案與翻譯-《楊維岳傳》

楊維岳傳 楊維岳，廬州巢縣人也。生而孝謹(jǐn)，好讀書，毅然自守以正。嘗以文見知于郡守。一日往謁，適富民有犯法者，守教維岳為之代請(qǐng)，可得金數(shù)百。維岳謝曰：犯罪自有公法。使 【查看全文】

4 袁繼咸，字季通，宜春人閱讀答案與翻譯-《明史·袁繼咸傳》

袁繼咸，字季通，宜春人。天啟五年進(jìn)士。授行人。崇禎三年冬，擢御史，監(jiān)臨會(huì)試，坐縱懷挾舉子，謫南京行人司副，遷主客員外郎。 七年春，擢山西提學(xué)僉事。未行，總理戶、工二 【查看全文】

5 張本，字致中，東阿人閱讀答案與翻譯-《明史?張本傳》

張本，字致中，東阿人。張本，字致中，東阿人。自國(guó)子生授江都知縣。燕兵至揚(yáng)州御史王彬據(jù)城抗為守將所縛本率父老迎降成祖以滁泰二知州房吉田慶成率先歸附命與本并為揚(yáng)州知府 【查看全文】

6 劉基，字伯溫，青田人閱讀答案與翻譯-《明史·劉基傳》

劉基，字伯溫，青田人。元至順間，舉進(jìn)士，除高安丞，有廉直聲。起為江浙儒學(xué)副提舉，論御史失職，為臺(tái)臣所阻，再投劾歸。基博通經(jīng)史，尤精象緯之學(xué)。 方國(guó)珍起海上，掠郡縣， 【查看全文】