庾亮、溫嶠將起兵討蘇峻，而道路斷絕，不知建康聲聞。會南陽范汪至尋陽，言：“峻政令不一，滅亡已兆，朝廷有倒懸之急，宜時進討。”嶠深納之。亮辟汪參護軍事。
亮、嶠互相推為盟主，嶠從弟充曰：“陶征西位重兵強，宜共推之。”嶠乃遣督護王愆期詣荊州，邀陶與之同赴國難。侃猶以不豫顧命為恨，答曰：“吾疆場外將，不敢越局。”嶠屢說，不能回；乃順侃意，遣使謂之曰：“仁公且守，仆當先下。”使者去已二日，平南參軍滎陽毛寶別使還，聞之，說嶠曰：“凡舉大事，當與天下共之。師克在和，不宜異同。假令可疑，猶當外示不覺，況自為攜貳邪！宜急追信改書，言必應俱進；若不及前信，當更遣使。”嶠意悟，即追使者，改書。侃果許之，遣督護龔登帥兵詣嶠，嶠有眾七千，于是列上尚書，陳祖約、蘇峻罪狀，移告征鎮，灑泣登舟。
陶侃復追龔登還。嶠遺侃書曰：“夫軍有進而無退，可增而不可減，近已移檄遠近。諸郡軍并在路次仁公今召軍還疑惑遠近成敗之由將在于此。仆才輕任重，實憑仁公篤愛，遠稟成規?？只蛘卟贿_高旨，將謂仁公緩于討賊，此聲難追。仆與仁公并受方岳之任，且自頃之顧，綢繆往來，情深義重，一旦有急，亦望仁公悉眾見救，況社稷之難乎！今約、峻兇逆無道，痛感天地，人心齊一，咸皆切齒。今之進討，若以石投卵耳；茍復召兵還，是為敗于幾成也。愿深察所陳！”侃深感悟，即戎服登舟，晝夜兼道而進。
五月，陶侃帥眾至尋陽。議者咸謂侃欲誅庾亮以謝天下；亮甚懼，用溫嶠計，詣侃拜謝。侃驚，止之曰：“庾元規乃拜陶士行邪！”亮引咎自責，風止可觀，侃不覺釋然，曰：“君侯修石頭以擬老子，今日反見求邪！”即與之談宴終日，遂與亮、嶠同趣建康。戎卒四萬，旌旗七百余里，鉦鼓之聲，震于遠近。
（節選自《資治通鑒·晉紀》）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A.諸郡軍并在路次/仁公今召軍還/疑惑遠近/成敗之由將/在于此
B.諸郡軍并在路次/仁公今召軍還/疑惑遠近/成敗之由/將在于此
C.諸郡軍并在/路次仁公/今召軍還疑惑/遠近成敗之由將/在于此
D.諸郡軍并在/路次仁公/今召軍還疑惑/遠近成敗之由/將在于此
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A.顧命，帝王臨終前的遺詔；受帝王臨終囑托擔當治國重任的大臣，則稱為顧命大臣。
B.移檄，古代官方文書移和檄并稱，多用于征召、曉諭和聲討；文中指發布文告曉示。
C.方岳，四方山岳；傳說堯分岳事，置八伯，主八州之事，后用以稱任專一方之重臣。
D.鉦鼓，鉦和鼓，古代行軍時用的兩種樂器，敲鉦表前進，擊鼓表停止；并稱以言兵事。
12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A.溫嶠一心報國，不尚名利。建康淪陷，溫嶠聞之痛哭；面對朝廷授官，他以無功拜官無法面對天下人為由謝絕；后來與庾亮等人謀劃討伐蘇峻。
B.溫嶠胸懷大局，團結同僚。庾亮兵敗，溫嶠并未冷落他，而是對他愈發推奉；陶侃心懷不滿不肯出兵，溫嶠并未輕易放棄，仍然多次進行勸導。
