時(shí)中外多缺官，居相兼攝七差，事皆辦治。大學(xué)士沈一貫數(shù)被人言，居相力詆其奸貪植黨，一貫?zāi)巳ィ酉嘁鄪Z祿一年。連遭內(nèi)外艱。服闋，起官，出巡漕運(yùn)，還發(fā)湯賓尹、韓敬科場(chǎng)事。廷議當(dāng)褫官，其黨為營(yíng)護(hù)，旨下法司覆勘。居相復(fù)發(fā)敬通賄狀，敬遂不振。居相再疏劾尚書趙煥，煥引退。及鄭繼之代煥，復(fù)以私意出宋槃、潘之祥于外，居相亦據(jù)法力爭(zhēng)。當(dāng)是時(shí)，朋黨勢(shì)成，言路不肖者率附吏部，以驅(qū)除異己，勢(shì)張甚。居相挺身與抗，氣不少沮。至四十五年，以年例出居相江西參政，引疾不就。
天啟改元，起光祿少卿。改太仆，擢右僉都御史，巡撫陜西。四年春，召拜兵部右侍郎。其冬，魏忠賢盜柄，復(fù)引疾歸。
崇禎元年，起戶部右侍郎，尋改吏部，進(jìn)左侍郎，以戶部尚書總督倉場(chǎng)。轉(zhuǎn)漕多雇民舟，民憊甚，以居相言獲蘇。高平知縣喬淳貪虐，為給事中楊時(shí)化所劾，坐贓二萬有奇。淳家京師，乞移法司覆訊。時(shí)化方憂居，通書居相，報(bào)書有“國(guó)事日非，邪氛益惡”語，為偵事者所得，聞?dòng)诔５鄞笈戮酉嗒z，謫戍邊。七年，卒于戍所。
（節(jié)選自《明史·孫居相傳》）
10. 下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（ ）
A. 今內(nèi)自宰執(zhí)/外至郡守/縣令無一人得盡其職/政事日廢/天變?nèi)嗽?縱珠玉金寶亙地彌天/何救危亂/
B. 今內(nèi)自宰執(zhí)/外至郡守縣令/無一人得盡其職/政事日廢/天變?nèi)嗽?縱珠玉金寶/亙地彌天何救危亂/
C. 今內(nèi)自宰/執(zhí)外至郡守/縣令無一人得盡其職/政事日廢/天變?nèi)嗽?縱珠玉金寶亙地/彌天何救危亂/
D. 今內(nèi)自宰執(zhí)/外至郡守縣令/無一人得盡其職/政事日廢/天變?nèi)嗽?縱珠玉金寶亙地彌天/何救危亂/
11. 下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A. 疏，是專門的一種文體，主要指臣民給君主上呈的關(guān)于議論朝政的呈文。如賈誼的《陳政事疏》《論積貯疏》。
B. 內(nèi)外艱，丁內(nèi)艱就是父親死了守制，丁外艱就是母親死了守制。古人在父母去世后要守喪，斷絕一切娛樂活動(dòng)。
C. 黨，即朋黨、黨羽，是指集團(tuán)或派別，多為爭(zhēng)奪權(quán)力、排斥異己互相勾結(jié)而成。在明朝晚期，朋黨制度尤其活躍。
D. 法司，官署名，是古代掌司法刑獄的官署。《魏書·甄琛傳》就有記載:“復(fù)仍踵前來之失者，付法司科罪”。
12. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（ ）
A. 孫居相為人正直，敢于直言。他曾經(jīng)上疏發(fā)表對(duì)時(shí)事的看法，直言當(dāng)今朝廷無人盡職盡責(zé)，可是皇帝并沒有聽取他的建議。
B. 孫居相執(zhí)政嚴(yán)厲，不留情面。他上疏揭發(fā)誠意伯劉世延、稅使楊榮、官員黃勛的罪過。他還揭發(fā)南京功勛子弟暴虐蠻橫的情況。
C. 孫居相潔身自愛，不畏權(quán)貴。天啟四年冬天，魏忠賢奪取權(quán)柄后，任命他出京擔(dān)任江西參政。他聲稱身體患病，沒有就任。
D. 孫居相體恤百姓，為民說話。朝廷漕運(yùn)大多雇傭百姓的船只，百姓深感疲憊。因?yàn)閷O居相替他們說話，使得百姓的狀況得以緩解。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）當(dāng)是時(shí)，朋黨勢(shì)成，言路不肖者率附吏部，以驅(qū)除異己，勢(shì)張甚。
（2）高平知縣喬淳貪虐，為給事中楊時(shí)化所劾，坐贓二萬有奇。
答
10. D 11. B 12. C
13. (1)當(dāng)時(shí)，朋黨勢(shì)力強(qiáng)大，諫官不正派的大都依附于吏部，來驅(qū)除異己力量，勢(shì)力非常囂張。
(2)高平知縣喬淳貪婪暴虐，被給事中楊時(shí)化所彈劾，因貪污贓款二萬多兩而獲罪。
解析
【10題詳解】
