侯震旸,字得一,嘉定人。祖父侯堯封是一位監(jiān)察御史。冒犯了大學(xué)士張居正,被調(diào)往外地。做官一直做到福建右參政,有廉潔正直的名聲。侯震旸考中萬歷三十八年(1610)進士,授職行人。
天啟初年,提拔吏科給事。這時,乳母奉圣夫人客氏正被皇帝寵幸。跟魏忠賢及大學(xué)士沈翭內(nèi)外勾結(jié),氣焰極為囂張。被送出宮后,熹宗皇帝流淚思念她,從早到晚不吃飯,于是下詔重新讓客氏進宮。侯震 旸上疏說:“宮闈禁地,一群奸邪小人在里面耀武揚威,內(nèi)外勾結(jié),借機作亂,有些實在不忍心說。王圣被寵幸就煽動江京、李閏擾亂朝政,趙嬈被寵幸就造成曹節(jié)、王甫的事變。小小的村婦,值得皇上如此親昵嗎?”皇帝還不覺醒。
正好遼東戰(zhàn)事危急,經(jīng)略熊廷弼、巡撫王化貞有矛盾。兵部尚書張鶴鳴袒護王化貞,議論這事的人于是想把熊廷弼調(diào)往別處,跟王化貞分守不同的地區(qū)。侯震 旸預(yù)料他們一定會失敗,上疏說:“事情到了這種地步,陛下應(yīng)該派使者問經(jīng)略,如果還能認真訓(xùn)練,那么進退的快慢不受宮廷管制,即使撤銷巡撫,一切權(quán)力交給經(jīng)略,也不是不可以的。如果不是這樣的話,那么就督促逐條陳奏,聽?wèi){朝臣討論安排,把收拾殘局的職責(zé)專門交給王化貞。這是一種說法。不然就把熊廷弼調(diào)到密云,另外委任經(jīng)略。張鶴鳴一向慷慨激昂,與其等戰(zhàn)爭失敗一同受罰,不如讓他挺身報國。這又是一種說法。不然就把經(jīng)略的職位授給王化貞,選擇一位深沉有謀略的人代替他出任巡撫,來幫助他。這又是一種說法,不然就把熊廷弼調(diào)往登州、萊州,完成他的三方布置防御的策略,跟王化貞互成掎角之勢。這又是一種說法。假若還拖延猶豫不決,一定會耽誤國家大事的。”奏疏上報,正好有圣旨集體討論,而大清兵已經(jīng)攻破廣寧了。王化貞、熊廷弼相繼進入山海關(guān)以內(nèi),還多次得到皇帝降旨安慰,要求他們戴罪立功。
侯震 旸極感憤悶,再次上疏說:“微臣的預(yù)言不幸應(yīng)驗了,為今天打算,應(yīng)依法從事而不能感情從事。河西沒有失敗之前,整個朝廷十分之七的人都愛惜王化貞,現(xiàn)在不能愛惜王化貞了。河西失敗之后,整個朝廷十分之九都在寬免熊廷弼,現(xiàn)在也不能寬免熊廷弼了。鞭策巡撫的,說應(yīng)該責(zé)令他回到廣寧,將西部防線聯(lián)成一體。然而軍營糧草已經(jīng)用完,他能夠赤手空拳效法包胥嗎?鞭策經(jīng)略的,說應(yīng)該仍舊要求他防守山海關(guān)。然而所謂防守,將如同熊廷弼前面建議的三十萬兵數(shù)十萬餉,來為以后打算嗎?抑或只是命令他率領(lǐng)殘兵開到關(guān)外,姑且表示還沒有殺死吧!凡此種種,沒有一個是可行的。到現(xiàn)在還不判決逃臣的罪行,國家殘破的疆土將怎樣保護啊。”到后來懲辦失敗的罪犯,大約和侯震 旸的奏疏所說的一致。
不久,彈劾大學(xué)士沈翭勾結(jié)奉圣夫人及各太監(jiān)為朋黨,一一揭發(fā)他陷害王安的情形。魏忠賢當(dāng)天傳旨將侯震 旸流放。侯震旸向皇帝辭行,又呈上田賦、河渠二道建議。因被流放的臣子不應(yīng)當(dāng)建議,又降二級官回家。
侯震 旸在官八個月,上奏一共數(shù)十次。崇禎初年,征召恢復(fù)他官職,侯震旸已經(jīng)死了。憑借他兒子主事官侯峒曾的請求,特地追贈他為太常少卿。
相關(guān)閱讀
1 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析
蓋苗字耘夫,大名元城人,幼年聰明,思維敏捷好學(xué),善于記誦,二十歲游學(xué)四方,學(xué)業(yè)大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多,苗請求審理處決,知州認為囚犯人 【查看全文】
2 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃傳,《易經(jīng)》中說:男正位乎外,女正位乎內(nèi);男女正,天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主,無不明確地制定其后妃制度和禮儀,以順應(yīng)世間之 【查看全文】
3 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思鄭鮮之字道子,滎陽開封人,是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲,是大司農(nóng),曾經(jīng)做過江乘縣令,所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵,是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書,杜絕與人交往。起 【查看全文】
4 劉盆子者,太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者,太山式人,城陽景王章之后也。祖父憲,元帝時封為式侯,父萌嗣。王莽篡位,國除,因為式人焉。 天鳳年,瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起,眾盜以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】
5 趙綽,河?xùn)|人也,性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽,河?xùn)|人也,性直剛毅。在周,初為天官府史,以恭謹(jǐn)恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禪,授大理丞,處法平允,考績連最,轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書都官侍郎,未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】
6 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通,是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候,授任他為征東大將軍,兼任中領(lǐng)軍,封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位,授予馮文通尚書左仆射之職, 【查看全文】