C.溫嶠善于納言，勇于改錯。面對毛寶的正確意見，溫嶠認識到對待陶侃策略上的失誤，馬上另派使者，重寫書信內容，陶侃見信后果然答應出兵。
D.溫嶠化解矛盾，共同對敵。陶侃和庾亮有嫌怨，溫嶠為庾亮出謀，讓其主動向陶侃道歉，陶侃深受感動，盡釋前嫌；三人同心同德，戮力平叛。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
⑴峻政令不一，滅亡已兆，朝廷有倒懸之急，宜時進討。（4分）
⑵師克在和，不宜異同。假令可疑，猶當外示不覺，況自為攜貳邪?。?分）
14.溫嶠是以哪些理由來勸止陶侃撤軍的？請簡要概括。（3分）
答
10.（3分）B
11.（3分）D（敲鉦表停止，擊鼓表前進。）
12.（3分）C（“另派使者”與原文不符。）
13.（8分）⑴（4分）蘇峻政令不統一（或：混亂），滅亡已經顯露征兆，朝廷到了非常困難危急的時刻，應該及時進攻討伐。（注意“一”“兆”“倒懸”“時”的翻譯。）
⑵（4分）軍隊取勝在于和睦同心，不應該有所不同。如果有可疑之處，尚且應該對外表現出無所察覺，更何況是自己顯露有二心呢?。ㄗ⒁?ldquo;和”“異同”“覺”“攜貳”的翻譯。）
14.（3分）①撤軍會擾亂軍心，致使兵?。虎诔奋姇p害陶侃名聲，難以彌補；③撤軍會傷害二人的深厚情義，影響社稷安危；④撤軍有違民意，會喪失優勢，勢必功敗垂成。（每個要點1分，答出其中任意三個要點即可得滿分。）
參考譯文：
溫嶠聽聞建康淪陷，悲痛地大哭。庾亮到達尋陽，宣讀太后的詔書，任命溫嶠擔任驃騎將軍、開府儀同三司。溫嶠說：“今天應當首先翦滅叛賊，尚未建功卻先授官，還怎么示范天下！”于是推辭不接受。溫嶠素來看重庾亮，庾亮雖然戰敗奔逃，溫嶠卻更加推重奉承他，分出部分兵力交給庾亮。
庾亮、溫嶠準備起兵討伐蘇峻，但道路阻斷，不知道建康的消息。適逢南陽人范汪到尋陽，說：“蘇峻政令不統一，滅亡已經顯露征兆，朝廷到了非常困難危急的時刻，應該及時進攻討伐。”溫嶠深以為然。庾亮征召范汪為參護軍事。
庾亮、溫嶠相互推舉對方為盟主，溫嶠的堂弟溫充說：“陶侃職位重要，兵力強盛，應當共同推舉他為盟主。”溫嶠便派遣督護王愆期到荊州，邀請陶侃和自己同赴國難。陶侃仍然因為未能參與接受遺詔懷恨在心，回答說：“我是守成邊疆的將領，不敢逾越職分。”溫嶠多次勸說，不能使他回心轉意。溫嶠于是順應陶侃的心意，派使者對他說：“仁公暫且按兵不動，我當先行進討。”使者出發已有兩天，平南參軍滎陽人毛寶出使別處歸來，聽說此事，勸說溫嶠說：“凡是干大事，應當和天下人共同參與。軍隊取勝在于和睦同心，不應該有所不同。如果有可疑之處，尚且應該對外表現出無所察覺，更何況是自己顯露有二心呢！應當急速追回信使改寫書信，說明一定要相互應從，共同進發。如果趕不上先前的信使，應當重新派遣使者。”溫嶠心中醒悟，當即追回使者改寫書信，陶侃果然應許，派督護龔登率軍見溫嶠。溫嶠有士眾七千人，于是列名上呈尚書，陳述祖約、蘇峻的罪狀，傳告各地方長官，灑淚登上戰船。
