趙錦,字元樸,余姚人。嘉靖二十三年(1544)進(jìn)士。授官江陰知縣,征授南京御史。當(dāng)時(shí)在江海處出現(xiàn)敵情,朝議在鎮(zhèn)江設(shè)立總兵官。趙錦說:“小寇剽掠,用不著煩置重兵。”皇帝于是罷去這項(xiàng)提議。之后,趙錦上疏說:“淮、兗數(shù)百里,百姓多流行遷徙在外受人雇用,乞求寬他們租徭,選派廷臣督有司安撫巡視。”皇上批復(fù)準(zhǔn)可。戰(zhàn)事興起,平民輸送糧食馬匹的人,能得錦衣衛(wèi)官職,趙錦極力陳說不可。不久他到云南清軍。
三十二年(1553)元旦,發(fā)生日食。趙錦以為這是權(quán)奸亂政的應(yīng)驗(yàn),即馳書上疏彈劾嚴(yán)嵩罪狀。大略說的是:
“臣伏見元旦發(fā)生日食,變異非常。又加上山東、徐、淮等地仍然年年發(fā)大水,四方地震頻繁,災(zāi)異不會(huì)無根據(jù)地發(fā)生。昔年太祖高皇帝罷丞相,將丞相的權(quán)力下放到諸司,為后世考慮得多么深遠(yuǎn)啊。現(xiàn)今的內(nèi)閣,雖然無宰相的名義,但有宰相的實(shí)權(quán),不是高皇帝的本意。不久夏言以貪暴之性,恣睢其間。現(xiàn)在大學(xué)士嚴(yán)嵩又以奸佞之雄繼夏言后怙寵張威,竊權(quán)縱欲,事無巨細(xì),無不自專。如果有人違忤他,必定得禍,百司望風(fēng)恐懼嘆息。天下事在沒有報(bào)聞朝廷時(shí),先報(bào)告給他知道。給他匯報(bào)事情的人,排列等候在他的門前,請(qǐng)求并賄賂他的人,百川匯海般聚集到他的家里。吏部考察升降官員,兵部人事調(diào)配,無不按他的意旨行事。邊臣失事,一概削減軍資到嚴(yán)嵩處賄賂,這樣無功的可以受賞,有罪的可以逃避誅罰。以致宗藩?jiǎng)灼莸囊u封,文武大臣的贈(zèng)謚,這些的快或慢、是給予還是剝奪,一概要取決于他們賄賂的是多還是少。以致那些不擇手段向上爬的人,妄自貶低自己。稱號(hào)很不像話,廉恥掃地,此外還有臣不忍說的事情。
“陛下是天縱圣神,乾綱獨(dú)掌。自是予奪由皇宮斷決,題覆在諸司,閣臣擬旨取裁罷了。諸司的奏稿,一并聽命于嚴(yán)嵩,陛下怎么能夠知道這些呢?現(xiàn)在夏言被誅,而嚴(yán)嵩才得以作惡,夏言剛暴而疏淺,作惡容易被發(fā)現(xiàn),而嚴(yán)嵩柔佞而機(jī)深,作惡難于被知曉。嚴(yán)嵩窺伺逢迎的巧妙,好像是忠勤;他諂諛側(cè)媚的態(tài)勢(shì),好像是恭順。他引薦培植私黨,布列在要地,伺探諸臣的動(dòng)靜意向,無不先得知情況,所以多半能夠稱旨。或者伺窺圣意留心之處,據(jù)此行動(dòng)來達(dá)到自己的目的;或者借某一事體的機(jī)會(huì),從而鼓動(dòng)以大放他的毒害意氣。假如陛下思考這件事,就會(huì)發(fā)現(xiàn)是原本發(fā)源于朝廷;假如天下指這件事,則這件事并不是出于政府。幸而動(dòng)察于圣心,則諸司代替嚴(yán)嵩受罰;不幸而被流傳到后世,則陛下就代嚴(yán)嵩受罪過。陛下怎能真以嚴(yán)嵩為賢呢?自從嚴(yán)嵩輔佐朝政以來是惟恩怨是酬,只要是有人送貨行賄一概接收。群臣忌憚暗中得禍,因而忠言不敢直接陳述出來;四方流習(xí)貪墨之風(fēng),而閭閻一天天被憂愁所困。
“自從庚戌之后不久,外寇猖獗。陛下曾經(jīng)招募天下的武勇之人來充足軍隊(duì),竭天下的財(cái)力來供給軍餉,搜集天下的遺逸賢才充任將領(lǐng),施行超乎常等的賞賜,顯示高深的皇威,以曉示內(nèi)外。但封疆重臣終未有為陛下寬免日夜之憂的人。因?yàn)楫?dāng)權(quán)大臣行私,將吏風(fēng)靡,以克扣為要?jiǎng)?wù),以鉆營(yíng)求進(jìn)為能。致使在朝廷之上,被任用的不賢,是賢人的不被任用;獎(jiǎng)賞不當(dāng)其功,懲罰不當(dāng)其罪。陛下想達(dá)到太平,那么群臣不足承德于左右;陛下想遏止戎寇,那么將士不足御侮于邊疆。財(cái)用已盡,而外患未見有平息停止;民困已極,而又憂慮內(nèi)變將要發(fā)生。陛下躬秉至圣,憂勤萬幾,三十二年都是這樣,而天下大勢(shì)如此之危,不是嚴(yán)嵩的奸邪,怎么會(huì)到達(dá)這種地步呢?
