方從哲,字中涵,他的先祖是山東德清人。戶籍隸屬錦衣衛,家住京城。方從哲考取萬歷十一年(1583)的進士,授任庶吉士,多次遷官后升任國子監祭酒。請假在家休養,長期不出任官職,當時人們頗為稱道他恬靜雅正。大學士葉向高奏請任用他為禮部右侍郎,沒有答復。御旨起用他任吏部左侍郎。被給事中李成名彈劾,請求罷職,皇帝不同意。
萬歷四十一年(1613),任命為禮部尚書兼東閣大學士,與吳道南一起受命。當時吳道南尚在官籍,葉向高任首輔,政事大多由葉向高裁決。葉向高離開京都,方從哲便獨自為相。奏請召回舊輔臣沈鯉,皇帝不同意。御史錢春彈劾他逢迎取悅皇上,方從哲請求罷職。皇帝下詔好言撫慰,挽留。不久,吳道南到來。遇上張差遭梃擊的事件發生,刑部以瘋癲為名將他藏匿在監獄中。王之肕搜取了情況,龐保、劉成等人的馬腳開始顯露。方從哲與吳道南斥責王之肕言語荒謬,皇帝采納了他們的意見。吳道南遭輿論的詆毀,多次請求辭職,后來因母親的喪事而回鄉。方從哲又單獨任宰相,馬上上奏請求推舉、補充內閣大臣。從此之后每月必定奏請。皇帝認為一個人足以勝任,終究沒有增添內閣大臣。
方從哲的性格柔弱、懦腐,不能勝任大事。當時東宮長期停止講授,瑞王的婚禮過期,惠王、桂王沒有選擇配偶,福府的莊田派宦官督促賦稅,又提議下令賣鹽,御旨指令呂貴監督織造,駙馬王籨因為救助劉光復被剝奪冠帶,山東興起盜賊,多次出現災變,言官翟鳳罛、郭尚賓因為直言勸諫貶職,皇帝派宦官傳令工部侍郎林如楚修繕咸安宮,宣府數月缺糧餉,方從哲都上奏極力勸諫,皇帝大都不聽。而方從哲有內援,為名譽而爭辯罷了,實際準備順從皇帝的意志,沒有匡正什么。
葉向高執政時,黨論鼎沸。言官與吏部相交結,指責清流派為東林黨,于是將他們全部驅逐。等到方從哲執政,言官中已經沒有正直之人,黨論漸漸平息。丁巳年(1616)的京察,將東林黨人全部貶斥,并波及隱居之人。齊楚浙三黨鼎立,著力搏擊清流派。齊人亓詩教,是方從哲的門生,勢力尤為囂張。
方從哲親昵群小,而皇帝懈怠,荒疏也更加厲害。京郊、山東、山西、河南、江西以及大江南北相繼報告災變,奏疏都沒下發。舊制,給事中五十多人,御史一百多人。此時,六科只有四個人,而五科的官印沒有歸屬;十三道只有五個人,一人負責幾職。在京城之外,巡撫一律不能代理。六部堂的上級高員僅四、五人,都御史數年空缺,督撫監司也多次空缺,沒有補充。文武大選、急選官以及四方的教職,累計數千人,因為吏、兵兩科缺掌印人而不簽憑證,長期滯留京都,時常攀附內閣的公車哀怨、訴說。詔獄的囚犯,因為沒有人負責刑部,不做判決遣送,家屬聚集在長安門號哭。職司各業全部廢弛,上下級分離,脫節。
萬歷四十六年(1618)四月,大清的軍隊攻克撫順,朝野震驚。皇帝起初很憂慮、懼怕,時時下達文書,不出幾個月就像原來一樣遲緩。方從哲的兒子方世鴻殺了人,巡城御史彈劾他。方從哲請求罷職,皇帝不同意。長星出現在東南方,長二丈,寬一尺多,過了十九天才消失。當天,京城發生地震。方從哲上奏稱“:妖象與怪征兆,層出迭見,除了我盡職,痛心修身、反省之外,希望陛下大振天綱,使天下更新。”朝廷人紛紛地譏笑他。皇帝也不做反省。御史熊化因為時事多艱、輔佐無效而彈劾方從哲,請求依災變的方策罷免他。方從哲懇求罷免自己的官職,堅持在家躺臥四十多天,內閣空虛無人。皇帝再三撫慰、挽留,他才起身處置事務。
