弘光元年，李鴻基渡江，群賊大掠巴陵，興瑋走湖南依章曠，留參幕府。曠以興瑋年少儒弱，不習馳驅，請于何騰蛟，檄補臨武教諭。臨武令貪婪無狀榜掠庠士興瑋憤之言于騰蛟罷令去臨武士民戴興瑋，請即攝令事。興瑋不從，應鄉試于衡州，中丙戌鄉舉。騰蛟懸臨武印固待興瑋者四月，遂題授臨武知縣，以簡淡為邑民愛戴。
永歷元年四月，衡州陷，章曠退屯永州，使人召興瑋，棄城從己軍中。興瑋辭曰：“興瑋不欲受民社，而先生強我；既已膺百里之命，則期以頸血濺城頭土耳！不能應先生教也。”督士民嬰城守。時湖南北六十余州縣，望風靡走，無一守者，唯臨武不下。清兵來攻，乘堙距戰，凡五晝夜。清兵佯退，興瑋督民兵開門躡之，伏起，民兵潰敗，興瑋被執。送孔有德，令下吏索降。清巡使李茂祖勸誘之。興瑋大罵曰：“李興瑋錚錚男子，讀圣賢書，豈汝輩從悖逆求食者所能誘耶！”茂祖怒，系之獄。
興瑋未有妻子，唯一髯蒼頭相隨，亦不肯剃發，自請同系。興瑋于獄與聞大成唱和，作詩數十篇，佚不傳。茂祖知不可屈，報有德，殺之。興瑋將赴刑，南向叩首，已，顧大成曰：“吾與君今日乃得畢此一大事！”遂遇害。其髯蒼頭自請同死。刑者以無殺蒼頭令，不聽。蒼頭奪刀斫殺興瑋者，遂亦見殺。
11. 對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A. 檄補臨武教諭 檄：檄文
B. 固待興瑋者四月 固：堅持
C. 督士民嬰城守 嬰：環繞
D. 興瑋督民兵開門躡之 躡：跟蹤
12. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（ ）
A. 臨武令貪婪無狀/榜掠/庠士興瑋憤之/言于騰蛟/罷令去/
B. 臨武令貪婪無狀/榜掠/庠士興瑋憤之/言于騰蛟罷/令去/
C. 臨武令貪婪無狀/榜掠庠士/興瑋憤之/言于騰蛟/罷令去/
D. 臨武令貪婪無狀/榜掠庠士/興瑋憤之/言于騰蛟罷/令去/
13. 下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A. 李興瑋文勇兼備。李興瑋因為文章寫得好，受同輩推崇，尤其被章曠賞識；在岳州失陷后，自己請求救兵收復岳州。
B. 李興瑋盡忠職守。李興瑋在做臨武縣教諭的時候，勇于揭發臨武縣令的不法行為，并被臨武縣士民擁戴為臨武縣令。
C. 李興瑋勇于擔當。李興瑋在很多州縣都棄城而走的情況下，堅持和臨武縣士民堅守城池，但終因麻痹大意兵敗被俘。
D. 李興瑋寧死不屈。李興瑋被俘以后，面對清兵的威逼利誘，始終也沒有屈服，并且痛罵誘降者，最后慷慨赴死。
14. 把第I卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
（1）既已膺百里之命，則期以頸血濺城頭土耳！
（2）豈汝輩從悖逆求食者所能誘耶！
答
11. A A項，“檄：檄文”錯。“檄補臨武教諭”的“檄”意思為：用檄文征召、聲討或曉諭。
12. C
13. B B項“李興瑋在做臨武縣教諭的時候，勇于揭發臨武縣令的不法行為，并被臨武縣士民擁戴為臨武縣令。”時間錯誤。依據“中丙戌鄉舉……遂題授臨武知縣，以簡淡為邑民愛戴”“臨武士民戴興瑋，請即攝令事。”時間與事件不相符。
14. （1）已經接受了知縣的任命，就希望用我的鮮血濺在城頭的土上！
（2）豈是你們這些投靠違背正道求生的人能夠勸降的？
【參考譯文】
李興瑋，字天玉，是湖廣巴陵人。20歲的時候憑著文章的辭采清秀脫俗而被同輩人推崇看重。參加湖廣己卯年從鄉里選拔人才的考試，被章曠賞識提拔，通過鄉試擴錄者中貢生的身份進入太學。休假回家，正趕上張敬軒攻占岳州，被捉拿以貢生的身份冒充了軍中小吏。李興瑋乘坐漁艇逃亡到江北，向軍隊請求恢復自己的身份，遇到左良玉以前的部屬李成名，于是被邀請和他一起回到了岳州。不久張敬軒來攻打，李成名被打退了。李興瑋逃跑，僅僅是保全了生命。敵人捉拿了他的父母兄弟及宗族，一共二十多人，都殺了。
