永和初，出為河間相。時國王驕奢，不遵典憲：又多豪右，共為不軌。衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。視事三年，上書乞骸骨，征拜尚書。年六十二，永和四年卒。
（《張衡傳》有刪改）
（二）屈原者，名平，為楚懷王左徒。頃襄王立，以其弟子蘭為令尹。楚人既咎子蘭以勸懷王入秦而不反也：屈平既嫉之雖放流眷顧楚國系心懷王不忘欲反冀幸君之一悟俗之一改也。其存君興國而欲反復之，一篇之中三致志焉。然終無可奈何，故不可以反。屈平曰：“懷王以不知患臣之分，疏屈平而信上官大夫、令尹子蘭。”令尹子蘭聞之，大怒，卒使上官大夫短屈原于頃襄王，頃襄王怒而遷之。
（《屈原賈生列傳》有刪改）
（三）沈括字存中，以父任為沭陽主簿。遼蕭禧來理河東黃嵬地。留館不肯辭，曰：“必得請而后反。”帝遣括往聘。括詣樞密院閱故牘，得頃歲所議疆地書，指古長城為境，今所爭蓋三十里遠，表論之。帝喜曰：“大臣殊不究本末，兒誤國事。”命以畫圖示禧，禧議始屈。賜括白金千兩使行。至契丹庭，契丹相楊益戒來就議，括得地訟之籍數(shù)十，預使吏士通之，益戒有所問，則顧吏舉以答。凡六會，契丹知不可奪，遂舍黃嵬。
（《宋史·沈括傳》有刪改）
9. 下列對文中畫波浪線部分斷句，正確的一項是
A. 屈平既嫉之/雖放流/眷顧楚國系心/懷王不忘欲反冀幸君之/一悟俗之一/改也
B. 屈平既嫉之/雖放流/眷顧楚國/系心懷王/不忘欲反/冀幸君之一悟/俗之一改也
C. 屈平既嫉之/雖放流/眷顧楚國系心/懷王不忘欲反/冀幸君之一悟/俗之一改也
D 屈平既嫉之/雖放流/眷顧楚國/系心懷王/不忘欲反/冀幸君之/一悟俗之/一改也
10. 下列對文中加點詞語相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是
A. “貫六藝“與“六藝經(jīng)傳”中的“六藝”均指禮、樂、射、御、書、數(shù)六種學問和技能。
B. “乞骸骨”是指在封建社會，大臣年老了請求辭職為“乞骸骨”，意思是請求賜還自己的身體，回家鄉(xiāng)去。
C. ”令尹”指春秋戰(zhàn)國時期楚國執(zhí)政官名，相當于宰相，楚武王時設(shè)置令尹，入則領(lǐng)政，出則統(tǒng)軍。
D. “表”，古代臣子寫給君王的奏章的一種，一般用于較大的事件。本文中是上表的意思。
11. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是
A. 張衡不慕名利、淡泊恬然。用“不行“不就”“不應”等不事雕琢的語言，展現(xiàn)了張衡不慕名利的性格特點。
B. 張衡講究政治策略，政績卓然。他出任河間相時，暗中查知奸黨的姓名，然后把他們逮捕、拘押起來，官民都很敬畏他。
C. 屈原對楚國忠心耿耿，矢志不渝。他在作品中再三表達了報國興邦的愿望，終因子蘭在頃襄王面前的詆毀而再遭流放。
D. 沈括在與遼國談判過程中，據(jù)理力爭、毫不讓步。先是去樞密院查找關(guān)于邊界商定的文件；談判時，又讓隨行人員背誦相關(guān)文件加以應對，
12. 翻譯下面的句子。
（1）衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽。
（2）括得地訟之籍數(shù)十，預使吏士誦之，益戒有所問，則顧吏舉以答.
