室昉，字夢奇，南京人。幼謹厚篤學，不出外戶者二十年，雖里人莫識，其精如此，為人嘆服。 會同初，登進士第，為盧龍巡捕官。太宗入汴受冊禮，詔昉知制語，總禮儀事。天祿中，為南京留 守判官。應歷間，累遷翰林學士，出入禁闥十余年。保寧間，兼政事舍人，數延問古今治亂得失， 奏對稱旨。上多昉有理劇才，改南京副留守，決訟平允，人皆便之。遷工部尚書，尋改樞密副使，參知政事。頃之，拜樞密使，兼北府宰相，加同政事門下平章事。乾亨初，監修國史。統和元年， 告老，不許。進《尚書?無逸篇》以諫，太后聞而嘉獎。二年秋，詔修諸嶺路，昉發民夫二十萬，一 日畢功。是時昉與韓德讓耶律斜軫相友善同心輔政整析蠹.弊知無不言務在息民薄賦以故法度修明朝無異議。八年，復請致政。詔入朝免拜，賜幾杖，太后遣閣門使李從訓持詔勞問，令常居 南京，封鄭國公。初，晉國公主建佛寺于南京，上許賜額。昉奏曰：“詔書悉罪無名寺院。今以主請賜額，不惟違前詔，恐此風愈熾。”上從之。表進所撰《實錄》二十卷，手詔褒之，加政事令，賜帛 六百匹。九年，薦韓德讓自代，不從。上以昉年老苦寒，賜貂皮衾褥，許乘輦入朝。病劇，遣翰林學士張干就第授中京留守，加尚父。卒，年七十五。上嗟悼，輟朝二日，贈尚書令。遺言戒厚葬。 恐人譽過情，自志其墓。論曰：景宗之世，人望中興，豈其勤心庶績而然？蓋承穆宗營虐之馀，為善易見，亦由群臣多賢，左右弼諧之力也。室昉進《無逸》之篇，郭襲陳誅獵之疏，所謂仁人之言， 其利溥哉。 (節選自《遼史》卷九）
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分）
A.是時昉與韓德讓/耶律斜軫相友善/同心輔政整析/蠹弊知無不言/務在息民/薄賦以故法 度修/明朝無異議
B.是時/昉與韓德讓/耶律斜軫相友善/同心輔政/整析蠹弊知無不言/務在息民薄賦/以故法 度修/明朝無異議
C.是時昉與韓德讓/耶律斜軫相友善同心/輔政整析/蠹弊知無不言/務在息民薄賦/以故法 度修明/朝無異議
D.是時/昉與韓德讓/耶律斜軫相友善/同心輔政/整析蠹弊/知無不言/務在息民薄賦/以故 法度修明/朝無異議
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確一項是(3分）
A.進士:古代科舉殿試及第者的名稱，科舉殿試時錄取分為三甲。
B.民夫:被征募服勞役的農民。古代農民還有拙荊、黔首的稱呼。
C.致政：官吏將執政的權柄歸還君主，解除政務職責，辭官退休。
D.手詔：皇帝親筆寫的命令，然而后期帝王的手詔常常由人代筆。
12.下列原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分）
A.室昉潛心治學。他二十多年足不出戶，一心研學，竟然到了同鄉人都不認識他的地步。
B.室昉善理政務。他善于處理繁難事務，能夠公平合理判決案件，能夠讓大家覺得滿意。
C.室昉心系百姓。他整治公害和積弊，知無不言，力求降低賦稅，讓百姓得到休養生息。
D.室昉摒棄陳習。他遺言嚴禁厚葬，擔心皇帝為他撰寫墓志銘贊譽過度，自己親自操刀。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）
(1)保寧間，兼政事舍人，數延問古今治亂得失，奏對稱旨。
(2)室昉進《無逸》之篇，郭襲陳諫獵之疏，所謂仁人之言，其利溥哉。

參考答案
10、D
11、B
12、D
13、保寧年間，兼任政事舍人。皇上多次向他請教詢問古今之治亂得失，奏答很合皇上旨意。
（2)室昉進獻《無逸》這篇文章，郭襲陳述進諫有關打獵的疏文，這就是所說的仁人的話，有利于百姓啊。