第二年二月,楊鎬分四路出兵,兵科給事中趙興邦用紅旗督戰,官軍大敗。禮部主事夏嘉遇稱遼地事情的嚴重,由趙興邦與方從哲庇護李維翰所造成的,兩次上奏彈劾他們。方從哲請求罷職,不敢進入內閣,在朝房處理政務。皇帝下優詔懇留,才如常上班,而且反而提升趙興邦為太常少卿。不久,大清的軍隊接連攻克開原、鐵嶺。朝廷大臣在文華門跪拜上奏,請求立即批示、發放奏章,又在思善門等候圣旨,都沒有答復。于是,方從哲在仁德門叩首,跪著等候皇帝的答復,皇帝始終沒有答復。不久,奏請皇帝出宮,駕臨文華殿,召見群臣,當面商議戰守的策略,也沒有答復。他十次上奏請求補充內閣大臣,心情極度悲哀,皇帝才命令朝廷大臣推舉。等到推舉給皇上,又不任用。方從哲又接連奏請,才選用史繼偕、沈,奏疏仍然留在宮中,終萬歷皇帝之世沒有下達。御史張新詔彈劾方從哲的諸封奏疏,歸罪于君王,誑言騙人,祖宗二百多年的基業毀壞在方從哲的手中。御史蕭毅中、列蔚、周方鑒、楊春茂、王尊德、左光斗,山西的參政徐如翰也相繼上奏攻擊他。方從哲接連上奏表白自己,并請求罷免官職。皇帝都沒有理會。自從劉光復被投入監獄,方從哲數十次上奏相救。皇帝特例釋放他為平民,而用人與行政的諸件奏章始終沒有下發。皇帝患病幾個月。遇上皇后逝世,方從哲剛剛哭完,就奏請到皇帝龍床前侍候。皇帝在弘德殿召見他,他跪著訴說了很久,于是奏請補充內閣大臣,任用大臣,下發諫書、命令。皇帝同意了,他才叩頭出門。皇帝一向厭惡言官。在此之前的考選后任職、授命的人,都要候職二、三年。等到這時候,等待再次任職的人則要四年。方從哲幾十次上奏想請求任命這些人最終沒有下發。皇帝自認為天下平安,官吏不必完備,有意減少他們。等到遼左的兵事興起,又不想矯正以前的過失,照舊施行。方從哲單獨執政,最終沒有什么匡扶、救助。又任用姚宗文到了遼東察看,將經略熊廷弼傾軋離去,于是丟失了遼陽。論事者稱明朝的滅亡,實際上由神宗釀成,而方從哲是罪魁禍首。
萬歷四十八年(1620)七月二十九日,皇帝不舒適,十七天后漸漸加重。外廷憂慮,方從哲與九卿臺諫到思善門問安。過了兩天,皇帝召見方從哲和尚書周嘉謨、李汝華、黃嘉善、黃克纘等人接受遺命。又過了兩天,皇帝才逝世。
八月二十八日,光宗繼位。鄭貴妃因為以前福王的緣故,怕皇帝懷恨她,呈送珠玉以及八名侍姬利誘皇帝。所選送的侍姬李氏最受皇帝寵愛,于是貴妃請求立選侍為皇后,選侍也替貴妃請求冊封太后。皇帝已經在乙卯(九月六日)患病,丁巳(九月八日)病重,命令方從哲冊封貴妃為皇太后,方從哲趕緊命令禮部。侍郎孫如游極力爭辯,此事才終止。辛酉(九月十二日),皇帝不朝見,方從哲與朝廷大臣到宮門前問安。當時京城紛紛傳說宦官崔文升進呈泄藥,皇帝因此萎靡,而且皇帝的圣諭中有“頭目眩暈,身體軟弱,不能動腳”的話,眾人的情緒更加疑惑、驚駭。給事中楊漣彈劾崔文升并波及方從哲。刑部主事孫朝肅、徐儀世,御史鄭宗周一起呈書方從哲,請求保護圣體,迅速建立皇儲。方從哲向皇帝問安,于是勸諫皇帝慎重吃藥。皇帝褒揚并答應了他。戊辰(九月十九日),新任內閣大臣劉一火景、韓火廣上任,皇帝的病情已經很危險。辛未(九月二十日),皇帝召喚方從哲、劉一火景、韓火廣,英國公張惟賢,吏部尚書周嘉謨,戶部尚書李汝華,禮部侍郎署理部中事務的孫如游,刑部尚書黃克纘,左都御史張問達,給事中范濟世、楊漣,御史顧忄造等人到乾清宮。皇帝駕御東暖閣靠著茶幾,皇長子、皇五子等人都侍從在旁。皇帝命令諸位大臣上前,方從哲等人便奏請皇帝慎重就醫、服藥。皇帝說“:十多天沒有吃了。”于是下諭冊封選侍為皇貴妃。甲戌(九月二十五日),又召見諸位大臣,告諭冊封的事。方從哲等人奏請迅速冊立皇儲。皇帝看著皇長子說:“你們輔佐他成為堯、舜。”又談及壽宮,方從哲等人以先帝的山陵作答。皇帝指著自己說:“我的壽宮。”諸位大臣都哭泣了。皇帝又問“:有位鴻臚官敬呈藥物,他在哪里?”