潘璋字文硅，東郡發千人也。孫權為陽美長，始往隨權。性博蕩嗜酒，居貧，好除酷，債家至門，輒言后豪富相還。權奇愛之，因使召慕，得百余人，遂以為將。討山賊有功，署別部司馬。后為吳大市刺奸，盜賊斷絕，由是知名，遷豫幸西安長。劉表在荊州，民數被寇，自璋在事，寇不入境。比縣建昌起為賊亂，轉領建昌，加式猛校尉，討治惡氏，句月盡平，召合遺散，得八百人，將還建業。
合月己之役，張遼奄豆，諸將不備，陳武斗死，末謙、徐盛皆披走。璋身次在后，使馳
進，橫馬斬謙、盛兵走者二人，兵皆還戰。權甚斗士之，拜偏將軍，遂領百枝，也半州。
權征關羽，璋與未然斷羽走道，到臨沮，住夾石。璋部下司馬馬忠禽羽，并羽子平、
都督趙累等。權即分宜都巫、耕歸二縣為固陵郡，拜璋為太守、振威將軍，封澡陽侯。甘
寧卒，又并其軍。劉備出夷陵，璋與陸遜并力拒之，璋部下斬備護軍馮習等，所殺傷甚眾，
拜平北將軍、襄陽太守。
魏將夏侯尚等圍南郡。分前部三萬人作浮橋，波百里洲上。諸葛瑾、楊集并會兵赴救，
未知所出，而魏兵日渡不絕。璋曰：“魏勢始盛，江水又淺，未可與戰。”使將所領，到魏
上流五十里，伐葦數百萬末，縛作大撓，欲順流放火，燒敗浮橋。作筑適畢，伺水長當下，
尚使引退。璋下備陸口。權稱芋號。拜右將軍。
璋為人粗猛，禁令肅然，好立功業，所領兵馬不過數千，而其所在常如萬人。征伐止
頓，使立軍市，他軍所元，皆仰取足。然性奢泰，末年彌甚，服物借擬。史兵富者，或殺
取其財物，數不奉法，監司舉奏，權惜其功而輒原不問。嘉禾三年卒。子平，以無行徙會
稽。璋妻居建業，賜田宅、復客五十家。
選自《三國志》
5.對下列加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）
A.輒言后豪富相還相：表示動作偏指一方
B.合肥之役，張遼奄至奄：忽然
C.自璋在事，寇不入境寇：侵擾
D.作徨適畢，伺水長當下伺：等候
6.下列對文中相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A.“得八百人，將還建業”，建業是南京在東吳時期的名稱，是三國時期東吳的都城。孫權將治所從京口遷往株陵，并改稱陵為建業，寓意“建立帝王大業”之意。
B.“權稱尊號”，＂尊號”是古代尊崇皇帝、皇后的稱號。選文中“權稱尊號”的意思是孫權遙尊魏帝，承認魏帝，愿意與魏結盟。
c.“拜右將軍”，古代左右的尊卑并不固定，而是隨使用范圍的變化而變化。如《廉頗商相如列傳》載：“位在廉頗之右。”而《魏公子列傳》z“虛左飛
D.“嘉禾三年卒”，“嘉禾”是孫權的年號，中國古代稱帝王，除了稱王、稱皇帝、還可以稱溢號、稱廟號、稱年號等。
7.把文中畫線的句子和課內文言句子翻譯成現代漢語。（10分）
(1）璋身次在后，便馳進，橫馬斬謙、盛兵走者二人，兵皆還戰。（6分）
(2）臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。（4分〉
8.有評論說：“以潘璋之不修，權能忘過記功，其據保東南，宣哉！”根據選文，請用自己的話概括一下“潘璋之不修”表現在哪些方面？(4分）
答
5.（3分）C（寇：名詞，盜賊。）
6.（3分）B（孫權稱帝）
7.（1）（6分）潘璋處在隊伍后頭，便策馬前進，橫馬斬殺宋謙、徐盛軍中的兩個逃跑者， 兵卒都轉頭接戰。 評分建議：“身次”“馳進”、“走”、定語后置句式、“還戰”各1分；語句通順，1分。
（2）（4分）我們離開父母兄弟而來侍奉您的原因，不過是仰慕您的高尚品德。 評分建議：“所以”“親戚”“徒”各1分；判斷句式1分。注意“所以”不要翻譯為病句。
8.（4分）①生性放蕩不羈②為人粗魯莽撞③生活奢侈、超越本分④濫殺無辜，掠奪財物 評分建議：一點1分，意思對即可，照抄原文不得分。
參考譯文：