參考譯文
室昉，字夢奇，南京人。幼時謹慎篤厚，好學，二十年足不出戶，即使是同鄉人也不認識他。其精誠如此。  　　會同初年，登進士第，任盧龍巡捕官。太宗入汴京受冊禮，詔令室昉為知制誥，總管禮儀事務。天祿年間，任南京留守判官。應歷年間，累遷翰林學士，出入宮廷門戶十余年。保寧年間，兼任政事舍人，皇上多次向他請教詢問古今之治亂得失，奏答很合皇上旨意。皇上看中室昉有治理繁難事務的才能，改任他為南京副留守，判決案件公平合理，大家都覺得很適意。遷任工部尚書，不久改任樞密副使、參知政事。不久，拜為樞密使，兼北府宰相，加同政事門下平章事。乾亨初年，監修國史。  　　統和元年(983)，請求告老還鄉，不許。他呈上《尚書 無逸篇》以進諫，太后得知后很是嘉許。二年(984)秋，詔令修筑各山嶺道路，室昉征發民夫二十萬，一個月就修完了。當時，室昉與韓德讓、耶律斜軫相交好，同心輔政，整治公害和積弊，知無不言，力求輕徭薄賦，使百姓得到休養生息，因此法度修明，朝廷中沒有人持異議。八年(990)，又請求辭官歸田，詔令入朝免予朝拜，賜給坐幾和手杖，太后派閣門使李從訓攜帶詔書前往慰問，讓他一直住在南京，封為鄭國公。當初，晉國公主在南京建佛寺，皇上允諾賜給匾額。室昉上奏說“：詔書中曾說對于無正當理由而建的寺院要一律降罪。現在因為公主的請求就賜給匾額，不僅違背了先前所頒的詔書，恐怕濫建寺院之風氣將愈演愈烈了。”皇上從之。上表呈進所撰《實錄》二十卷，皇上親草詔書褒獎他，升為政事令，賜給帛六百匹。  　　九年，推薦韓德讓代替自己，皇上不從。皇上因為室昉年老畏寒，賜給貂皮被褥，特準乘輦車入朝。室昉病重，皇上派翰林學士張干到府中去授予他中京留守之職，加號尚父。不久去世，終年七十五歲。皇上嘆息悲悼，為之停止上朝二日，追贈尚書令。室昉遺言嚴禁厚葬。又恐怕他人撰寫墓志銘時稱譽言過其實，自己做了墓志銘。 

相關閱讀
1 廖永忠，楚國公永安弟也閱讀答案與翻譯-《廖永忠傳》

廖永忠傳 廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富貴乎？永忠曰：獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 從下南昌，戰鄱陽湖。敵 【查看全文】

2 朱異傳翻譯賞析_朱異傳原文全詩的意思

朱異字彥和，是吳郡錢塘人。父親名巽，由于為人忠義節烈而著名，官職做到南齊江夏王參軍、吳平縣令。 朱異剛幾歲的時候，外祖父顧歡拍著朱異對他的祖父朱昭之說：這個孩子不是 【查看全文】

3 戚繼光傳翻譯賞析_戚繼光傳原文

戚繼光，字元敬，世襲登州衛指揮僉事。父親戚景通，曾升遷為都指揮，署理大寧都司，后進京執掌神機營，頗有操行。戚繼光幼時即風流瀟灑、氣宇不凡。家里較為貧寒，但戚繼光喜 【查看全文】

4 姚希孟傳翻譯賞析_姚希孟傳原文

姚希孟，字孟長，吳縣人。出生十個月就失去了父親，母親文氏立志養育他。年紀稍大點，與舅舅文震孟同學，同時享有名氣。考中萬歷四十七年(1619)的進士，改任庶吉士。座主韓火廣 【查看全文】

5 虞允文，字彬甫，隆州仁壽人閱讀答案與翻譯

虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側。念父之鰥且疾，七年不調，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】

6 王紱傳翻譯賞析_王紱傳原文

王紱，字孟端，無錫人。博學，工于詩歌，喜書法，所畫山木竹石妙絕一時。洪武中，因犯法而罰戍朔州。永樂初，被推薦，以其善書法而供職文淵閣。此后，任中書舍人。 紱在未做官 【查看全文】