方從哲回答“:鴻臚寺丞李可灼自稱有仙方,我們不敢相信。”皇帝命令召李可灼來,催促他調配藥物奉獻給皇帝,即所謂的紅丸。皇帝服完一再稱他為“忠臣”。諸位大臣退出恭候在宮門外。宦官傳告皇上身體平安。將近下午三至五時,李可灼出來,稱又呈送了一粒紅丸。方從哲等人詢問狀況,他回答:“像先前一樣平安。”第二天即九月二十六日卯時(上午五至七時),皇帝逝世。朝廷內外都恨李可灼,而方從哲擬遺旨卻賞賜李可灼銀幣。當時李選侍居住在乾清宮,群臣進去哭訴,諸宦官緊閉宮門不允許進去。劉一火景、楊漣極力譏諷他們,才得以依禮面對皇帝哭泣,擁著皇長子出來,住進慈慶宮。方從哲只是周旋而已。
起初,鄭貴妃住在乾清宮侍候神宗的病體,光宗登基后她仍然沒有遷移。尚書周嘉謨責備貴妃的從子鄭養性,于是她遷居慈寧宮。等到光宗逝世,而李選侍住在乾清宮。給事中楊漣和御史左光斗思慮選侍曾經要求冊封為后,不可以讓她居住乾清宮,以防沖撞了皇帝的囑托。因此商議遷移宮殿,爭辯幾天不能決定。方從哲想慢慢處理。新皇帝登基的前一天,劉一火景、韓火廣邀約方從哲到宮門奏請,選侍才移居噦鸞宮。第二天庚辰,熹宗登基。
在此之前,御史王安舜彈劾方從哲輕率地推薦瘋癲的醫生,又獎賞他以掩飾自己。方從哲草擬太子的指令,罰李可灼一年的俸祿。御史鄭宗周彈劾崔文升的罪行,請交給法司,方從哲擬令由司禮察處。等到御史郭如楚、馮三元、焦源溥,給事中魏應嘉,太常卿曹王光,光祿少卿高攀龍,主事呂維祺,先后上奏說“:李可灼的罪行誅之難泄其憤,方從哲卻庇護他,國法何在?”而且給事中惠世揚徑直檢舉方從哲的十條罪狀、三條可殺的理由。上奏稱:“方從哲獨任七年宰相,妨礙賢良禍害國家,為第一條罪狀。驕橫愚鈍,沒有禮節,在皇帝去世處理事務時出現失誤,為第二條罪狀。在太子宮中發生梃擊案,庇護奸黨,為第三條罪狀。隨心所欲,破壞皇帝的詔書,為第四條罪狀,縱容兒子殺人,蔑視法令、典章,為第五條罪狀。阻撓、抑制言官,堵塞皇帝的耳目,為第六罪狀。丟失城池違反法令,寬縱撫臣,為第七條罪狀。馬上督戰,全軍覆沒,為第八條罪狀。徇私騙上,使輔臣蒙羞,為第九條罪狀。代征專賣稅,侵蝕國家,殃及百姓,為第十條罪狀。貴妃請求封為皇后,舉朝極力爭辯,方從哲模棱兩可,為第一件該殺的事。李選侍是鄭氏親近的人,凌辱圣母,致使圣母飲恨而死。方從哲接受了劉遜、李進忠所盜取的美珠,想封選侍為貴妃,又聽任她長期居住乾清宮,為第二件該殺的事。崔文升用泄藥傷害先帝的身體,諸位大臣議論此事,方從哲想逃脫罪責,李可灼奉獻毒藥,方從哲還擬作賞賜,為第三件該殺的事。”奏疏呈入,皇帝責備惠世揚輕率地詆毀人。方從哲多次請求離去,皇帝都撫慰挽留。不久,張潑、袁化中、王允成等人接連彈劾他,皇帝仍不聽。當年冬天,給事中程注又彈劾他,皇帝仍不聽。方從哲極力請求離去,六次上奏,皇帝任命他為中極殿大學士,賞賜銀幣、蟒衣,派遣行人護送他回鄉。
天啟二年(1622)四月,禮部尚書孫慎行追究李可灼奉獻紅丸的事,斥責方從哲為謀害君王的逆賊。詔令朝廷大臣商議。都御史鄒元標贊同孫慎行的奏疏。方從哲上奏辯解,自己請求削奪官階,發配到邊遠的地方,皇帝下諭安慰他。給事中魏大中因為九卿的提議長期拖延,上奏催促。朝廷大臣大都贊同孫慎行給方從哲定的罪名,只有刑部尚書黃克纘,御史王志道、徐景濂,給事中汪慶百般偏袒方從哲,而詹事公鼐持中立態度。當時大學士韓火廣陳述呈送藥的前后經過,替方從哲解脫。因此吏部尚書張問達與戶部尚書汪應蛟聯合上奏稱:“呈送藥的前后經過,我們一起耳聞目睹。輔臣探視皇帝的病,情形急迫、倉促,怎么忍心說‘弒逆’二字?但是李可灼不是醫官,而且也不是知脈懂醫道的人。