楊允繩,字翼少,松江華亭人。嘉靖二十三年(1544)進(jìn)士。授官行人。過(guò)了很久,被提升為兵科給事中。
嚴(yán)嵩獨(dú)為相國(guó),有詔令朝廷推選閣員。楊允繩和同官王德、沈束一起陳述慎選輔臣、收錄遺佚二事。不久,奉命會(huì)集英國(guó)公張溶、撫寧侯朱岳、定西侯蔣傳等人在閱武場(chǎng)選應(yīng)襲子弟。指揮鄭璽突然傳訊說(shuō)敵寇來(lái)了,張溶等人都因懼怕而逃走,只有楊允繩不動(dòng),因此他將這件事奏報(bào)皇上,鄭璽被解職,張溶、朱岳被奪去營(yíng)務(wù),罰蔣傳等人俸祿,因此楊允繩知名了。楊允繩又彈劾罷去兵部尚書(shū)趙廷瑞。
居守御史不久,疏章卻多次呈上。說(shuō)提學(xué)憲臣應(yīng)當(dāng)注意操行道義,府州縣職應(yīng)當(dāng)根據(jù)地方繁簡(jiǎn)分為三等,皇帝都批復(fù)準(zhǔn)可。俺答入犯,朝廷討論緊急兵事。楊允繩請(qǐng)求讓五軍督都府、府軍前衛(wèi)和錦衣衛(wèi)堂上官,每遇考選軍政之年,各具疏章自己陳述,聽(tīng)科道官補(bǔ)充;騰驤四衛(wèi)及錦衣衛(wèi)指揮以下,聽(tīng)兵部考察。皇帝下詔令采納他的意見(jiàn),并確定為條例。之后,又上陳御邊四事,皇上批復(fù)許可。再遷戶(hù)科左給事中。因病辭官回到家鄉(xiāng)。過(guò)了許久,被起用為原官職。
三十四年(1555)九月楊允繩上疏說(shuō)倭寇的禍患,由此推到禍弊的根源說(shuō):“近來(lái)督撫的命令不被有司執(zhí)行,不是官不尊、權(quán)不重的緣故。督撫到位,按慣例要賄賂權(quán)要,這稱(chēng)為‘謝禮’。如果有所奏請(qǐng),則要佐以賄賂,這名叫‘候禮’。那些任滿(mǎn)營(yíng)遷的、避難請(qǐng)求離去的、犯罪想彌補(bǔ)過(guò)失的、失事希望遮蔽掩蓋的,更是輸賄載道,為數(shù)不可估量。督撫取之于諸位有司,有司取之于諸小民。有司以恩德之色以事上,督撫以愧色接下。上下相蒙,風(fēng)俗不振。不肖的官吏又侵吞其間,上面要一份,他就十倍征收。孑遺待盡的貧民必將鋌而走險(xiǎn)去做強(qiáng)盜,隱憂(yōu)不止海島之間。”
這一年冬天巡視光祿。光祿丞胡膏偽增物價(jià),楊允繩和同事御史張巽言彈劾他。胡膏被下到法司考察核實(shí)。胡膏窘迫,說(shuō):“祭祀隆重,所用物品,不敢只取來(lái)充數(shù)。楊允繩憎惡我選擇太精,斥言醮齋之用,取具就可以了,何必精選,他欺謗修德之業(yè)竟是如此。”皇帝大怒,將楊允繩和胡膏下詔獄。刑部尚書(shū)何鰲以楊允繩倚仗內(nèi)訴事不實(shí)律的罪要絞死他,皇帝仍命令將楊允繩和張巽言在朝廷上杖打。張巽言被剝奪三官,胡膏被調(diào)出朝廷外任。過(guò)了五年,楊允繩竟被處死于西市。在這以前,有個(gè)叫馬從謙的人,因誹謗醮齋被杖打死。穆宗即位,贈(zèng)楊允繩光祿少卿,給予他一子官職。天啟年初期,謚號(hào)忠恪。胡膏不久因貪墨而被彈劾,伏誅。
相關(guān)閱讀
1 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩(shī)的意思
馮文通,是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時(shí)候,授任他為征東大將軍,兼任中領(lǐng)軍,封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位,授予馮文通尚書(shū)左仆射之職, 【查看全文】
2 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩(shī)的意思鄭鮮之字道子,滎陽(yáng)開(kāi)封人,是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲,是大司農(nóng),曾經(jīng)做過(guò)江乘縣令,所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵,是尚書(shū)郎。 鄭鮮之閉門(mén)讀書(shū),杜絕與人交往。起 【查看全文】
3 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩(shī)的意思(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃傳,《易經(jīng)》中說(shuō):男正位乎外,女正位乎內(nèi);男女正,天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主,無(wú)不明確地制定其后妃制度和禮儀,以順應(yīng)世間之 【查看全文】
4 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析蓋苗字耘夫,大名元城人,幼年聰明,思維敏捷好學(xué),善于記誦,二十歲游學(xué)四方,學(xué)業(yè)大有長(zhǎng)進(jìn)。 延五年(1318)授濟(jì)寧路單州判官。州獄中囚徒太多,苗請(qǐng)求審理處決,知州認(rèn)為囚犯人 【查看全文】
5 趙綽,河?xùn)|人也,性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書(shū)·趙綽傳》趙綽,河?xùn)|人也,性直剛毅。在周,初為天官府史,以恭謹(jǐn)恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禪,授大理丞,處法平允,考績(jī)連最,轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書(shū)都官侍郎,未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】
6 劉盆子者,太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書(shū)·劉玄劉盆子列》劉盆子者,太山式人,城陽(yáng)景王章之后也。祖父憲,元帝時(shí)封為式侯,父萌嗣。王莽篡位,國(guó)除,因?yàn)槭饺搜伞?天鳳年,瑯邪人樊崇起兵于莒。時(shí)寇賊蜂起,眾盜以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】