武宗初立,寇數萬騎抵固原,總兵曹雄軍隔絕不相聞。一清帥輕騎自平涼晝夜行,抵雄軍為之節度,多張疑兵脅寇,寇移犯隆德。一清夜發火,響應山谷間。寇疑大兵至,遁出塞。一清以延綏、寧夏、甘肅有警不相援,患無所統攝,請遣大臣兼領之。即命一清總制三鎮軍務。而劉瑾憾一清不附己,誣一清冒破邊費,逮下錦衣獄。大學士李東陽、王鏊力救得解。仍致仕歸。
安化王寘鐇反。詔起一清總制軍務,中官張永監其軍。未至,一清故部將仇鉞已捕執之。一清馳至鎮,宣布德意。永旋亦至,一清與結納,相得甚歡。知永與瑾有隙,乘間扼腕言曰:賴公力定反側。然此易除也,如國家內患何?永曰:何謂也?一清遂促席畫掌作瑾字。永難之曰:是家晨夕上前,枝附根據,耳目廣矣。一清慷慨曰:公亦上信臣,討賊不付他人而付公,意可知。今功成奏捷,請間論軍事,因發瑾奸,極陳海內愁怨,懼變起心腹,上英武,必聽公誅瑾。瑾誅,公益柄用,悉矯前弊,收天下心。永曰:脫不濟,奈何?一清曰:言出于公必濟。萬一不信,公頓首據地泣,請死上前,剖心以明不妄,上必為公動。茍得請,即行事,毋須臾緩。于是永勃然起曰:嗟乎,老奴何惜余年不以報主哉!竟如一清策誅瑾。
一清性闊大,貌寺人,無子。愛樂賢士大夫,與共功名。凡為瑾所構陷者,率見甄錄。饋謝有所入,緣手即散之。后以疽發背死,贈太保,謚文襄。
(節選自《明史·楊一清傳》,有刪改)
10.下列對文中畫線部分的斷句,正確的一項是(3分)( )
A.太祖著令/以蜀茶易番馬/資軍中用/久而浸弛/奸人多挾私茶闌出為利/番馬不時至
B.太祖著/令以蜀茶易番馬/資軍中用久而浸弛/奸人多挾/私茶闌出為利/番馬不時至
C.太祖著令/以蜀茶易番馬資/軍中用久而浸弛/奸人多挾私/茶闌出為利番馬/不時至
D.太祖著/令以蜀茶易番馬/資軍中用久而浸弛/奸人多挾/私茶闌出為利/番馬不時至
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)( )
A.服除: 亦稱“除喪”、“脫服”,古代喪禮儀式之一,即除去喪禮之服,俗稱“脫孝”。
B.致仕:古代官員交還官職,即正常退休,與自請退職的“乞骸骨”有區別。
C.頓首:亦即稽首,指磕頭。跪拜禮之一,以頭叩地即抬,不停留。
D.謚:是對死去的帝妃、諸侯、大臣以及其他地位很高的人,按其生平事跡進行評定后,給予或褒或貶或同情的稱號。
12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)( )
A.楊一清,少年時就能寫文章,憑借奇童的身份被舉薦為翰林秀才。十四歲參加鄉試,考中成化八年進士,守父喪期滿,被授給中書舍人的官職。
B.楊一清受皇帝之命統管三鎮軍務,但遭劉瑾嫉恨,加上冒領邊防費用,后來被捕并關到錦衣衛監獄。
C.安化王朱寘鐇反叛,(皇帝)下詔起用楊一清統管軍務,中官張永監督楊一清的部隊。還沒有到,楊一清以前的部將仇鉞已經捕獲了朱寘鐇。
D.楊一清與張永結交,相處非常愉快。楊一清知道張永與劉瑾有矛盾,運用激將法,最終讓張永按照楊一清的計策殺了劉瑾。
13.把下列句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)凡為瑾所構陷者,率見甄錄。(4分)
(2)越國以鄙遠,君知其難也,焉用亡鄭以陪鄰?(3分)
(3)所以遣將守關者,備他盜之出入與非常也。(3分)
10. A
11. C。解析:與“稽首”不一樣。稽首指古代跪拜禮,為九拜中最隆重的一種。常為臣子拜見君父時所用。跪下并拱手至地,頭也至地?;?,稽是"停留,拖延"的意思,稽首的意思就是頭觸碰在地上且停留一會兒。
12.B。解析:顛倒事實,冒領邊防費用是劉瑾誣陷之詞,并非真有此事。
13.(1)凡是被劉瑾陷害的人,都被甄別錄用。
(得分點:為······所,率,見,“甄錄”,各1分)
(2)越過別國而把遠地鄭國當作邊邑,您知道這很難,怎么要用滅掉鄭國來給鄰國(晉國)增加(土地)呢?
