（《后漢書·趙咨傳》有刪節）
4. 下列對句中加點的詞語的解釋，不正確的一項是（ ）
A. 州郡召舉孝廉，并不就 就：到任，就職。
B. 以病免還，躬率子孫耕農為養 率：率領，帶領。
C. 妻子物余，一無所請 請：請示。
D. 不聽子孫改之 聽：聽任。
5. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（ ）
A. “博士”，博士是學校里學位最高、學問最淵博的人。
B. “孝廉”， 漢朝選舉官吏的兩種科目的名稱：孝，指孝子；廉，指廉潔的人，合稱孝廉。
C. “遷”， 古代稱調動官職，一般指升職。如《張衡傳》中“再遷為太史令”。
D. “主簿”， 是古代官名，是各級主官屬下掌管文書的佐吏。魏、晉以前主簿官職廣泛存在于各級官署中，如《孔雀東南飛》中“主簿通語言”中的“主簿”，是指太守的屬官。
6. 下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ?。?br /> A. 趙咨至孝有道，侍奉并竭力保護老母。少年時期就死了父親，因有孝行而被州郡推舉為孝廉；遇盜賊來搶劫，害怕驚嚇了母親，便先到門口迎接強盜，并道歉求情，盜賊被感動。
B. 趙咨為官清廉，生活儉樸。雖然做過太守，但因病免職后，親自種田養家糊口；計算時間領取俸祿；臨終，囑咐舊吏朱祗、蕭建等后事要從簡。
C. 趙咨善于避禍，保全自己。靈帝初年，太傅陳蕃、大將軍竇武被宦官殺害，趙咨就稱病推辭離開。后來，朝廷給予他議郎一職，他也以生病為由推辭不到任。
D. 趙咨名重當時，極受尊重。滎陽縣令曹暠為了拜訪趙咨，丟掉印綬，追到東海，拜見趙咨后，辭職回家，可見，趙咨受到當時人的極大推崇。
7. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。...
（1）舉高地，累遷敦煌太守。
（2）視事三年，以疾自乞，征拜議郎。
答
4. C 5. A 6. C
7. （1）（趙咨）被舉薦做高官，幾次遷升做了敦煌太守。（“舉”“高地”“累遷”）
（2）（趙咨）做官（或“任職”）三年，因病自己請求免職，被征召做了議郎。（“視事”“自乞”“征拜”）
析
4. 試題分析：本題考查考生對于重點實詞含義的理解，題干要求選出不正確的一項，C項中，“請”應該解釋為“請求”。
5. 試題分析：解答此類題目，需要在平時注意積累常見的古代文化常識，尤其是在課文和課文注釋中出現的有關知識，然后結合文本中該詞的含義進行認證分析，來確定正誤。題中A項，錯誤，古代“博士”是官職。
6. 試題分析：此題主要考查考生分析和概括文本內容的能力。此題要在準確把握文意的基礎上，帶著選項回到原文，從人物、時間、地點、事件的混淆和關鍵詞語的誤譯等角度進行比較分析，作出判定。解答此類題目，可將各選項內容同文本相關內容進行比較。本題中，C項錯誤， “后來，朝廷給予他議郎一職，他也以生病為由推辭不到任”，不能說明趙咨善于避禍，只能說明他不慕名利，對做官沒有興趣。
點睛：這道題目是概括歸納文章內容。解答此類題的方法是放回原文，查對正誤。特別是在時間、地點、官職，人物的行為、實效方面，應仔細查對原文的詞句，全面理解，綜合分析，兩者間的差別正是把握全文的關鍵所在。對似是而非處，要有借題解文的意識。比如本題，只要到文中找到原句：然后進行比較選項，即可發現錯誤。
7. 試題分析：翻譯文言文語句首先要結合上下文大體把握全句意思，再找出句中的關鍵字，辨析該句句式，然后進行翻譯，一般為直譯（某些特殊句式，如官職名、地名、年號名等可不譯），注意字句的落實。翻譯時還要注意按現代漢語的規范，達到詞達句順。題中得分點（1） “舉”“高地”“累遷”；（2） “視事”“自乞”“征拜”。