此題考查學(xué)生文言文斷句能力。解答此類題，考生不僅需要具備一定的文言閱讀的語感和斷句技巧，而且還應(yīng)具備一定的文化素養(yǎng)。文言斷句有很多的標(biāo)志，比如：四字短語、排偶句式、頂真修辭等等。還可以利用名詞代詞在句中擔(dān)當(dāng)?shù)某煞謥頂唷１揪渲校停拷隇槿タ荚嚕粸楦撸源吮砻鞲邼崳恢校贾校回?fù)，責(zé)任；榮，榮耀。再找出句中名詞代詞“宰執(zhí)”“郡守縣令”“職”“政事”“天”“人”“珠玉金寶”“地”“天”，虛詞“其”，“內(nèi)自宰執(zhí)”和“外至郡守縣令”結(jié)構(gòu)相同，“外至郡守縣令”前后斷開，排除AC兩項(xiàng)。“亙地彌天”是一個(gè)詞，意思是“漫天遍地”，修飾“珠玉金寶”，中間不能斷開，排除B項(xiàng)，“縱……，何……”為固定反問句式，再結(jié)合本句意思：當(dāng)今朝廷，在內(nèi)從宰相開始，外地到郡守縣令，沒有一個(gè)人能盡心職守。政事日漸廢棄，天怒人怨，即使送給我堆滿天地的金銀珠寶，對(duì)于拯救國(guó)家的危難又有什么用呢？句子可以斷開為：今內(nèi)自宰執(zhí)/外至郡守縣令/無一人得盡其職/政事日廢/天變?nèi)嗽?縱珠玉金寶亙地彌天/何救危亂/故選D。
【11題詳解】
此題考核理解古代文化常識(shí)的能力。文化常識(shí)的考核主要集中在古代的一些稱謂、官職的變遷、建筑的名稱、年號(hào)、謚號(hào)、廟號(hào)、一些文書的名稱、官場(chǎng)的一些禮節(jié)、朝廷的一些機(jī)構(gòu)、典章制度、行政區(qū)劃、還有一些避諱的說法等。平時(shí)注意積累，尤其是課本的注釋的相關(guān)內(nèi)容，答題時(shí)還要注意集合語境的含義作答。題中B項(xiàng)，“丁內(nèi)艱就是父親死了守制。丁外艱就是母親死了守制”說法錯(cuò)誤，丁內(nèi)艱是母親死了守制，丁外艱是父親死了守制。故選B。
【12題詳解】
題考查學(xué)生對(duì)文言文有關(guān)內(nèi)容要點(diǎn)的概括和分析能力。此類題答題時(shí)，注意對(duì)讀選項(xiàng)和原文，尋找時(shí)間、地點(diǎn)、人物、時(shí)間、手法以及重點(diǎn)詞句的翻譯上的錯(cuò)誤。本題要求選出“對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)”，C項(xiàng)，“天啟四年冬天，魏忠賢奪取權(quán)柄后，任命他出京擔(dān)任江西參政。他聲稱身體患病，沒有就任”說法錯(cuò)誤，孫居相出京擔(dān)任江西參政不是在天啟四年冬天，而是在萬歷四十五年。故選C。
【13題詳解】
本題考查學(xué)生文言文翻譯能力。文言翻譯是文言文的必考內(nèi)容，翻譯以直譯為主，意譯為輔，把句子中的每一個(gè)字都要落到實(shí)處，不能翻譯的助詞等刪掉，省的內(nèi)容根據(jù)上下文補(bǔ)充，這樣才能做到不丟分。平時(shí)訓(xùn)練時(shí)注意自己確定句子的賦分點(diǎn)，翻譯時(shí)保證賦分點(diǎn)的落實(shí)，如（1）中的“當(dāng)是時(shí)”，當(dāng)時(shí)；“朋黨勢(shì)成”，指朋黨勢(shì)力強(qiáng)大；“言路不肖者”，指諫官不正派的；“率”，都；“附”，依附；“以”，目的連詞，來；“勢(shì)張甚”，勢(shì)力非常囂張。（2）中“貪虐”，貪婪暴虐；“為……所”，表被動(dòng)，“給事中楊時(shí)化所劾”，被給事中楊時(shí)化所彈劾；“坐”，因……獲罪；“贓”，貪污贓款；“奇”，多，余；“贓二萬有奇”，貪污贓款二萬多兩；“坐贓二萬有奇”，因貪污贓款二萬多兩而獲罪。
參考譯文：
孫居相，字伯輔，沁水人。萬歷二十年中進(jìn)士。授予恩縣知縣的官職。又被征召授予南京御史。他憑借意氣，敢于發(fā)表言論。曾經(jīng)上疏發(fā)表對(duì)時(shí)政的看法，說:“當(dāng)今朝廷，在內(nèi)從宰相開始，外地到郡守縣令，沒有一個(gè)人能盡心職守。政事日漸廢棄，天怒人怨，即使送給我堆滿天地的金銀珠寶，對(duì)于拯救國(guó)家的危難又有什么用呢?”皇帝不省察。誠意伯劉世延多次犯重罪，貶為庶人，監(jiān)禁于原籍。他不奉詔，長(zhǎng)期待在南京，更加無法無天，不遵守法令。孫居相上疏揭發(fā)他的罪行，以及南京功勛子弟們暴虐蠻橫的情況。稅使楊榮在云南叛亂，守太和山的官員黃勛唆使道士毆打辱罵知府，孫居相都極力揭發(fā)他們的罪過。