“臣希望陛下觀看上天的垂象,察知祖宗立法之微,大權(quán)不可移之于人,紀(jì)綱不可使之壞亂,當(dāng)即罷斥嚴(yán)嵩,以應(yīng)天變,那么朝廷清明,法紀(jì)振治。寇戎雖橫,臣知其不足平啊。”
就在這個(gè)時(shí)候,楊繼盛因彈劾嚴(yán)嵩被重譴,皇帝正蓄怒以待言說這件事的人。周冕爭(zhēng)辯冒功的事也被下獄,而趙錦的疏章正好到達(dá)。皇帝震怒,在他的疏章上親手批閱,說趙錦欺天謗君,派遣專使逮捕趙錦治罪,又對(duì)嚴(yán)嵩慰諭備至。于是將趙錦從萬里之外押回,他多次掉下檻車,瀕臨死亡有好幾次。等到達(dá)京城后,又被下詔獄拷打?qū)徲崳舸蛩氖H斥為民。他的父親趙塤,這時(shí)任廣西參議,也被彈劾罷去官職。
趙錦在家居住十五年,穆宗即位后,被起用為故官。提升為太常少卿,還沒有上任,又晉官光祿卿。江陰年進(jìn)納子鱭萬斤,趙錦上奏減為一半。隆慶元年(1567)以右副都御史的官職巡撫貴州,趙錦破擒叛苗龍得魚乍等人。宣慰安氏向來桀驁,但畏怕趙錦,因此為他效命。趙錦被調(diào)入朝廷任大理卿,歷工部左、右侍郎。曾經(jīng)署理部事,于事有所爭(zhēng)論堅(jiān)持。
萬歷二年(1574)趙錦升遷為南京右都御史,后改任刑部尚書。張居正遭喪,南京大臣議論上疏將他留用,趙錦和工部尚書費(fèi)三不同意才停止。趙錦被調(diào)到禮部,又到吏部,都在南京任職。趙錦說“:世宗登記嚴(yán)嵩家,禍延及江西諸府。張居正的私藏未必趕得上嚴(yán)氏,如果加以搜索,恐怕要貽害三楚,受害將十倍于江西草民。而且張居正確實(shí)是專權(quán),但沒有異志。他輔佐幼年天子,早晚勤勞,中外寧謐,功勞也有不容泯滅的。現(xiàn)在他的官蔭贈(zèng)謚和諸個(gè)兒子的官職一并隨他被革除,這已足以示懲,乞求皇上同情原諒他,稍微放寬對(duì)他的懲罰。”皇帝不采納他的意見。
趙錦二品官六年滿后,被加封為太子少保,不久被加封為兵部尚書,掌管院事同過去一樣。趙錦摘陳御史封事可采用的數(shù)條,請(qǐng)皇上下旨推行。四川巡按名隹遵怨恨趙錦,假借條奏指責(zé)趙錦為奸臣。御史周希旦、給事中陳與郊認(rèn)為名隹遵不對(duì),交章論奏名隹遵,于是調(diào)名隹遵出朝廷外任職。皇帝到山陵去,趙錦再奉敕命居守。這一年冬天,趙錦因繼母死去而回到家鄉(xiāng)。十九年(1591)召封趙錦為刑部尚書。趙錦七十六歲了,再次辭官,皇帝不許。趙錦臨時(shí)住宿在蘇州時(shí)死去。贈(zèng)官太子太保,謚號(hào)端肅。
趙錦始終厲行清操,篤信王守仁學(xué)說,而教人則以身體力行為本。王守仁從祀孔廟,趙錦是出了力的。早先忤逆嚴(yán)嵩,遭得重禍。等到在貴州做官,經(jīng)過嚴(yán)嵩鄉(xiāng)里,看見嚴(yán)嵩葬在路旁,又惻然憐憫他,囑咐有司派人護(hù)視。后來趙錦忤逆張居正被罷官,張居正被抄家時(shí),趙錦又予營(yíng)救。人們因此稱趙錦有長(zhǎng)者風(fēng)度。
相關(guān)閱讀
1 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩(shī)的意思
馮文通,是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時(shí)候,授任他為征東大將軍,兼任中領(lǐng)軍,封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位,授予馮文通尚書左仆射之職, 【查看全文】
2 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析蓋苗字耘夫,大名元城人,幼年聰明,思維敏捷好學(xué),善于記誦,二十歲游學(xué)四方,學(xué)業(yè)大有長(zhǎng)進(jìn)。 延五年(1318)授濟(jì)寧路單州判官。州獄中囚徒太多,苗請(qǐng)求審理處決,知州認(rèn)為囚犯人 【查看全文】
3 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩(shī)的意思鄭鮮之字道子,滎陽(yáng)開封人,是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲,是大司農(nóng),曾經(jīng)做過江乘縣令,所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵,是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書,杜絕與人交往。起 【查看全文】
4 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩(shī)的意思(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃傳,《易經(jīng)》中說:男正位乎外,女正位乎內(nèi);男女正,天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主,無不明確地制定其后妃制度和禮儀,以順應(yīng)世間之 【查看全文】
5 趙綽,河?xùn)|人也,性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽,河?xùn)|人也,性直剛毅。在周,初為天官府史,以恭謹(jǐn)恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禪,授大理丞,處法平允,考績(jī)連最,轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書都官侍郎,未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】
6 劉盆子者,太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者,太山式人,城陽(yáng)景王章之后也。祖父憲,元帝時(shí)封為式侯,父萌嗣。王莽篡位,國(guó)除,因?yàn)槭饺搜伞?天鳳年,瑯邪人樊崇起兵于莒。時(shí)寇賊蜂起,眾盜以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】