陶侃又召龔登回來。溫嶠給陶侃寫信說：“軍隊能進不能退，能增多而不能減少。近來已經將檄文傳播于遠近。各郡軍隊都已上路，您現在把軍隊召回，使遠近之人感到疑惑，成敗的根由便將決定于此。我才能淺薄卻責任重大，實在需要憑仗您的厚愛，遙遵您的成規。惟恐有人不理解您高深的意旨，將會認為您不急于討伐叛賊，這種輿論一旦形成則難以彌補。我和您都擔負著地方統帥的職責，況且自從最近交往以來，來往頻繁，情深義重，一旦有急難，也希望您率兵相救，何況是國家的危難呢！如今祖約、蘇峻兇逆無道，造成的罪孽震動天地，人心一致，都切齒痛恨?，F在的進攻討伐，猶如以石投卵罷了。倘若再召回軍隊，這是在幾乎成功之時自己制造失敗。期望能深切體察我所說的這一切。”陶侃深深感悟，當即穿上作戰服裝登船，日夜兼行趕來。
五月，陶侃率領士眾到達尋陽。論者都說陶侃準備誅殺庾亮向天下人謝罪，庾亮甚為恐懼，便采用溫嶠的計謀，去見陶侃叩拜謝罪。陶侃大吃一驚，制止他說：“庾元規竟然來叩拜我嗎！”庾亮援引過錯，自我責備，風度舉止很不錯，陶侃不知不覺放心開懷，說：“您當年繕修石頭城來對付老夫，今天倒反來見我有所求嗎！”隨即和他談笑宴飲一整天，便與庾亮、溫嶠一同趕赴建康。共有士卒四萬人，旌旗延綿七百多里，鉦鼓之聲震動遐邇。
相關閱讀
1 傅祗字子莊，性至孝閱讀答案與翻譯
傅祗字子莊，性至孝，早知名，以才識明練稱。武帝始建東宮，起家太子舍人，累遷散騎黃門郎，賜爵關內侯。母憂去職。服終，為滎陽太守。自魏黃初大水之后，河濟泛溢。祗乃造沈 【查看全文】
2 陳蕃字仲舉，汝南平輿人也閱讀答案與翻譯-《后漢書 陳蕃傳》陳蕃字仲舉，汝南平輿人也。蕃年十五，嘗閑處一室，而庭宇蕪穢。父友同郡薛勤來候之，謂蕃日：孺子何不灑掃以待賓客?蕃曰：大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎!勤知其有清世志 【查看全文】
3 耶律盆奴傳原文_耶律盆奴傳翻譯賞析耶律盆奴，字胡獨堇，惕隱涅魯古的孫子。景宗時，任烏古部詳穩，為政崇尚嚴酷，百姓很痛苦。有司將情況上奏，皇上下詔說：“盆奴身為方面要員，因為小錯而追究尋罪，恐怕有損 【查看全文】
4 源子恭傳翻譯賞析_源子恭傳原文全詩的意思源子雍之弟源子恭，字靈順，聰慧好學。起初被征召為司空參軍事。后任司徒祭酒、尚書北主客郎中，代理南主客之事。 從蕭衍那里逃亡而來的人許周，自稱曾任蕭衍的給事黃門侍郎， 【查看全文】
5 唐邕傳原文_唐邕傳翻譯賞析唐邕，字道和，太原晉陽人。他的祖先自晉昌遷來。父親唐靈芝，魏時任壽陽縣縣令，唐邕貴顯之后，贈封他為司空公。 唐邕從小聰明過人，頗有才干。最初任神武帝高歡的外兵曹，以 【查看全文】
6 周磠傳翻譯賞析_周磠傳原文全詩的意思周豈頁字伯仁，是安東將軍周浚的兒子。少年時便有很高的聲譽，神采俊秀，雖同輩之人相互親昵狎玩，但卻不敢輕慢放肆地對待周豈頁。同鄉人司徒掾賁嵩有清高的節操，見到周豈頁 【查看全文】
