馮琦,字用韞,臨朐人。幼時聰敏絕倫。十九歲,考取萬歷五年(1577)的進士,改任庶吉士,授職編修。參與修成《會典》,晉升為侍講,充任日講官,任過庶子。一并加封三王的議論興起,他投書王錫爵與他極力爭辯。晉升為少詹事,負責翰林院的事務。調任禮部右侍郎,改任吏部職。處理政務勤奮敏捷,極力抑制鉆營投機的人,尚書李戴很器重他。
萬歷二十七年(1599)九月,太白星、太陰星同時在午時出現;又值狄道發生山崩,平地隆起大小五座山丘。馮琦草擬奏章,與尚書李戴一起勸諫:
“近來目睹太陰星經過天宇,太白星白天出現,已非常奇異。至于山陷成谷,地隆為山,自從開天辟地,只有唐垂拱中有過此事,而現在卻又見到了。暗自思慮上天的無私,只聽百姓的。想稟承天意,應當順應民心。如天下的賦稅數額,比二十年前,增加四成。但百姓中富足的,卻減少五成。東征西討,人們苦于兵事。
“自從派出了礦稅使,則民間的苦痛更甚。加上水旱蝗災,流民充塞道路,京城地區盜賊公然出現,這不是小小的變故。各位宦官使者領命出京師,隨從奸詐之徒,動輒成百上千。陛下想通商,他們卻專門困禁商業。陛下想愛護百姓,他們卻專門殘害百姓。近日有兩種奇怪的奸詐事:其一,工于窺察陛下的心思,撰成奏章,假借武弁之手呈上;其二,致力盤剝平民,先有謀略,假借宦官之手施行。如鬼怪般運用機巧,錙銖之財也盡皆奪取。遠近人一樣嘆息,貧富者均陷困境。貧窮者家中沒有儲蓄,只有靠小本經營。但仍然奪取他們幾錢的小利,斷絕他們一天的生資。至于富人,更加蒙受毒害。或者誣陷他們漏稅、偷礦,或者誣陷他們販鹽、盜木。布下詭計,聲勢赫然嚇人。等到奪取了錢財,就靜寂得無事一般。小百姓吃盡苦卻不敢聲張,無地容身。好處被群奸得到,怨恨匯聚朝廷。因刺骨般的貧窮,懷抱傷心的痛楚,一人呼喚就容易暴動,一旦暴動就難以平息。現在依舊平安,百姓卻怨恨洶洶,假若有不測之變,天下有誰來保護?口孛拜被殺,關白死去,這都是招募百姓壯丁當兵,用百姓的錢財做糧餉的結果。如果一方的窮苦百姓倡導暴亂,而且四面的民眾響應,國家從哪里征兵,從哪里取得軍餉?陛下不妨派遣忠實、親信的人,采訪都城內外,里巷的歌謠,讓他們一一報告,那么百姓的怨忿、困苦,就可以目睹。上天心性仁愛,明確宣告責罰,真的是想要陛下猛然覺悟,消除禍亂。
“禮部修身自省的奏章沒被批復,而奸人搜括民財的奏章卻又被同意施行,像采納何其賢的胡言,命令全部解送全國滯留官銀。四方的錢谷,都有定額,所謂滯留,意思大概是指經費的節余。近來征調頻繁,正額尚且不夠,哪來的剩余?這道命令一下達,催促緊急,必然會分割公款來充數。經費籌措無著,還是加派到民間,這種事是必定不能做的。又如仇世亨奏疏徐鼐掘墳墓的事,照理說,沒有一座墳墓埋藏著萬兩銅錢。假使有,也應當下令撫按核實、勘探。先確定他們盜墓的罪行,而后沒收墓中的藏寶。沒有罪狀不明,先沒收資財的事。早上遞入片紙,晚上傳出嚴令,縱然抱有深重的冤屈,誰敢辯論道理?不但使這些家族破敗,還將波及很多人。一旦受株連,立刻就會家破人亡。在京城尚且經過多次審議,萬里之外卻只根據一面之詞。于是使狡猾的人,掌握了生殺大權。這種風氣一興起,誰不效法?已經下達獎勵生發隱匿緡錢的命令,又開啟告密的風氣。我們剛想陳訴,而奸人的奏章又獲得御旨。五天之內,已經搜取了天下二百萬兩公私金銀。奸詐之中又生奸詐,事例之外又創事例。我們先前希望它們一天天減少,現在更加憂慮它們一天天地增加,不使百姓困苦,錢財竭盡,激發起大亂不會終止。希望陛下嚴肅思慮將來,緊急與朝廷大臣共同修漏補缺,不要讓海內的赤子聚結怨忿于盛朝,千秋青史留下對圣德的譏諷。”神宗沒有答復。
不久,他轉任左侍郎,受任禮部尚書。神宗將要冊立東宮太子,詔令時間緊迫,執掌監司的宦官以供給經費不足為借口。馮琦道:“今天禮儀為重,不可與他們爭辯。”他的弟弟戶部主事馮瑗剛好運送四萬兩餉銀出京城,馮琦立即將他追回,提供經費,事情才得以辦成。
