這時安南的黎季嫠殺其國王,自稱太上皇,立兒子黎蒼為帝。共原國王之孫陳天平從老撾來投奔朝廷,黎季嫠假裝請他回國。皇上派都督黃中率五千名士卒送他回去,前大理寺卿薛巖做他的副手,黎季嫠在芹站埋伏兵,殺死陳天平,薛巖也死了。皇上大怒,命成國公朱能為征夷將軍,張輔為右副將軍,率領豐城侯李彬等十八位將軍,士兵八十萬,會同左副將軍西平侯沐晟,分道進討。兵部尚書劉俊贊佐軍事,行部尚書黃福、大理寺卿陳洽供應糧餉。
四年(1406)十月,朱能死于軍中,張輔取代他統領部眾。從憑祥進軍,越過坡壘關,望祭安南境內山川,發檄歷數黎季嫠二十條罪狀。進軍攻破隘益、雞陵二關,取道芹站,擊走其伏兵,抵達新福。沐晟的部隊也從云南到來,扎營于白鶴。安南有東、西兩都,依宣、洮、沲、富良四江為險,賊人沿著江南北兩岸立柵,把船集中在江中,在多邦隘筑城,城柵橋艦相連九百余里,兵眾七百萬,想據險固守,疲勞張輔的部隊。張輔從新福移駐三帶州,制造船艦,準備攻隘。正好皇上得知朱能去世,敕令任張輔為將軍,敕令中以李文忠取代開平王常遇春作比喻,并說趁冬季瘴癘未興,應及時滅賊。十二月張輔推進到富良江北扎營,派驃騎將軍朱榮在嘉林江擊破賊兵,遂與沐晟合軍進攻多邦城。他裝作要進攻他處,以麻痹賊人,令都督黃中等人率敢死士,每人都持火炬和銅角,在夜間四鼓時分,越過重壕,用云梯登城。都指揮蔡福先登,士卒們也紛紛蟻附而上,然后吹響號角,萬炬齊舉,城下之兵吶喊而進,遂攻進城中。賊人驅象迎戰。張輔用畫成的獅子蒙在馬上沖擊,再補以神機火器。大象都返身退走,賊人大潰。官軍斬其兩名首領,追到伴圓山,全部焚燒了其沿江木柵,俘虜和斬殺無數。官軍進而攻克東都,安撫官民和歸附者,來歸順的人每天以萬計。張輔派別將李彬、陳旭攻取西都,又分兵擊破賊人的援軍。黎季嫠焚燒宮室倉庫后逃到海上,三江州縣都望風而降。
第二年春,張輔派清遠伯王友等人渡過注江,攻破籌江、困枚、萬劫、普賴等寨,斬首三萬七千余級。賊將胡杜聚船在盤灘江上,張輔派降將陳封襲擊趕走了他,全部奪取了他的船只。于是平定了東潮、諒江等府州。不久在木丸江擊破黎季嫠的舟師,斬首萬級,擒獲將校一百余人,賊人溺死無數。官軍追到膠水縣悶海口而還。在咸子關筑城,令都督柳開守衛。過后,賊人由富良江進兵。張輔和沐晟夾岸迎戰,柳升等人率領舟師橫擊,大破賊兵,斬殺數萬人,江水為之赤紅,官軍乘勝窮追。當時天旱,江水淺,賊人棄船上岸逃走。官軍到時,突降大雨,江水上漲,官軍遂得全部渡江。五月到達奇羅海口,抓獲黎季嫠和他的兒子黎蒼,以及偽太子諸王將相大臣等人。檻車送入京師,安南平定。計算府州四十八個,縣一百八十個,戶三百一十二萬。訪求陳民的后代,但找不到,便設交趾布政司,將其土地內屬于朝廷。自從唐代滅亡后,交趾淪為蠻服達四百余年,至此又收入版圖。皇上為此詔告天下,諸王和百官都奉表祝賀。
六年(1408)夏,張輔整軍回到京師。皇上再在奉天殿賜宴招待他,并賦寫了《平安南歌》,進封他為英國公,歲祿三千石,給予世襲誥券。這一年冬,陳氏的舊臣簡定又叛亂,皇上命沐晟征討,結果敗于生厥江。第二年春,又命張輔佩征虜將軍印,率軍前往征討。當時簡定已經僭稱越上皇,另立陳季擴為皇,勢力很大。張輔就叱覽山伐木造船,招來諒江以北那些躲避賊寇的人復業。遂推進到慈廉州,攻破喝門江,攻克廣威州孔目柵。在咸子關遇上賊人,賊人有船六百余艘,保衛江東南岸。張輔率陳旭等人用劃船迎戰,乘風縱火,擒獲賊人首領二百余人,全部奪過了他們的船只。官軍追到太平海口。賊將阮景異以三百艘船迎戰,官軍又大破敵兵。于是陳季擴自稱是陳氏的后代,派使者襲封王位。張輔說“:先前遍找陳王的后人,他都不響應,現在是在欺騙我們。我奉命討賊,不知其他。”遂派朱榮、蔡福等人以步騎兵先出發,張輔率領舟師隨后進軍。以黃江到神投海,會師于清化,再分路進入磊江,在美良山中抓獲了簡定,把他和他的黨羽一起送到京師。八年正月,進而攻擊賊人余黨,斬殺數千人,把尸體堆成一堆掩埋,只有陳季擴沒有抓獲。皇上留下沐晟討伐,召張輔班師。張輔在興和拜見皇上,受命到宣府、萬全練兵,督運北征。
當時陳季擴雖然請求投降,但實沒有悔改之心,乘張輔一回去,又攻掠如故,沐晟無法控制。交趾人苦于中國的約束,又多次遭官吏士卒的侵擾,往往起來依附賊人,乍服乍叛,將帥更加不認真剿寇。九年(1411)正月,皇上仍命張輔和沐晟協同進討。張輔到后,申明軍令。都督黃中素來驕縱,違抗命令。張輔責備他,黃中態度不恭,便把他斬首以服眾。將士們都提心吊膽,再沒人敢不執行命令了。這一年七月,在月常江擊破賊帥阮景異,繳獲船只一百余艘,生擒偽元帥鄧宗稷等人,還捕殺別部賊人首領數人。因有瘴癘收兵。第二年八月在神投海攻擊賊人。賊人有船只四百余艘,分為三隊,很精銳。張輔沖擊其中堅,賊人退卻,賊人左右隊齊進,官軍與他們相擊殺,殊死力戰。從早上六七點戰到十一點,大破賊兵,擒獲首領七十五人。官軍進到安府扎營,賊將來降者不斷。