潘璋，字文珪，東郡發干縣人。孫權為陽羨縣縣長時，他開始前往跟隨孫權。潘璋生性放蕩，酷好飲酒，家中貧窮，喜歡賒酒喝，討債人上門，他動輒就說等我以后富貴了再還錢。孫權感到他非同常人，十分喜歡他，因此讓他招募兵卒，得到一百多人，于是為將帶兵。他因征討山賊立有戰功，代行別部司馬。后來為吳地的大集市鏟除奸人，盜賊由是絕跡，他亦由此而聞名，升任豫章郡西安縣縣長。劉表在荊州時，百姓屢受侵擾，自潘璋任職此地以來，賊寇再也不敢入境。鄰縣建昌興起強盜作亂，潘璋轉而兼任建昌縣縣令，加授武猛校尉，討伐懲治刁惡之民，一個月內便全部平定，他將那些流亡散逸之民召集起來，得到八百人，帶領這些人返還建業。 合肥戰役，魏國將領張遼突然殺來，東吳各位將領沒有防備。陳武戰死，宋謙、徐盛都敗陣而逃，潘璋處在隊伍后頭，便策馬向前，橫馬斬殺兩名宋謙、徐盛軍中的逃跑者，兵卒都轉頭接戰。孫權甚為看重，任命他為偏將軍，于是率領百校隊伍，駐守半州。
孫權征討關羽，潘璋與朱然截斷關羽的退路，軍至臨沮，駐在夾石。潘璋部下司馬馬忠生擒關羽、關羽兒子關平以及都督趙累等人。孫權隨即分出宜都郡的巫縣和秭歸兩個縣作為固陵郡，任命潘璋為郡太守、振威將軍，封爵溧陽侯。甘寧去世后，潘璋收并了他的軍隊。劉備出兵夷陵，潘璋與陸遜合力抗擊，潘璋的部下斬殺劉備的護軍都尉馮習等人，將蜀兵殺傷甚眾。潘璋被任命為平北將軍、襄陽太守。 魏國將領夏侯尚等圍困南郡，分派前頭部隊三萬人架浮橋，渡江到百里洲上，諸葛瑾、楊粲一起集中部隊前往救援，但不知向何處出擊，而魏軍天天渡江不斷。潘璋說：“魏軍兵勢正盛，江水又淺，不可與之交戰。”便率領自己的部下，前往魏軍上游五十里地，砍伐幾百萬束蘆葦，扎成大筏，打算順流放火，燒毀浮橋。筏才扎好，正待水漲即放筏，夏侯尚便領兵退去。潘璋到下游駐防陸口。孫權稱帝后，任命潘璋為右將軍。 潘璋為人粗魯勇猛，軍中禁令嚴厲，喜好建立功業，所帶領的兵馬不過幾千人，而他所到之處常常如同有士卒萬人。征戰駐守，便設軍內市場，其他軍隊沒有的東西，都靠他的軍內市場充實補足。但他性格揮霍無度，晚年更加厲害，衣著器用都超越本分，與位高者攀比。將士之中富有的人，有的被他殺死奪走財物，屢屢不遵奉法令。監察官員們檢舉他的行為，孫權總是愛惜他的功勞而原諒他不加責問。嘉禾三年(234)，潘璋去世。他的兒子潘平，因品行不正被流放會稽。潘璋的妻子居住在建業，朝廷賜給她田地房宅，又賜免除賦役的佃客五十家。
相關閱讀
1 姚希孟傳翻譯賞析_姚希孟傳原文
姚希孟，字孟長，吳縣人。出生十個月就失去了父親，母親文氏立志養育他。年紀稍大點，與舅舅文震孟同學，同時享有名氣。考中萬歷四十七年(1619)的進士，改任庶吉士。座主韓火廣 【查看全文】
2 廖永忠，楚國公永安弟也閱讀答案與翻譯-《廖永忠傳》廖永忠傳 廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富貴乎？永忠曰：獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 從下南昌，戰鄱陽湖。敵 【查看全文】
3 戚繼光傳翻譯賞析_戚繼光傳原文戚繼光，字元敬，世襲登州衛指揮僉事。父親戚景通，曾升遷為都指揮，署理大寧都司，后進京執掌神機營，頗有操行。戚繼光幼時即風流瀟灑、氣宇不凡。家里較為貧寒，但戚繼光喜 【查看全文】
4 王紱傳翻譯賞析_王紱傳原文王紱，字孟端，無錫人。博學，工于詩歌，喜書法，所畫山木竹石妙絕一時。洪武中，因犯法而罰戍朔州。永樂初，被推薦，以其善書法而供職文淵閣。此后，任中書舍人。 紱在未做官 【查看全文】
5 朱異傳翻譯賞析_朱異傳原文全詩的意思朱異字彥和，是吳郡錢塘人。父親名巽，由于為人忠義節烈而著名，官職做到南齊江夏王參軍、吳平縣令。 朱異剛幾歲的時候，外祖父顧歡拍著朱異對他的祖父朱昭之說：這個孩子不是 【查看全文】
6 虞允文，字彬甫，隆州仁壽人閱讀答案與翻譯虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側。念父之鰥且疾，七年不調，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