萬歷三十年(1602),神宗患病,下令停止征收礦稅,不久又后悔了。馮琦與同僚們聯合上奏爭辯,并且懇請皇帝親自到郊廟祭祀,上殿受理朝拜,皇帝不接納。湖廣稅監陳奉因為虐待百姓被撤回,陜西的黃河干涸,馮琦諫言遼東的高淮、山東的陳增、廣東的李鳳、陜西的梁永、云南的楊榮,肆虐的程度不低于陳奉,請求將他們一起撤回,神宗都沒有答復。南京守備宦官邢隆請求另外給關防征稅,馮琦不同意,就把御前牙關防稅給了他。
當時士大夫多信奉佛教,士人寫作往往吸取佛教之意,而鄙棄經書的傳注。前任尚書余繼登奏請約束、禁止,然而習俗風尚如故。馮琦又極力陳述它的弊端,皇帝下詔戒止。
馮琦熟習典故,學習有根底。多次陳述正直的言論,朝廷內外都希望看到他的風采,皇帝也很眷戀、倚重他。內閣缺人,神宗已經選用了朱國祚和馮琦。但是沈一貫秘密上書,稱他們兩人的年紀不大,不妨稍過一段時間再說,先任用年長者。于是改任沈鯉、朱賡。馮琦一向有病,因此更加沉重。十六次奏疏請求退休,皇帝不同意。死于任上,年僅四十六歲。遺下奏疏請求皇帝嚴肅明理之作,發下奏疏,補充空缺的官職,對下面的臣民表示誠意,收攏人心。語言很懇切誠摯。神宗對他悼念、惋惜。追贈太子少保。天啟初年,謚號文敏。
相關閱讀
1 劉盆子者,太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》
劉盆子者,太山式人,城陽景王章之后也。祖父憲,元帝時封為式侯,父萌嗣。王莽篡位,國除,因為式人焉。 天鳳年,瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起,眾盜以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】
2 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通,是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候,授任他為征東大將軍,兼任中領軍,封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位,授予馮文通尚書左仆射之職, 【查看全文】
3 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃傳,《易經》中說:男正位乎外,女正位乎內;男女正,天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主,無不明確地制定其后妃制度和禮儀,以順應世間之 【查看全文】
4 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析蓋苗字耘夫,大名元城人,幼年聰明,思維敏捷好學,善于記誦,二十歲游學四方,學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多,苗請求審理處決,知州認為囚犯人 【查看全文】
5 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思鄭鮮之字道子,滎陽開封人,是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲,是大司農,曾經做過江乘縣令,所以就住在了境內。父親鄭遵,是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書,杜絕與人交往。起 【查看全文】
6 趙綽,河東人也,性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽,河東人也,性直剛毅。在周,初為天官府史,以恭謹恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禪,授大理丞,處法平允,考績連最,轉大理正。尋遷尚書都官侍郎,未幾轉刑部侍郎。治梁 【查看全文】