朱賡,字少欽,浙江山陰人。父親朱公節(jié),任泰州知州。兄長朱應,為刑部主事。朱賡成為隆慶二年(1568)的進士,改任庶吉士,授職為編修。萬歷六年(1578),以侍讀身份充當日講官。宮中正興土木,修花苑園囿。于是朱賡講授宋史,極力陳說“花石綱”的禍害,皇帝為此悚然。他歷任禮部左、右侍郎?;实墼诖笥綘I造死后享用的寢宮,命令朱賡前往視察。太監(jiān)提示他皇帝想仿效永陵的規(guī)格,朱賡上奏稱:“昭陵可以了,規(guī)格超過了它,不安逸。”奏疏呈入皇宮,他就任禮部尚書,遇上繼母的喪事而離職。
萬歷二十九年(1601)秋天,趙志皋去世,沈一貫單獨執(zhí)政,奏請增設內(nèi)閣大臣。皇帝一向顧慮大臣培植黨羽,想任用隱居山野以及被廢置很久的人。詔令朱賡就任原職并兼東閣大學士參與機要事務,派遣行人召喚他。他再三推辭,皇帝不答應。第二年四月到朝廷,就捐獻了一年的俸祿來資助宮殿的營造。當年秋天他極力陳說礦稅的禍害,皇帝不能采用。接著與沈一貫和沈鯉一起向皇帝呈送有關(guān)守成遣使權(quán)宜三論,深刻揭發(fā)礦稅對國家社會的危害,都出自朱賡的手筆。朱賡在自己的府邸門前得到妖書,而書中誣蔑朱賡動搖國家的根本,他大為驚懼。馬上上奏皇帝,請求回避?;实巯轮I對他大加撫慰。沈一貫借此奸邪小人窮追其事。朱賡在休假,一再致函沈一貫,請他迅速結(jié)案不要株連,事情才得化解。
萬歷三十三年(1605),全面考察京官。皇帝挽留錢夢皋等被查處的人,等到南京的考核結(jié)果呈送到京,皇帝又想作挽留。朱賡極力陳述不能行,他說:“北京被查處者受挽留,旨令由宮中發(fā)出,人們還責備我們?,F(xiàn)在如果出自內(nèi)閣票擬,則兩百多年的大典,從我手中毀壞,至死不敢奉詔行事。”言官彈劾溫純和沈鯉,宦官傳達皇帝想驅(qū)除溫純的意思。朱賡稱大臣的離去必須采納公眾的評議,怎么可以在彈劾的奏疏中答復?;实巯掳l(fā)了南京的考核結(jié)果,而溫純最終離職。當年冬天,工部請求營造三座殿堂。當時正值疏浚河道、修繕城防,朱賡極力請求將營造的事推至他日。皇帝都采納了,果然沒有施行。
萬歷三十四年(1606),沈一貫、沈鯉離去,朱賡單獨執(zhí)政,年紀達七十二歲。朝政一天天松弛,朝廷內(nèi)外隔膜。朱賡每月數(shù)次上奏,下發(fā)的奏章還不及十分之一。御史宋燾首先諷刺朱賡,給事中汪若霖繼續(xù)譏諷。朱賡根據(jù)他們兩人的奏疏,極力請求皇帝更新庶政,對增加內(nèi)閣大臣、補充大僚、擴充言路三件事情他的話語最為懇切?;实巯聝?yōu)詔答復他卻不采納。于是朱賡穿上白色平民衣服到文華門懇求,最終仍得不到詔令。朱賡因為年老,屢次稱病,內(nèi)閣中空無一人。皇帝下諭選擇內(nèi)閣大臣,而朝廷大臣顧慮皇帝像往年趙志皋、張位的事情一般頒出中旨。朱賡趕緊極力請求交付給朝廷大臣推舉,于是任用了于慎行、李廷機、葉向高,而到家中征召王錫爵,讓他任首輔。給事中王元翰、胡忻以為李廷機受任用,實際上由朱賡的舉薦,上奏詆毀李廷機并觸及朱賡。朱賡上奏辭官,皇帝為他痛責議論的人。不久姜士昌和宋燾被貶職,輿論稱此是出于朱賡的意思,更加不平。禮部主事鄭振先便彈劾朱賡的十二大罪狀,并且稱朱賡與沈一貫、王錫爵是過去、現(xiàn)在、未來的三個化身?;实蹛琅?,將鄭振先降官三級。不久,因為言官救助,才降了兩級。
此前,科道考選,吏部打算推舉七十八人。等候了一年的詔令,也沒下達,朱賡接連上奏催促。萬歷三十八年(1610)秋天,皇帝才下達詔令。諸人排列在言路,剛想展示風采,而給事中汪若霖先曾與朱賡抵觸,等到此時又被罷免官職,又適逢朱賡病愈入閣理事的時候。眾人稱朱賡泄私憤,對他的攻擊之聲四起,先后有五十多人上奏彈劾他。給事中喻安性是朱賡的同鄉(xiāng),替朱賡上奏稱:“現(xiàn)在政權(quán)不在內(nèi)閣,而全部轉(zhuǎn)到了司禮。”抨擊者便上奏彈劾喻安性,又觸犯朱賡。當時朱賡已經(jīng)病臥在床,上奏二十多次請求退休。抨擊者顧慮他再度康復,不斷地進行抨擊,朱賡在十一月死于任上。遺留的奏章,陳述時政,話語很悲切。朱賡先被加封為少保兼太子太保,晉升為吏部尚書、文華殿大學士。等到去世后,被贈封為太保,謚號文懿。御史彭端吾又上奏詆毀朱賡,給事中胡忻奏請停止他的贈稱與謚號,皇帝不聽。
朱賡醇厚、謹慎,沒有大的過錯,與沈一貫是同鄉(xiāng),親近給事中陳治則、姚文蔚等人,因此蒙受責罵。
總評:張四維等人當樞軸中,頗遭眾議。當時,言路的氣勢囂張,恣意抨擊。是非紊亂,賢愚混淆,群相彼此視為仇敵,無人顧及國家大計。責罵之志一天天積累,又怎么有公允的定論呢?然而就光明磊落,有大臣的氣節(jié)而論,則這班人也不能沒有慚愧的話。
相關(guān)閱讀
1 趙綽,河東人也,性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》
趙綽,河東人也,性直剛毅。在周,初為天官府史,以恭謹恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禪,授大理丞,處法平允,考績連最,轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書都官侍郎,未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】
2 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析蓋苗字耘夫,大名元城人,幼年聰明,思維敏捷好學,善于記誦,二十歲游學四方,學業(yè)大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多,苗請求審理處決,知州認為囚犯人 【查看全文】
3 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思鄭鮮之字道子,滎陽開封人,是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲,是大司農(nóng),曾經(jīng)做過江乘縣令,所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵,是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書,杜絕與人交往。起 【查看全文】
4 劉盆子者,太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者,太山式人,城陽景王章之后也。祖父憲,元帝時封為式侯,父萌嗣。王莽篡位,國除,因為式人焉。 天鳳年,瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起,眾盜以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】
5 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通,是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候,授任他為征東大將軍,兼任中領(lǐng)軍,封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位,授予馮文通尚書左仆射之職, 【查看全文】
6 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃傳,《易經(jīng)》中說:男正位乎外,女正位乎內(nèi);男女正,天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主,無不明確地制定其后妃制度和禮儀,以順應世間之 【查看全文】