當(dāng)時(shí)朝廷內(nèi)外空缺很多官員，孫居相一人身兼七職，事事皆辦。大學(xué)士沈一貫多次被人議論，孫居相極力揭發(fā)他貪贓枉法、結(jié)黨營(yíng)私的罪行，沈一貫才離職，孫居相也被奪去了一年的俸祿。接連遭受父母親去世。守喪完畢后，再次被起用，外放擔(dān)任漕運(yùn)官，回京后揭發(fā)湯賓尹、韓敬在科場(chǎng)考試作弊的事情。朝廷當(dāng)場(chǎng)判定應(yīng)當(dāng)剝奪他們二人的官職，但是他們的同黨多方營(yíng)救，圣旨最后下令交給法律部門重新審訊。孫居相又揭發(fā)韓敬收受賄賂的事，韓敬于是不再起用。孫居相兩次上疏彈劾尚書趙煥，趙煥引咎退職。等到鄭繼之代替趙煥擔(dān)任尚書，他又因?yàn)閭€(gè)人心意放宋槃、潘之祥到外地做官，孫居相據(jù)法力爭(zhēng)。當(dāng)時(shí)，朋黨勢(shì)力強(qiáng)大，諫官不正派的大都依附于吏部，來驅(qū)除異己力量，勢(shì)力非常囂張。孫居相挺身而出與他們對(duì)抗，志氣沒有一點(diǎn)點(diǎn)沮喪。到了四十五年，按照舊例，孫居相出京擔(dān)任江西參政，他聲稱身體患病沒有就任。
天啟元年，他被起用為光祿少卿。改任太仆，提拔為右僉都御史，任陜西巡撫。四年春，朝廷下詔授予他兵部右侍郎。這年冬，魏忠賢奪取政權(quán)，孫居相又稱病辭職回到老家。
崇禎元年，他被起用為戶部右侍郎，不久改任吏部，升為左侍郎，憑借戶部尚書總督倉場(chǎng)。漕運(yùn)大多雇傭百姓的船只，百姓深感疲憊，因?qū)O居相的建議，百姓的狀況得以緩解。高平知縣喬淳貪婪暴虐，被給事中楊時(shí)化所彈劾，因貪污贓款二萬多兩而獲罪。喬淳家住京師祈求將自己交給法律部門重新審訊。楊時(shí)化正居家服喪，通信給孫居相，孫居相的回信中有“國(guó)家政治越來越差，邪惡的氣氛更加猖狂”的言論，被監(jiān)察官得知，報(bào)告給朝廷。皇帝大怒，將孫居相下到監(jiān)獄，貶謫他去戍守邊防。崇禎七年，他死在了戍守任上。
相關(guān)閱讀
1 廖永忠，楚國(guó)公永安弟也閱讀答案與翻譯-《廖永忠傳》
廖永忠傳 廖永忠，楚國(guó)公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富貴乎？永忠曰：獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 從下南昌，戰(zhàn)鄱陽湖。敵 【查看全文】
2 虞允文，字彬甫，隆州仁壽人閱讀答案與翻譯虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側(cè)。念父之鰥且疾，七年不調(diào)，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進(jìn)士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
3 王紱傳翻譯賞析_王紱傳原文王紱，字孟端，無錫人。博學(xué)，工于詩歌，喜書法，所畫山木竹石妙絕一時(shí)。洪武中，因犯法而罰戍朔州。永樂初，被推薦，以其善書法而供職文淵閣。此后，任中書舍人。 紱在未做官 【查看全文】
4 戚繼光傳翻譯賞析_戚繼光傳原文戚繼光，字元敬，世襲登州衛(wèi)指揮僉事。父親戚景通，曾升遷為都指揮，署理大寧都司，后進(jìn)京執(zhí)掌神機(jī)營(yíng)，頗有操行。戚繼光幼時(shí)即風(fēng)流瀟灑、氣宇不凡。家里較為貧寒，但戚繼光喜 【查看全文】
5 姚希孟傳翻譯賞析_姚希孟傳原文姚希孟，字孟長(zhǎng)，吳縣人。出生十個(gè)月就失去了父親，母親文氏立志養(yǎng)育他。年紀(jì)稍大點(diǎn)，與舅舅文震孟同學(xué)，同時(shí)享有名氣。考中萬歷四十七年(1619)的進(jìn)士，改任庶吉士。座主韓火廣 【查看全文】
6 朱異傳翻譯賞析_朱異傳原文全詩的意思朱異字彥和，是吳郡錢塘人。父親名巽，由于為人忠義節(jié)烈而著名，官職做到南齊江夏王參軍、吳平縣令。 朱異剛幾歲的時(shí)候，外祖父顧歡拍著朱異對(duì)他的祖父朱昭之說：這個(gè)孩子不是 【查看全文】
