潘塤,字伯和,山陽人。正德三年(1508)進(jìn)士。授官工科給事中。性格剛決,彈劾無所回避。論判諸大僚王鼎、劉機(jī)、寧杲、陳天祥等人,多被皇上采納。
乾清宮遭火災(zāi),潘塤向皇帝上疏說:“陛下登位九年,治理效果未實(shí)現(xiàn),災(zāi)祥迭相出現(xiàn)。我希望皇上不是安全的住宅不居住,不是大道不經(jīng)由,不是正人君子不親近,不是儒術(shù)不崇尚,不是大閱之禮不觀兵,不是執(zhí)法不成獄,不是骨肉之親不讓干預(yù)政事,不是汗馬功勞不濫加賞賜。我聽說陛下喜好謔戲。臣認(rèn)為入內(nèi)廷有琴瑟鐘鼓人倫之樂,不必以游離宮外為歡,不必以狎戲眾小人為快啊。出到外廷,華裔一統(tǒng)莫不都是您的臣妾,不必收朝廷官員做私人,不必集遠(yuǎn)人為勇士。聽說陛下好佛。臣認(rèn)為南郊有天地,太廟有祖宗。賜給福礻止迎來福祿,佛能夠做什么?番僧可以逐出而度僧也可以制止。聽說陛下好勇、好貨、好土木。臣認(rèn)為誅鋤奸邪遏止叛亂才是大勇,用不著馳馬試劍以自勞為勇。三軍六師是大武,用不著邊將邊軍呼擁以為威武。地方物產(chǎn)隨時(shí)納貢,皇店做什么用?市井繁盛,內(nèi)市做什么用?阿房宮壯麗,古人以為是泥土瓦礫碎石,何況養(yǎng)豹呢?金碧輝煌,古代以為是涂膏抹血,何況供佛呢?這些數(shù)種愛好都是可以廢止而沒有廢止的啊。”疏章呈入,沒有下文。
正德十一年(1516)正月,向皇帝上書說“:陛下剛剛登位時(shí),血?dú)馕炊ǎY度時(shí)有超越。而今年歲正盛,更弦易轍,則正是時(shí)候。昔年太甲在桐居住,處于仁而遷于義,不失中興。漢武帝下輪臺(tái)的詔書時(shí),年紀(jì)已經(jīng)有七十,猶為賢明之主。況且陛下的過失沒有超過太甲,悔悟又比漢武帝早,何錯(cuò)不能改,何功不能建呢?”當(dāng)時(shí)武宗想拆毀西安門外的民居,有所興建。潘塤和御史熊相、曹雷又深切諫阻,皇帝均不答復(fù)。
三次遷官至兵科給事中。右都督毛倫因?yàn)楦诫S劉瑾而被論判處死,剝奪他的世襲蔭庇的特權(quán)。毛倫曾經(jīng)對(duì)錢寧有恩德,依靠錢寧為內(nèi)援,毛倫的兒子請(qǐng)求恢復(fù)世襲。潘塤等人力爭反對(duì),而錢寧從中做主,息止他們的奏請(qǐng)。很快皇帝就下旨將潘塤和吏科給事中呂經(jīng)各進(jìn)官一級(jí),從朝廷調(diào)出到外地,舉朝都感到震驚。給事中邵錫、御史王金等人都上章請(qǐng)求將他們留在朝廷,但沒有結(jié)果。于是添注潘塤為開州同知。
嘉靖七年(1528)加官為右副都御史,巡撫河南。潞州巨盜陳卿占據(jù)青羊山進(jìn)行叛亂,山西巡撫江潮、常道先后討伐敵賊但未見成效,于是命令潘塤會(huì)剿。潘塤與常道謀劃說:“敵賊占守天險(xiǎn),難以陣攻。現(xiàn)在合諸路兵士夾攻,出其不意奪下天險(xiǎn),就可以擒獲敵人。”于是將軍隊(duì)分為五哨三路攻入,招募當(dāng)?shù)厝耸孔鳛橄驅(qū)АJ状喂Z井腦,敵賊全部上來爭奪險(xiǎn)要。官軍奮擊,大破敵賊,追趕到莎草嶺,燒毀安陽的諸多巢穴。山東副使牛鸞由潞城攻入,攻破敵賊李莊泉。當(dāng)天晚上,河南副使翟瓚搗毀陳卿巢穴,陳卿敗走。翟瓚追趕到欒莊山又打敗敵人,又在神河打敗敵人。山西僉事陳大綱也多次威迫敵人,先后俘虜敵軍二千三百多人。從進(jìn)兵到搜滅賊巢,共二十九日。捷報(bào)傳來,皇帝準(zhǔn)備大賞,派遣給事中夏言前往核實(shí),尚未報(bào)告結(jié)果時(shí),河南發(fā)生大饑荒,潘塤沒有及時(shí)救濟(jì)饑民,但河南知府范沒有等到報(bào)告批下來,就開倉發(fā)糧,黎民感德而歌頌他。但對(duì)潘塤的怨聲大起,流言傳到宮中。皇帝深切責(zé)罰巡撫、巡按隱瞞災(zāi)情。潘塤惶恐地承認(rèn)自己有罪,并且歸罪于范,于是被給事中蔡經(jīng)等人所彈劾。皇帝下詔罷除潘塤,永不敘用。夏言核實(shí)上次平息叛賊的功勞時(shí),潘塤功居首位。桂萼討厭他,只賜銀幣。潘塤八十七歲時(shí)去世。
相關(guān)閱讀
1 劉盆子者,太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》
劉盆子者,太山式人,城陽景王章之后也。祖父憲,元帝時(shí)封為式侯,父萌嗣。王莽篡位,國除,因?yàn)槭饺搜伞?天鳳年,瑯邪人樊崇起兵于莒。時(shí)寇賊蜂起,眾盜以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】
2 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析蓋苗字耘夫,大名元城人,幼年聰明,思維敏捷好學(xué),善于記誦,二十歲游學(xué)四方,學(xué)業(yè)大有長進(jìn)。 延五年(1318)授濟(jì)寧路單州判官。州獄中囚徒太多,苗請(qǐng)求審理處決,知州認(rèn)為囚犯人 【查看全文】
3 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思鄭鮮之字道子,滎陽開封人,是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲,是大司農(nóng),曾經(jīng)做過江乘縣令,所以就住在了境內(nèi)。父親鄭遵,是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書,杜絕與人交往。起 【查看全文】
4 趙綽,河?xùn)|人也,性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽,河?xùn)|人也,性直剛毅。在周,初為天官府史,以恭謹(jǐn)恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禪,授大理丞,處法平允,考績連最,轉(zhuǎn)大理正。尋遷尚書都官侍郎,未幾轉(zhuǎn)刑部侍郎。治梁 【查看全文】
5 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通,是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時(shí)候,授任他為征東大將軍,兼任中領(lǐng)軍,封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位,授予馮文通尚書左仆射之職, 【查看全文】
6 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃傳,《易經(jīng)》中說:男正位乎外,女正位乎內(nèi);男女正,天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主,無不明確地制定其后妃制度和禮儀,以順應(yīng)世間之 【查看全文】