(得分點:鄙,焉,陪,各1分)
(3)派遣將領把守函谷關的原因,是為防備其他盜賊進來和意外的變故。
(得分點:所以,出入,非常,各1分)
【參考譯文】
楊一清,字應寧。他的祖先是云南安寧人。少年時就能寫文章,憑借奇童的身份被舉薦為翰林秀才。十四歲參加鄉試,考中成化八年進士。父親死了,葬在丹徒,于是就在丹徒安了家。守喪期滿,被授給中書舍人的官職。弘治十五年,(楊一清被)提拔為都察院左副都御史,督察管理陜西的馬政。西番以前多馬,但依賴中原茶葉來除去疾病。太祖頒布命令,用蜀地茶葉交換西番的戰馬,以供軍用。時間久了逐漸松弛,奸人常帶私茶擅自出關牟利,西番的馬匹不能按時送到。楊一清嚴格禁止,把茶利完全集中到官府手中,使西番人服從前來(貿易),于是番馬大都集聚過來。
武宗剛即位,敵寇數萬騎兵進攻抵達固原,總兵曹雄的軍隊被隔絕不通音訊。楊一清率領輕騎兵從平涼晝夜兼行,抵達曹雄軍中,為他調度指揮,多設置疑兵逼迫敵寇,敵寇轉移進犯隆德。楊一清夜里發射火炮,聲音響徹山谷間。敵寇懷疑大兵到了,逃出塞外。楊一清以延綏、寧夏、甘肅有警報不能相互援助,沒有人統管指揮為由,請求派遣大臣統領三鎮,(皇帝)就任命楊一清統管三鎮軍務。但劉瑾恨楊一清不歸附自己,誣陷楊一清冒領邊防費用,逮捕楊一清并關到錦衣衛監獄。大學士李東陽、王鏊極力救助才得解脫。不過仍然退休回家。
安化王朱寘鐇反叛。(皇帝)下詔起用楊一清統管軍務,中官張永監督楊一清的部隊。還沒有到,楊一清以前的部將仇鉞已經捕獲了朱寘鐇。楊一清到了鎮上,宣布(皇帝)恩惠意旨。張永不久也到了,楊一清與他結交,相處非常愉快。楊一清知道張永與劉瑾有矛盾,趁機握住張永的手腕說:是靠你的力量平定了反叛。然而這種事情容易解決,對國家的內患有什么辦法呢。張永說:說的是誰?楊一清于是移近張永座位在他手掌上寫了一個瑾字。張永對此為難地說:這個人從早到晚都在皇帝跟前,枝葉連附根節盤踞,耳目眾多呀。楊一清慷慨激昂地說:您也是皇上信任的內臣,征討叛賊的事不托付他人而托付給您,(皇帝的)用意可知。如今(平叛)成功報捷,請求趁此機會討論軍事,趁機揭發劉瑾奸情,極力陳述國內的憂愁怨恨,以及害怕變亂起于心腹之人等情況?;噬嫌⒚魃裎?,一定會聽從您誅殺劉瑾。劉瑾被誅殺,您會掌握更大的權力,完全可以矯正以前的弊端,收攏天下人心。張永說:如果不成功,怎么辦?楊一清說:話從您口中說出一定行。萬一(皇帝)不相信,您可叩首伏地哭泣,請求死在皇上面前,剖開心腹以表明沒有亂說,皇上一定會被您打動。如果請求被獲準,立即行事,不要拖延片刻。于是張永突然站起來說:唉,老奴為何吝惜余生不借此報答皇上呢!最終按照楊一清的計策殺了劉瑾。
楊一清心胸開闊??瓷先ハ窕鹿?,沒有子女。喜歡賢士大夫,并與他們共享功名。凡是被劉瑾陷害的人,都被甄別錄用。收到饋贈答謝的東西,隨手就施散出去。后來因為背上起毒瘡而死,被贈為太保,謚號文襄。
相關閱讀
1 《明史·陳幼學傳》閱讀答案與翻譯
陳幼學,字志行,無錫人。萬歷十七年進士。授確山知縣。政務惠民,積粟萬二千石以備荒,墾萊田八百余頃,給貧民牛五百余頭,核黃河退地百三十余頃以賦民。里婦不能紡者,授紡 【查看全文】
2 《明史·楊繼宗傳》閱讀答案與翻譯楊繼宗,字承芳,陽城人。天順初進士,授刑部主事,成化初,用王翱薦,擢嘉興知府。以一仆自隨,署齋蕭然。性剛廉孤峭,人莫敢犯,而時時集父老問疾苦,為祛除之。大興社學。 【查看全文】
3 《明史 汪應軫傳》閱讀答案與翻譯汪應軫,字子宿。少有志操。正德十四年,詔將南巡。應軫抗言:自下詔以來,臣民旁皇,莫有固志。臨清以南,率棄業罷市,逃竄山谷。茍不即收成命,恐變生不測。昔谷永諫漢成帝, 【查看全文】
4 劉玉,字咸栗,萬安人閱讀答案與翻譯-《明史·劉玉傳》劉玉,字咸栗,萬安人。祖廣衡,永樂末進士。正統間,以刑部郎中出修浙江荒政,積粟數百萬,督治陂塘為旱澇備。景泰初歷左副都御史鎮守陜西請遇災傷毋俟勘報即除其賦庶有司不 【查看全文】
5 楊繼盛字仲芳,容城人閱讀答案與翻譯-《明史·楊繼盛傳》楊繼盛字仲芳,容城人。嘉靖二十六年,登進士,授南京吏部主事,召改兵部員外郎。俺答①躪京師,咸寧侯仇鸞以勤王故,有寵,帝命鸞為大將軍,倚以辦寇;鸞中情怯,畏寇甚,方 【查看全文】
6 《明史·王洽傳》閱讀答案與翻譯王洽,字和仲,臨邑人。萬歷三十二年進士。歷知東光任丘服闋補長垣洽儀表頎偉危坐堂上吏民望之若神明其廉能為一方最擢吏部稽勛主事歷考功文選郎中天啟初,諸賢匯進,洽有力焉 【查看全文】