弘光第一年，李鴻基渡過長江，敵軍大舉入侵巴陵。李興瑋逃到湖南投靠了章曠。留任幕府參與謀劃。章曠因為李興瑋年輕柔弱，不適應策馬疾馳，向何騰蛟請求，發檄文讓他補任臨武教官。臨武縣令貪婪無禮，恣意拷打學生。李興瑋憤怒地向何騰蛟訴說這件事，就罷免了臨武縣令。百姓們擁戴興瑋，請求讓他代管縣里的事情。興瑋沒有接受，到衡州參加鄉試，通過了丙戌年鄉里的選拔。何騰蛟擱置了臨武縣的大印堅決等待李興瑋四個月，就親筆寫下“臨武知縣”四字授予他，治理臨武以簡樸淡泊的作風深受百姓愛戴。
永歷第一年四月，衡州被攻陷，章曠退兵。駐扎永州，派人召興瑋過來，讓他放棄臨武跟隨自己到軍中任職。興瑋拒絕說：我不想擔任地方長官，但是先生強力推薦我。現在已經接受了知縣的任命，就希望用我的鮮血濺在城頭的土上罷了！不能響應先生的教誨。”監督百姓環城而守衛。當時湖南北面有六十多個州縣，都望風逃跑，無一個守城的，只有臨武堅守城池不放棄。清兵來攻打，李興瑋登上高地指揮抵御，共堅持了五天五夜。清兵假裝退兵，李興瑋監督百姓士兵打開城門緊追，伏兵沖出來，百姓士兵潰敗，李興瑋被捉那=拿。送到孔有德命令下屬官吏想法勸降。清朝巡使李茂祖勸說引誘他。興瑋大罵著說：“我李興瑋是鐵骨錚錚的熱血男子，讀的是古圣先賢書，難道是你們這些投靠違背正道一心只為求生的人能夠勸降的嗎？”茂祖聽后很生氣，把他關押到監獄里。”
李興瑋沒有妻子兒女，只有一個白發斑白的老人跟隨他，也不肯剃發投降，自己請求跟李興瑋關押一起。李興瑋在監獄里與聞大成唱和吟誦，創作幾十篇詩歌，都散失沒有流傳。茂祖知道不可以勸降，回復孔有德，要殺了他。李興瑋即將奔赴刑場時，面向南方叩頭，叩頭完畢后，回頭看著聞大成說：“我和你今日才得以完成這件大事！”于是被殺害。跟隨他的白發老人也請求一起處死。執行的人因為沒有斬殺老人的命令，拒絕殺他，老人奪砍殺李興瑋的人的刀，就緊跟著被殺了。
相關閱讀
1 朱異傳翻譯賞析_朱異傳原文全詩的意思
朱異字彥和，是吳郡錢塘人。父親名巽，由于為人忠義節烈而著名，官職做到南齊江夏王參軍、吳平縣令。 朱異剛幾歲的時候，外祖父顧歡拍著朱異對他的祖父朱昭之說：這個孩子不是 【查看全文】
2 虞允文，字彬甫，隆州仁壽人閱讀答案與翻譯虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側。念父之鰥且疾，七年不調，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
3 姚希孟傳翻譯賞析_姚希孟傳原文姚希孟，字孟長，吳縣人。出生十個月就失去了父親，母親文氏立志養育他。年紀稍大點，與舅舅文震孟同學，同時享有名氣。考中萬歷四十七年(1619)的進士，改任庶吉士。座主韓火廣 【查看全文】
4 廖永忠，楚國公永安弟也閱讀答案與翻譯-《廖永忠傳》廖永忠傳 廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富貴乎？永忠曰：獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 從下南昌，戰鄱陽湖。敵 【查看全文】
5 王紱傳翻譯賞析_王紱傳原文王紱，字孟端，無錫人。博學，工于詩歌，喜書法，所畫山木竹石妙絕一時。洪武中，因犯法而罰戍朔州。永樂初，被推薦，以其善書法而供職文淵閣。此后，任中書舍人。 紱在未做官 【查看全文】
6 戚繼光傳翻譯賞析_戚繼光傳原文戚繼光，字元敬，世襲登州衛指揮僉事。父親戚景通，曾升遷為都指揮，署理大寧都司，后進京執掌神機營，頗有操行。戚繼光幼時即風流瀟灑、氣宇不凡。家里較為貧寒，但戚繼光喜 【查看全文】