9.B 解析：“不忘欲反”的主語是屈原，不是懷王。“眷顧楚國系心懷王”是對偶句式，應這樣“眷顧楚國/系 心懷王”停頓。“君之一悟俗之一改”也是對偶句式，作“冀幸”的賓語，“之”子的作用是取獨。故選 B。
10.A 解析：“六藝經(jīng)傳”的“六藝”指六經(jīng)的經(jīng)文和傳文。指《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》六種 經(jīng)書。故選 A。
11.C.解析：是子蘭讓上官大夫在頃襄王面前詆毀屈原，而不是子蘭在頃襄王面前詆毀屈原。故選 C。
12.（1）衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽。 譯：張衡上任之后，治理嚴厲,整飭法令制度，暗中探得奸黨的姓名，一下子同時逮捕、拘押。 得分點：下車，剛到任；陰，暗中；禽，通“擒”，逮捕。每一點 1 分，句意通順 2 分。
（2）括得地訟之籍數(shù)十，預使吏士誦之，益戒有所問，則顧吏舉以答。
譯：沈括找到數(shù)十份爭論土地的文件，預先讓隨行人員背熟它。楊益戒提出問題，（沈括）就回頭讓隨行人員 找出（文件）用來回答。 得分點：地訟，有爭論的土地的文件；預使，預先讓（人）；舉，找出，翻出。每一點 1 分，句意通順 2 分。
參考譯文：
(一)張衡，字平子，是南陽郡西鄂縣人。張衡年輕時就擅長寫文章，曾到三輔一帶游學，于是就進 了洛陽，在太學學習，于是通曉五經(jīng)，貫通六藝。永元年間，他被推舉為孝廉，卻不應薦，屢次被公府征召，都沒 有就任。此時社會長期太平無事，從王公貴族到一般官吏，沒有不過度奢侈的。張衡于是摹仿班固的《兩都賦》寫了《二京賦》，用它來（向朝廷）諷喻規(guī)勸。（他）精心構(gòu)思潤色，用了十年才完成。大將軍鄧騭認為他的才能出 眾，屢次征召他，他也不去應召。 （漢順帝）永和初年，張衡調(diào)離京城，擔任河間王的相。當時河間王驕橫奢侈，不遵守制度法令；又有很多豪 族大戶，豪門大戶他們一起胡作非為。張衡上任之后，治理嚴厲,整飭法令制度，暗中探得奸黨的姓名，一下子同時 逮捕，于是上下敬畏恭順，稱贊政事處理得好。（張衡）在河間相位上任職三年，給朝廷上書，請求辭職回家，朝 廷任命他為尚書。張衡活了六十二歲，于永和四年去世。
（二）屈原，名字叫平，擔任楚懷王的左徒。懷王的大兒子頃襄王繼位做國君，用他的弟弟子蘭做令尹。楚國 人全抱怨子蘭，因為他勸說懷王去秦國卻未回；屈原也痛恨他，雖然（自己）被流放，仍然眷戀楚國，關(guān)心懷王， 不忘祖國而想返回朝中，希望君王有一天能覺悟，楚國壞的習俗有一天能改變。他關(guān)心君王振興國家，想把楚國從 衰弱的局勢中挽救過來，在一篇作品（《離騷》）里再三表達這種意愿。然而終究無濟于事，所以不能返回朝中。 屈原說：“懷王因為不明白忠臣應盡的職責本分，疏遠屈原而相信上官大夫、令尹子蘭。”令尹子蘭聽說了屈原憤 恨他的話后，很生氣，讓上官大夫在頃襄王面前詆毀屈原，頃襄王聽了很生氣，又把屈原放逐出去。
（三）沈括，字存中，由于父親的官位，擔任了沭陽縣主簿的官職。遼國的蕭禧來爭要河東黃嵬一帶地方，留 在賓館不肯離去，說:“我一定要達到目的才得返回。”皇帝派沈括前去談判。沈括到樞密院翻看以前的檔案文件， 查找到近年來商定邊境的文件，文件上指定以古代的長城為邊界，而現(xiàn)在所爭的地方與長城相差三十里遠，就上表 述說這件事?；实勐牶蟾吲d地說:“大臣們根本不去探究事情的原委，幾乎誤了國家大事。”于是，皇帝命令將所畫 地圖拿給蕭禧看。蕭禧理屈詞窮，才不再爭論了?；实圪p賜了沈括一千兩白金，讓他出使去遼國。他到了契丹宮廷， 契丹宰相楊益戒來同他面談。沈括找到數(shù)十份爭論土地的文件，預先讓隨行人員背熟它。楊益戒提出問題，（沈括） 就回頭讓隨行人員找出（文件）用來回答?？偣矔盍肆危醯し矫嬷郎蚶ǖ囊庵静粫淖?，就放棄了黃嵬地 區(qū)
相關(guān)閱讀
1 王紱傳翻譯賞析_王紱傳原文
王紱，字孟端，無錫人。博學，工于詩歌，喜書法，所畫山木竹石妙絕一時。洪武中，因犯法而罰戍朔州。永樂初，被推薦，以其善書法而供職文淵閣。此后，任中書舍人。 紱在未做官 【查看全文】
2 朱異傳翻譯賞析_朱異傳原文全詩的意思朱異字彥和，是吳郡錢塘人。父親名巽，由于為人忠義節(jié)烈而著名，官職做到南齊江夏王參軍、吳平縣令。 朱異剛幾歲的時候，外祖父顧歡拍著朱異對他的祖父朱昭之說：這個孩子不是 【查看全文】
3 虞允文，字彬甫，隆州仁壽人閱讀答案與翻譯虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側(cè)。念父之鰥且疾，七年不調(diào)，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
4 姚希孟傳翻譯賞析_姚希孟傳原文姚希孟，字孟長，吳縣人。出生十個月就失去了父親，母親文氏立志養(yǎng)育他。年紀稍大點，與舅舅文震孟同學，同時享有名氣。考中萬歷四十七年(1619)的進士，改任庶吉士。座主韓火廣 【查看全文】
5 廖永忠，楚國公永安弟也閱讀答案與翻譯-《廖永忠傳》廖永忠傳 廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富貴乎？永忠曰：獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 從下南昌，戰(zhàn)鄱陽湖。敵 【查看全文】
6 戚繼光傳翻譯賞析_戚繼光傳原文戚繼光，字元敬，世襲登州衛(wèi)指揮僉事。父親戚景通，曾升遷為都指揮，署理大寧都司，后進京執(zhí)掌神機營，頗有操行。戚繼光幼時即風流瀟灑、氣宇不凡。家里較為貧寒，但戚繼光喜 【查看全文】