點睛：本題首先要找出專有名詞，即人名、地名、官職等；然后再看有否特殊句式，最后再確定關鍵字進行翻譯，一般為直譯。文言文的翻譯，最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。對古今異義的詞語要“替換”；對古今詞義大體一致的詞語則“組詞”；對特殊的地名、人名等要“保留”；對古漢語中的同義反復的詞語可以“省略”其中一個，有些虛詞不必要或難于恰當翻譯出來的也可以“省略”。 文言文閱讀翻譯四字訣：首覽全文，掌握大意。詞不離句，句不離詞。詞句難解，前后聯系。跳躍句子，補出本意。人名地名，不必翻譯。省略倒裝，都有規律。常見虛詞，因句而異。實詞活用，領會語意。翻譯整句，句子流利。對照原文，務求直譯。字詞句篇，連成一氣。翻譯完畢，檢查仔細。
參考譯文：
趙咨字文楚，東郡燕人。父親趙暢，曾做過博士。趙咨少年時期就死了父親，因有孝行而被州郡推舉為孝廉，他都不到任，延熹元年，大司農陳奇舉薦趙咨極孝順有修養，因襲（其父）升為博士。靈帝初年，太傅陳蕃、大將軍竇武被宦官殺害，趙咨就稱病推辭離開。太尉楊賜特別征召，讓他用幅巾為頭飾進出（官署），請他參與講論經典。被舉薦做高官，幾次遷升做了敦煌太守。因為多病免職回家，親自率領子孫種田養家糊口。盜賊曾經夜晚到趙咨家搶劫，趙咨害怕驚嚇了母親，于是先到門口迎接強盜，接著要求給他們準備飯食并道歉說：“老母親已年屆八十，生病需要休養，家中貧困，無隔夜之糧，請求稍微留下點衣服糧食。”妻子兒女和其他物品，全都沒有提出要求。強盜都慚愧嘆息，跪下告辭說：“我們太無理了，真不該侵擾賢良。”說完都跑出門去，趙咨追出去送給他們東西，但沒有趕上。從此趙咨更加出名。朝廷征召他做議郎，以病推辭不到任，皇上下詔急切責備，州郡官員以禮相送，前后多次，不得已才去應召。趙咨又被封為東海相。上任時，途經滎陽，縣令敦煌人曹暠，是趙咨過去舉薦的孝廉，在路旁迎接，趙咨卻不停留。曹暠送他 到長亭，望著車輛過后的塵土沒有趕上，對主簿說：“趙君名聲很大，現在經過我的縣界我不拜見他，一定會被天下 人恥笑！”于是丟掉印綬，追到東海，拜見趙咨后，辭職回家。他被當時的人推崇到了這地步。趙咨做官時清廉儉樸，計算時間領取俸祿，豪門大戶都畏懼他儉樸清廉的品德。作官司三年，因病請求免職，征召為議郎。帶病到了京師，臨終時，告訴他的舊吏朱祗、蕭建等，讓他們采用薄殮素棺，有黃土墊底，想使尸體迅速腐朽，早歸后土，不要聽任子孫改變計劃。朱祗、蕭建送喪到家，（趙咨的）獨生子趙胤不忍心父親的尸體與黃土并合，想更改殯葬之法，朱祗、蕭建領會趙咨的臨終遺命，于是照辦，當時人稱趙咨為明達之人。
相關閱讀
1 廖永忠，楚國公永安弟也閱讀答案與翻譯-《廖永忠傳》
廖永忠傳 廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富貴乎？永忠曰：獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 從下南昌，戰鄱陽湖。敵 【查看全文】
2 姚希孟傳翻譯賞析_姚希孟傳原文姚希孟，字孟長，吳縣人。出生十個月就失去了父親，母親文氏立志養育他。年紀稍大點，與舅舅文震孟同學，同時享有名氣?？贾腥f歷四十七年(1619)的進士，改任庶吉士。座主韓火廣 【查看全文】
3 王紱傳翻譯賞析_王紱傳原文王紱，字孟端，無錫人。博學，工于詩歌，喜書法，所畫山木竹石妙絕一時。洪武中，因犯法而罰戍朔州。永樂初，被推薦，以其善書法而供職文淵閣。此后，任中書舍人。 紱在未做官 【查看全文】
4 戚繼光傳翻譯賞析_戚繼光傳原文戚繼光，字元敬，世襲登州衛指揮僉事。父親戚景通，曾升遷為都指揮，署理大寧都司，后進京執掌神機營，頗有操行。戚繼光幼時即風流瀟灑、氣宇不凡。家里較為貧寒，但戚繼光喜 【查看全文】
5 虞允文，字彬甫，隆州仁壽人閱讀答案與翻譯虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側。念父之鰥且疾，七年不調，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
6 朱異傳翻譯賞析_朱異傳原文全詩的意思朱異字彥和，是吳郡錢塘人。父親名巽，由于為人忠義節烈而著名，官職做到南齊江夏王參軍、吳平縣令。 朱異剛幾歲的時候，外祖父顧歡拍著朱異對他的祖父朱昭之說：這個孩子不是 【查看全文】