用藥做嘗試,先帝就去世了。方從哲與我們九卿未能制止,都有罪,反而賞賜李可灼。等到御史王安舜上奏,只令他以養病而離去,處罰太輕,怎么告慰先帝,讓朝廷內外心服。應該像方從哲的請求,削奪他的官階,依法追究。至于李可灼的罪行不勝誅殺,而崔文升在先帝不幸感染傷寒的時候,呈送大黃涼藥,罪行又在李可灼之上,依法都應該處決示眾,以泄公憤。”奏議呈上,李可灼被遣送去戍邊,崔文升貶至南京,而方從哲沒有治罪。不久,孫慎行稱病離去。天啟五年(1625)魏忠順輯錄“梃擊”、“紅丸”、“移宮”三件事編成《三朝要典》以傾軋正直的人,于是免去了李可灼的戍邊之罰,任命崔文升督導漕運。他的黨羽徐大化請求啟用方從哲,方從哲不出仕。然而一時間請求誅殺方從哲的人被貶官、殺戮幾乎殆盡。
崇禎元年(1628)二月,方從哲去世。贈封太傅,謚號文端。三月將崔文升投入監獄,戍守南京。
鄭鮮之字道子,滎陽開封人,是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲,是大司農,曾經做過江乘縣令,所以就住在了境內。父親鄭遵,是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書,杜絕與人交往。起 【查看全文】
2 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通,是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候,授任他為征東大將軍,兼任中領軍,封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位,授予馮文通尚書左仆射之職, 【查看全文】
3 劉盆子者,太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者,太山式人,城陽景王章之后也。祖父憲,元帝時封為式侯,父萌嗣。王莽篡位,國除,因為式人焉。 天鳳年,瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起,眾盜以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】
4 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析蓋苗字耘夫,大名元城人,幼年聰明,思維敏捷好學,善于記誦,二十歲游學四方,學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多,苗請求審理處決,知州認為囚犯人 【查看全文】
5 趙綽,河東人也,性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽,河東人也,性直剛毅。在周,初為天官府史,以恭謹恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禪,授大理丞,處法平允,考績連最,轉大理正。尋遷尚書都官侍郎,未幾轉刑部侍郎。治梁 【查看全文】
6 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃傳,《易經》中說:男正位乎外,女正位乎內;男女正,天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主,無不明確地制定其后妃制度和禮儀,以順應世間之 【查看全文】