文傳幼年就好學，十歲能寫文章，不到二十歲，已有較好的聲譽，吳及金壇兩縣縣學教諭、饒州慈湖書院山長都推舉任用他。仁宗下詔實行科舉，文傳登延二年(1315)乙科進士第一，授同知昌國州事，后遷長州、烏程兩縣縣尹，升婺源、吳江州知州。
文傳善于處理繁難的事，在他為官的地方，政事都辦得很好。開始到昌國，就能用恩信安撫百姓，海島之民，雖強悍粗野，不易治理，甚至還有人像外國人一樣在海中行劫，而文傳卻改變這種風俗。以往的長官是強愎放縱，文傳則以誠相待，時間久了，他們終于自行屈服。鹽場官方依仗轉運司之勢力，虐待州民，使他們家業破產。文傳對同僚說“：我們這輩人受天子之命，治理這些人民，可以坐視不救么？”于是極力陳述道理，上級不能駁倒，人民免遭虐待。
長洲是文傳的家鄉，文傳移居公署后，無事很少出去，而親戚故舊都不敢私自去見他。適逢創行助役法，凡民之有田百畝的，須以三畝入官，以資助受役的人。文傳既然專任該縣之事，而行省又以無錫州及華亭、上海兩縣之事委托于他。他告知豪富，把肥沃之地田交官，而中等人家不再因役而困苦。
他在烏程時，有富民張甲之妻王氏，無子，張在外納妾，生子，未滿周歲，王誘妾抱兒來，隨即趕走妾，殺死嬰兒，焚其尸體。文傳得知此事，獲得死兒余骨。王氏厚賄妾的父母，買鄰家之兒做妾所生。文傳令妾抱兒喂其乳，兒啼哭不吃，妾之父母吐實情。于是，叫鄰家婦人來，兒見她，躍入懷中，給他乳即吸。王氏只得認罪。丹徒縣有兄弟二人共同殺害其姊，久久不能判決，浙西廉訪司使文傳審問，得到案情之后，其母為二子求饒，從養老考慮，文傳說二人罪有輕有重，分別首惡與脅從，則為首的當處死，司官遵命執行。
婺源鄉俗，男女婚聘后，富了就毀約，有的生女至老死不嫁；父母死了，家窮不能辦喪事，有的停柩數世不葬。文傳下車，召鄉中耆老，讓他們以禮訓告訴大眾，三個月后，婚喪之事都按禮訓備辦。宋大儒朱熹，祖居婺源，祖上家產被豪民占有，子孫向有司控告，未能判處，文傳對其民講理，未經審理就全部歸還。又向好義者募捐，在其故宅基地上建祠，使朱氏世代守之。有富民江丙，游覽京師，娶娼妓張氏為妻，江離家死于外地，張奔走數千里，運回其棺到老家安葬。前妻之子覺得葬父是件苦事，不久就將張殺死，拋其尸于山谷中。官司知道后，因受賄不問，文傳揭發了這件事，給以法辦。文傳任官，他的設施大多如此，所以他的政績往往是諸州縣中最好的。韓鏞當時任浙西廉訪司僉事，寫《烏程謠》記述其事，評論者認為文傳有古代循吏的作風。
至正三年(1343)，奉召赴朝廷任職，奉詔予修《宋史》，書成，獎賞優厚，四品以下者各進一官。提升文傳為集賢待制。不久，以嘉議大夫、禮部尚書退隱。終年七十八歲。
文傳長得魁偉，行為穩重，見識深遠，喜歡接濟和引導后生，江浙、江西鄉考中的后生多知其名。寫文章力求雅正，不求浮藻，處理政事尤其見長。
相關閱讀
1 趙綽，河東人也，性直剛毅閱讀答案與翻譯-《隋書·趙綽傳》
趙綽，河東人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績連最，轉大理正。尋遷尚書都官侍郎，未幾轉刑部侍郎。治梁 【查看全文】
2 鄭鮮之傳翻譯賞析_鄭鮮之傳原文全詩的意思鄭鮮之字道子，滎陽開封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農，曾經做過江乘縣令，所以就住在了境內。父親鄭遵，是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書，杜絕與人交往。起 【查看全文】
3 后妃傳翻譯賞析_后妃傳原文全詩的意思（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經》中說：男正位乎外，女正位乎內；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無不明確地制定其后妃制度和禮儀，以順應世間之 【查看全文】
4 劉盆子者，太山式人閱讀答案與翻譯-《后漢書·劉玄劉盆子列》劉盆子者，太山式人，城陽景王章之后也。祖父憲，元帝時封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國除，因為式人焉。 天鳳年，瑯邪人樊崇起兵于莒。時寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一 【查看全文】
5 蓋苗傳原文_蓋苗傳翻譯賞析蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學，善于記誦，二十歲游學四方，學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請求審理處決，知州認為囚犯人 【查看全文】
6 馮文通傳翻譯賞析_馮文通傳原文全詩的意思馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高云僭立為帝的時候，授任他為征東大將軍，兼任中領軍，封為汲郡公。馮跋在高云死后即帝位，授予馮文通尚書左仆射之職， 【查看全文】