十一年(1413)冬,張輔與沐晟會師順州,戰于愛子江。賊人驅象在前而進。張輔告誡士卒,第一箭射落象奴,第二箭射象鼻。大象因此回頭奔走,踐踏自己的部隊。裨將楊鴻、韓廣、薛聚等人乘勢進兵,矢落如雨,賊人大敗。擒獲首領五十六人,追到愛母江,全部降服了敵眾。第二年正月進到政平州。聽說賊人屯聚在暹蠻、昆蒲等地欄柵中,遂引兵前往。途中要經過懸崖之側的小徑,騎馬無法前進,張輔與將校徒步行走在山箐間,到夜間四鼓時抵達了賊人巢穴,全部擒獲了阮景異、鄧容等人。陳季擴逃到老撾,張輔派指揮師佑率兵索要,攻破其國三個關口,終于將陳季擴及其妻子兒女抓住,綁送京師。賊亂平息。張輔依照國家制度,將賊人所奪取的占城國的土地,分設升、華、思、義四州,增設衛所,授予投降者官職,留下部隊駐守而還。十三年(1415)春張輔到京。旋即命他為交趾總兵官前往鎮守。而余寇陳月湖等人又作亂,張輔都討平了他們。十四年冬他被召回。
張輔共四次去交趾,前后建置州縣以及增設驛傳遞運,規劃得很全面。交趾人所怕的只有張輔。張輔回來一年而黎利又反,朝廷多次遣將征討,都無功。到宣德時,柳升敗死,王通與賊人訂下盟約,倉促引兵而還。朝廷意見放棄交趾,張輔力爭但沒能成功。
仁宗即位后,張輔掌中軍都督府事務,進封為太師,并支給二職俸祿。不久命張輔所受的太師俸祿到北京倉支給。當時百官的俸米都到南京支取,此舉是給張輔的特恩。成祖喪期滿二十七日時,皇上戴素冠穿麻衣臨朝,而群臣都已改為吉服,只有張輔和大學士楊士奇穿戴與皇上一樣。皇上嘆道“:張輔是員武臣,而他知禮則超過了六卿。”從此更加敬重他。不久命他掌管經筵事務,監修實錄。
宣德元年(1426),漢王朱高煦造反,引誘功臣們做內應,暗中派人夜間去張輔的住所。張輔抓住他報告了皇上,查清了漢王造反的證據,便請率兵去攻打他。皇上決定親征,命張輔扈從。事平之后,給張輔加祿米三百石。張輔威名更高,而久握兵權。四年(1429),都御史顧佐請保全功臣。皇上下詔解除張輔都督府的職務,朝夕在左右侍奉,謀劃軍國重事,進升為光祿大夫左柱國,逢初一和十五上朝。英宗即位后,張輔加稱號翊運佐理,仍掌經筵、監修實錄。
張輔剛毅威嚴,治軍整肅,屹立如山。他三次平定交趾,威名遠傳海外。他歷事四朝,連姻帝室,但仍小心謹慎,與蹇義、夏原吉和三楊同心輔政。二十余年間,國家太平無事,張輔是有功勞的。王振專權時,文武大臣都對他望風叩拜,只有張輔與他抗禮。也先入侵時,王振唆使英宗親征,張輔隨行,但不讓他參預軍政。張輔老了,默默不敢作聲。土木堡事變時,他殉身兵難,時年七十五歲。追封為定興王,謚忠烈。
相關閱讀
1 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析
蓋苗字耘夫,大名元城人,幼年聰明,思維敏捷好學,善于記誦,二十歲游學四方,學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多,苗請求審理處決,知州認為囚犯人 【查看全文】
2 劉盆子者,太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者,太山式人,城陽景王章之后也。祖父憲,元帝時封為式侯,父萌嗣。王莽篡位,國除,因為式人焉。 天鳳年,瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起,眾盜以崇勇猛,皆附之,一 【查看全文】
3 趙綽,河東人也,性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》趙綽,河東人也,性直剛毅。在周,初為天官府史,以恭謹恪勤,擢授夏官府下士。 高祖受禪,授大理丞,處法平允,考績連最,轉大理正。尋遷尚書都官侍郎,未幾轉刑部侍郎。治梁 【查看全文】
4 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思鄭鮮之字道子,滎陽開封人,是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲,是大司農,曾經做過江乘縣令,所以就住在了境內。父親鄭遵,是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書,杜絕與人交往。起 【查看全文】
5 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思(卞皇后、甄皇后、郭皇后) 后妃傳,《易經》中說:男正位乎外,女正位乎內;男女正,天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主,無不明確地制定其后妃制度和禮儀,以順應世間之 【查看全文】
6 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通,是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候,授任他為征東大將軍,兼任中領軍,封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位,授予馮文通尚書左仆射之職, 【查看全文】